纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

“车辚辚,马萧萧”全诗意思,原文翻译,赏析

12月4日 托天庙投稿
  【诗句】车辚辚,马萧萧
  【出处】唐杜甫《兵车行》。
  【翻译】辚辚:战车前进时发出的声响。萧萧:战马出征时发出的嘶鸣。
  此联的意思是:战车咕噜噜地响啊,战马吁萧萧地叫啊!后用来形容壮士出征时悲壮的气氛与惨烈的场面。
  【翻译1】辚辚(lin):众多的车辆滚动的声音。句意:众多的战车,发出隆隆的声音;无数的战马,咴咴地鸣叫着。描写出军旅出征的磅礴气势。
  唐杜甫《兵车行》诗中云:“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。”(《杜诗详注》二卷113页)
  明胡应麟《诗薮》内编卷三:“‘车辚辚,马萧萧’,起语甚古质,类汉人。终是格调精,词气跌宕。”
  清方东树《昭昧詹言》卷一二:“《兵车行》起段,夹叙夹写,一起喷薄。”
  【全诗】
  《兵车行》
  。〔唐〕。杜甫
  车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。
  耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。
  牵衣顿足阑道哭,哭声直上干云霄。
  道傍过者问行人,行人但云点行频。
  或从十五北防河,便至四十西营田。
  去时里正与裹头,归来头白还戍边。
  边亭流血成海水,武皇开边意未已。
  君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。
  纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。
  况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。
  长者虽有问,役夫敢申恨。
  且如今年冬,未休关西卒。
  县官急索租,租税从何出。
  信知生男恶,反是生女好。
  生女犹是嫁比邻,生男埋没随百草。
  君不见青海头,古来白骨无人收。
  新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。
  【赏析】
  诗篇名。唐杜甫作。见《杜少陵集》。此诗之背景,旧有二说:一说作于天宝九载(750),刺玄宗用兵吐蕃事;一说作于天宝十载或十一载,刺杨国忠掩鲜于仲通南诏之败并大募士卒事。虽是即事名篇,实为当时频繁的开边战争所致灾难的艺术再现,具有高度的典型意义。诗用乐府问答形式叙写行者、送者生离死别的惨状及千村万落荒芜萧条的情况,并以“武皇开边意未已”句揭示其根源在于玄宗之穷兵黩武。诗以人哭始,鬼哭终,悲愤沉痛之情至切,讽喻请命之意至明,而开阖变化、造句选韵无不与所叙情事相应,千载之下读之仍觉恳恻如见。清方东树云:“此篇真史、汉大文,合诗、书六经相表里,不可以寻常目之。”(近代高步瀛《唐宋诗举要》引)
投诉 评论

“生女犹是嫁比邻,生男埋没随百草。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。【出处】唐杜甫《兵车行》。【译注1】生个女孩,还可以嫁给邻居;生了男孩,早晚会丧命沙场,埋于荒草之中。比邻:近邻,街坊。……“信知生男恶,反是生女好。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】信知生男恶,反是生女好。【出处】唐杜甫《兵车行》。【译注】如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。【全诗】《兵车行》。〔唐〕。杜甫……“或从十五北防河,便至四十西营田;去时里正与裹头,归来头白还【诗句】或从十五北防河,便至四十西营田;去时里正与裹头,归来头白还戍边。【出处】唐杜甫《兵车行》。【译注】这是诗人借行人之口说出的玄宗时代的戌边现实有的人十五岁就被……“去时里正与裹头,归来头白还戍边。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】去时里正与裹头,归来头白还戍边。【出处】唐杜甫《兵车行》。【译注】当初去打仗时,里长替他裹扎头巾,如今头发白了才回来,接着又要去防守边关。两句诗写唐玄宗的穷……“牵衣顿足阑道哭,哭声直上干云霄。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】牵衣顿足阑道哭,哭声直上干云霄。【出处】唐杜甫《兵车行》。【译注】亲人们拉扯着出征兵士的衣服,跺着脚,在路上拦着他们痛哭,惨厉的哭声直冲云霄。干(gn):上……“耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。【出处】唐杜甫《兵车行》。【译注】父母子女都来送别,路上的尘土飞扬,连宽大的咸阳大桥都看不见了。【赏析】爷娘妻子……“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。【出处】唐杜甫《兵车行》。【译注】兵车辚辚,战马萧萧,出征的兵士各把弓箭挂在腰间。辚辚(ln):车行进时的声音。萧萧:马的嘶……“车辚辚,马萧萧”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】车辚辚,马萧萧【出处】唐杜甫《兵车行》。【翻译】辚辚:战车前进时发出的声响。萧萧:战马出征时发出的嘶鸣。此联的意思是:战车咕噜噜地响啊,战马吁萧萧地叫……“唯见林花落,莺啼送客闻。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】唯见林花落,莺啼送客闻。【出处】唐杜甫《别房太尉墓》。【翻译】只听见树上黄莺哀啼数声,只看见周遭林花下落纷纭。【全诗】《别房太尉墓》。〔唐……“对棋陪谢傅,把剑觅徐君”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】对棋陪谢傅,把剑觅徐君。【出处】唐杜甫《别房太尉墓》。【翻译】像陪着从容对弈的谢太傅,似季札把剑寻觅亡友徐君。【出典】晋谢安喜围棋,流传不少下棋的故事……“他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。”全诗意思【诗句】他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。【出处】唐杜甫《别房太尉墓》。【赏析】诗人又要到他乡服役了,行色匆匆。尽管如此,仍在友人房琯的墓前驻马停留,……“辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云,一箭正坠双【诗句】辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云,一箭正坠双飞翼。【出处】唐杜甫《哀江头》。【译注】宫中的女官们戎装侍卫,骑坐着黄金笼头的白马。她们仰天……
明月黄河夜,寒沙似战场。意思翻译、赏析明月黄河夜,寒沙似战场。出自明代李流芳的《黄河夜泊》明月黄河夜,寒沙似战场。奔流聒地响,平野到天荒。吴会书难达,燕台路正长。男儿少为客,不辨是他乡……路出大梁城,关河开晓晴。意思翻译、赏析路出大梁城,关河开晓晴。出自明代谢榛的《渡黄河》路出大梁城,关河开晓晴。日翻龙窟动,风扫雁沙平。倚剑嗟身事,张帆快旅情。茫茫不知处,空外棹歌声。……不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。意思翻译、赏析不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。出自南北朝《木兰诗木兰辞》唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。(惟闻通:唯)问女何所思,问女何所忆。女亦无所思……旌旆夹两山,黄河当中流。意思翻译、赏析旌旆夹两山,黄河当中流。出自唐代李白的《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》天上白玉京,十二楼五城。仙人抚我顶,结发受长生。误逐世间乐,颇穷理乱情。……黄河九天上,人鬼瞰重关。意思翻译、赏析黄河九天上,人鬼瞰重关。出自金朝元好问的《水调歌头赋三门津》黄河九天上,人鬼瞰重关。长风怒卷高浪,飞洒日光寒。峻似吕梁千仞,壮似钱塘八月,直下洗尘寰。万象入横溃,依……毕竟西湖六月中,风光不与四时同。意思翻译、赏析毕竟西湖六月中,风光不与四时同。出自宋代杨万里的《晓出净慈寺送林子方》毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。参考翻译翻译……山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?意思翻译、赏析山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?出自宋代林升的《题临安邸》山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。参考翻译翻译及注释……欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。意思翻译、赏析欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。出自宋代苏轼的《饮湖上初晴后雨二首其二》水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。(蒙通:濛)欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。(淡妆浓抹……未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。意思翻译、赏析未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。出自唐代白居易的《春题湖上》湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠,月点波心一颗珠。碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新……天容水色西湖好,云物俱鲜。意思翻译、赏析天容水色西湖好,云物俱鲜。出自宋代欧阳修的《采桑子天容水色西湖好》天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。应惯寻常听管弦。风清月白偏宜夜,一片琼田。谁羡骖鸾。人在……群芳过后西湖好,狼籍残红。意思翻译、赏析群芳过后西湖好,狼籍残红。出自宋代欧阳修的《采桑子群芳过后西湖好》群芳过后西湖好,狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊。双燕……血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。意思翻译、赏析血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。出自宋代刘将孙的《踏莎行闲游》水际轻烟,沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。多情移徙忽成愁,依稀恰是西湖路。血染红笺,泪题锦句。西湖……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形