纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。

8月24日 枯心人投稿
  春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。
  出自宋代黄公绍的《青玉案年年社日停针线》
  年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。
  春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
  春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
  注释
  社日:指立春以后的春社。
  停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
  “春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
  参考赏析
  鉴赏
  此词在《阳春白雪》、《翰墨大全》、《花草粹编》等书中皆列入无名氏之作。唯《历代诗余》、《词林万选》题作黄公绍,唐圭璋先生认为此乃失考所致。这首词是思归怀人之作。它之所以由无名氏经过辗转而堂皇地列在著名词人的名下,说明它曾流传很广,并且有着较高的审美价值。
  “年年社日停针线,怎忍见、双飞燕?”社日是古时祭祀土神的日子,分春社与秋社,《统天万年历》云:“立春后五戊为春社,立秋后五戊为秋社”,这里指春社。每逢社日,妇女有停针线的习惯,《墨庄漫录》云:“唐宋妇人社日不用针线,谓之忌作。”张籍诗亦云:“今朝社日停针线”,此即诗人所本。诗人一开始就着意于远方的爱妻:在这社日来临,百无聊赖之际,她一定会因思念异乡的丈夫而愁绪万端。由于诗人用春燕的成双反衬夫妻的分离,所以,不用细致的描写,一个忧伤憔悴的思妇的形象便如在目前。“年年”二字下得尤其沉痛,它暗示读者,这对不幸的情侣已经历了长期的别离,今日的忧伤只不过是往昔的延续罢了!
  “今日江城春已半,一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。”此三句写诗人自身的寂寞,因和意中人凄凉的处境遥相呼应,更显得沉着动人。春日已过大半,自己却仍在乱山深处、溪桥之畔淹留,固守离愁之苦。“乱”字包含了诗人全部的况味,它既意味着身世的孤独,又象征着离愁的紊乱和深重。这样,词中的“乱山”就不仅仅是一个客观存在,同时也是惹起诗人愁思的情感化的产物,它的沉重与凄凉,使我们自然联想到词人精神上的压抑。
  “春衫著破谁针线,点点行行泪痕满。”这两句的意思是:春衣已破,谁为补缀?想到此,不由得泪洒春衫。此处看似俚俗,实为诗人的卓越之处。因为词人表达相思之苦,一般不外乎两种情形,或以物喻愁,或直抒胸臆,诗人抛弃了陈旧的套式,从夫妻这一特殊的关系着眼,选择了日常生产中最普通的“针线”情节作为表达情感的契机,这样就具体而不抽象,真切而不矫饰,正如贺裳所评:“语淡而情浓,事浅而言深。”
  “落日解鞍芳草岸,花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。”这四句是全词的关键所在,也是写得最精彩的片断。它的高妙之处在于把思念之情落实到具体事物上,因此显得充沛之至,缠绵之至。从形式上看,它很像晁补之的《忆少年》起句:“无穷官柳,无情画轲,无根行客,”排句连蝉直下,给人以气势非凡之感。从意境上看,它更接近李商隐的诗句“纵使有花兼有月,可堪无酒又无人”的韵味:当红日西沉,诗人解鞍归来,虽有鲜花,却无人佩戴,以酒浇愁,又无人把盏,醉后更无人照管。这是无比凄楚的情景。于此,诗人的情感恣肆了,笔调放纵了,但读来并不会使人产生轻薄之感,此中奥秘,正如陈廷焯所说:“不是风流放荡,只是一腔血泪耳。”
  作者介绍
  黄公绍
  黄公绍,宋元之际邵武(今属福建)人,字直翁。咸淳进士。入元不仕,隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本,参考宋元以前字书、韵书,集字书训诂之大成,原书已佚,其同时人熊忠所编《古今韵会举要》中,略能见其大概。另有《在轩集》。。。。
投诉 评论 转载

中年亲友难别,丝竹缓离愁。中年亲友难别,丝竹缓离愁。出自宋代苏轼的《水调歌头安石在东海》余去岁在东武,作《水调歌头》以寄子由。今年子由相从彭门居百余日,过中秋而去,作此曲以别。余以其语过悲,……十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。出自宋代汪元量的《一剪梅怀旧》十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。一团燕月照窗纱。楼上胡笳。塞上胡笳。玉人劝我酌流霞。急捻……只匆匆眺远,早觉闲愁挂乔木。只匆匆眺远,早觉闲愁挂乔木。出自宋代史达祖的《八归秋江带雨》秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续。冷眼尽归图画上,认隔岸、微茫云……春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。出自宋代黄公绍的《青玉案年年社日停针线》年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。春衫著……多少新亭挥泪客,谁梦中原块土。多少新亭挥泪客,谁梦中原块土。出自宋代刘克庄的《贺新郎送陈真州子华》北望神州路。试平章、这场公事,怎生分付。记得太行山百万,曾入宗爷驾驭。今把作、握蛇骑虎。君去京东……困倚危楼。过尽飞鸿字字愁。困倚危楼。过尽飞鸿字字愁。出自宋代秦观的《减字木兰花天涯旧恨》天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。黛蛾长敛,任是春风吹不展。困倚危楼,过尽飞鸿……身外闲愁空满,眼中欢事常稀。身外闲愁空满,眼中欢事常稀。出自宋代晏几道的《临江仙身外闲愁空满》身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。浅酒欲邀谁劝,深情惟有君……新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。出自宋代范成大的《鹊桥仙七夕》双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。相逢草草,争如休见,重搅别……谪仙何处,无人伴我白螺杯。谪仙何处,无人伴我白螺杯。出自宋代黄庭坚的《水调歌头游览》瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露……枕上潜垂泪,花间暗断肠。枕上潜垂泪,花间暗断肠。出自唐代鱼玄机的《赠邻女寄李亿员外》羞日遮罗袖,愁春懒起妆。易求无价宝,难得有情郎。枕上潜垂泪,花间暗断肠。自能窥宋玉,何……贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游。贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游。出自唐代李商隐的《安定城楼》迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游。永忆江湖归白发,欲回天地入扁……绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。出自宋代钱惟演的《木兰花城上风光莺语乱》城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱……
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。意思翻译、赏析危楼高百尺,手可摘星辰。意思翻译、赏析微微风簇浪,散作满河星。意思翻译、赏析星垂平野阔,月涌大江流。意思翻译、赏析夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。意思翻译、赏析依旧桃花面,频低柳叶眉。意思翻译、赏析佳人彩云里,欲赠隔远天。意思翻译、赏析小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。意思翻译、赏析巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。意思翻译、赏析花似伊。柳似伊。花柳青春人别离。意思翻译、赏析残月出门时,美人和泪辞。意思翻译、赏析素娥惟与月,青女不饶霜。意思翻译、赏析高考英语短文改错怎么做?怎么答题?张爱玲:一别一辈子夜香兰花的功效和作用现在微商什么卖的最火新手微商怎么找客源夏季清爽面膜美白防晒轻松搞定在我国分公司营业执照续期最长多久客服系统规划:信息安全场景化监控平台搭建左思咏史(八首其五)的原文及赏析常见利率大盘点(二)存款利率和贷款利率固定利率和浮动利率我的创意天地作文我国近视人数已超6亿人,家里要怎么尽量减少蓝光伤害?组织赌博关多久?有没有情节严重的情况?

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形