【诗句】人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
　　【出处】唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
　　【译注】人生在世不能称心如意，倒不如明天披散头发，驾船漂游。称意：满意。散发：披散头发，以示狂放不羁。扁（pin）舟：小船。
　　【用法例释】用以说明人生不如意，倒不如隐逸山水，放浪形骸。亦常用以表达失意者的消沉情绪。〔例〕一个人有宏图大志不得施展，想有番作为却处处受制，这才要去归隐，“且自逍遥没人管”，“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”。金庸也一味地向往，可能也是心有所感。（柳鸣《新武侠鼻祖金庸和他的报业王国》）
　　【全诗】
　　宣州谢朓楼饯别校书叔云
　　〔唐〕李白，
　　弃我去者，昨日之日不可留；
　　乱我心者，今日之日多烦忧。
　　长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
　　蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
　　俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
　　抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
　　人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
　　【翻译】
　　抛弃我而离去的，是那无可挽留的昨日时光；
　　扰乱我不得安宁的，是眼前诸多的烦恼和惆怅。
　　万里长风送走一群群的秋雁，面对此景，正好畅饮于高高的楼上。
　　由衷地赞美汉家文章建安风骨，更喜爱小谢这种清新秀发的诗风。
　　都怀有无限的意兴心高欲飞，要到那九天之上将明月把弄。
　　抽刀断水水仍流，用酒消愁更添愁。
　　人生坎坷总是不能称心如意呀，倒不如披着散发去江湖中放舟。
　　【赏析】
　　诗歌。作者李白。选自《李太白全集》。这首诗是天宝末李白游宣州时所作。全诗情感几度跌宕起伏。前两句从忧愁落笔，但从第三句开始境界大开，诗人抖擞精神，情绪变得高昂起来，以至于想上青天揽明月。“抽刀断水”和“举杯消愁”两句，又从天上回到了人间，诗人情绪再次低落。但诗人很快又再次挣脱出来飞向自由的空间。诗人就这样在大起大落的飞跃中，披露了他内心深沉的痛苦，也表现了他睥睨忧患的达观精神。。

“余亦能高咏，斯人不可闻。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】余亦能高咏，斯人不可闻。【出处】唐李白《夜泊牛渚怀古》【译注】我也能似袁宏一样的吟咏，只是没有象谢将军那样的知音。【全诗】夜泊牛渚怀古〔唐……“登舟望秋月，空忆谢将军。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】登舟望秋月，空忆谢将军。【出处】唐李白《夜泊牛渚怀古》【译注】在一叶扁舟上，仰望秋月，徒然忆起那欣赏袁宏的谢尚将军。【全诗】夜泊牛渚怀古〔……“牛渚西江夜，青天无片云。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】牛渚西江夜，青天无片云。【出处】唐李白《夜泊牛渚怀古》【译注】牛渚西江的夜色，万籁无音，空澄的蓝天，无半丝浮云。【全诗】夜泊牛渚怀古〔唐〕……“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。【出处】唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》【译注】人生在世不能称心如意，倒不如明天披散头发，驾船漂游。称意：满意。散发：披散头……“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。【出处】唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》【译注】抽刀要斩断水流，水更加奔流不止；举起酒杯想借酒解愁，却是愁上加愁。销：解除。……“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。【出处】唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》【译注】由衷地赞美汉家文章建安风骨，更喜爱小谢这种清新秀发的诗风。n……“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。【出处】唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》【译注】我们都怀着超逸的兴致和宏大的志愿，飘然欲飞，想上青天把明月抱在怀中。揽（ln……“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。【出处】唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》【译注】万里长风吹送着秋天南归的大雁，面对一片澄明秋空，真可以在高楼上尽情地饮酒。酣……“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。”全诗【诗句】弃我去者，昨日之日不可留；【出处】唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》【译注】一个个弃我远去的昨日不可挽留；一个个迎我而来的今日又令我心绪烦忧。【用法例释……“有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。【出处】唐李白《行路难三首》其三【译注】不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居首阳采薇而食。【全诗】行路难其……“且乐生前一杯酒，何须身后千载名？”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】且乐生前一杯酒，何须身后千载名？【出处】唐李白《行路难三首》其三【译注】生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？【赏析】暂且尽情地享受这生前……“君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。”全诗意思，原文翻译【诗句】君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。【出处】唐李白《行路难三首》其三【译注】你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。【全诗】……