“远路应悲春晼晚,残霄犹得梦依稀。”全诗意思,原文翻译,赏析
3月3日 长歌行投稿 【诗句】远路应悲春晼晚,残霄犹得梦依稀。
【出处】唐李商隐《春雨》。
【意思翻译】诗句写男主人公与恋人分离,失意之中,茫然若失地想着:在远方的那人也应为暮春而伤感吧?如今两地远分,只能在残夜的短梦中依稀相见了。与恋人之间的讯息相通,只靠想象和梦幻,可见其相思之苦。
注:远路,指远方的人。晼(wn),暮。
【全诗】
《春雨》
。〔唐〕。李商隐
怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚,残霄犹得梦依稀。
玉铛缄札何由达,万里云罗一雁飞。
【赏析】
白袷(jia)衣:白夹衣。唐人闲居时多穿白衫便衣。
白门:金陵的别名,即今南京市。一说,据南朝民歌《杨叛儿》:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉”,则白门为男女幽会之处,此处借指过去与情人会面的地方。寥落:冷落,寂寞。意多违:不如意。
“红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。”二句意谓如今隔着雨幕遥望人去楼空的红楼,感到气候的寒冷和心境的凄凉;回想前夜去访问,只见珠帘低垂,灯火相映,而其人已去,只能独自归来。
“远路应悲春晼晚。”此句意谓走上远路的人也会和自己一样悲惜春日的消逝。晼(wan)晚:日落光景。此处借以形容春天即将过去,春也可指人生的美好时光。
“残宵犹得梦依稀。”此句意谓在后半夜仿佛梦见所怀念的人。残宵:夜间剩余的一刻。依稀:仿佛,模糊貌。
“玉珰缄札何由达?万里云罗一雁飞。”二句意谓想将玉耳坠一对和书信请人捎去,但路途遥远,行程艰难,怎能到达她的手中?玉珰:玉制的耳饰。缄(jian)札:书信。云罗:云层密布,比喻行程艰难。雁:比喻捎带书信的人。
投诉 评论
早发白帝城全诗拼音版、意思及赏析唐代李白《早发白帝城白帝下江陵》由唐代李白所创作。以下是早发白帝城全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。早发白帝城全诗原文朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,……
月下独酌四首其一全诗拼音版、意思及赏析唐代李白《月下独酌四首其一》由唐代李白所创作。以下是月下独酌四首其一全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。月下独酌四首其一全诗原文花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影……
山居秋暝全诗拼音版、意思及赏析唐代王维《山居秋暝》由唐代王维所创作。以下是山居秋暝全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。山居秋暝全诗原文空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女……
登鹳雀楼全诗拼音版、意思及赏析唐代王之涣《登鹳雀楼》由唐代王之涣所创作。以下是登鹳雀楼全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。登鹳雀楼全诗原文白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。登鹳雀楼……
赤壁全诗拼音版、意思及赏析唐代杜牧《赤壁》由唐代杜牧所创作。以下是赤壁全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。赤壁全诗原文折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。赤壁全……
草赋得古原草送别全诗拼音版、意思及赏析唐代白居易《草赋得古原草送别》由唐代白居易所创作。以下是草赋得古原草送别全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。草赋得古原草送别全诗原文离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春……
秋夕全诗、意思及赏析唐代杜牧《秋夕》由唐代杜牧所创作。以下是秋夕全诗、意思及赏析,欢迎阅读。秋夕全诗原文银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。(天阶一作:……
竹里馆全诗拼音版、意思及赏析唐代王维《竹里馆》由唐代王维所创作。以下是竹里馆全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。竹里馆全诗原文独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。竹里馆全诗拼音版……
凉州词二首其一全诗拼音版、意思及赏析唐代王翰《凉州词二首其一》由唐代王翰所创作。以下是凉州词二首其一全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。凉州词二首其一全诗原文葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑……
黄鹤楼送孟浩然之广陵全诗、意思及赏析唐代李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》由唐代李白所创作。以下是黄鹤楼送孟浩然之广陵全诗、意思及赏析,欢迎阅读。黄鹤楼送孟浩然之广陵全诗原文故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤……
送友人全诗拼音版、意思及赏析唐代李白《送友人》由唐代李白所创作。以下是送友人全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。送友人全诗原文青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日……
吾腰千钱文言文拼音版注音版吾腰千钱文言文注音版《吾w腰yo千qin钱》永yng之zh氓mng咸xin善shn游。一y日……