“青槐夹驰道,宫馆何玲珑。”全诗意思,原文翻译,赏析
6月26日 不将就投稿 【诗句】青槐夹驰道,宫馆何玲珑。
【出处】唐岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》
【翻译】苍青的松树分立于御辇驰行的大道两旁,慈恩寺的殿堂观宇多么精巧玲珑!
【全诗】
与高适薛据同登慈恩寺浮图
〔唐〕岑参
塔势如涌出,孤高耸天宫。
登临出世界,磴道盘虚空。
突兀压神州,峥嵘如鬼工。
四角碍白日,七层摩苍穹。
下窥指高鸟,俯听闻惊风。
连山若波涛,奔凑似朝东。
青槐夹驰道,宫馆何玲珑。
秋色从西来,苍然满关中。
五陵北原上,万古青濛濛。
净理了可悟,胜因夙所宗。
誓将挂冠去,觉道资无穷。
【全诗赏析】
唐人作诗,素有互相竞赛之风。吴师道称:“岑嘉州(参)与子美(杜甫)游,长于五言,皆唐诗巨擘也。”巨擘之间赛起诗来,气象当更可观。谢榛《四溟诗话》就评判过一次岑、杜之间的寄、答之作,以为“岑诗警健,杜作殊不惬意,譬如善弈者,偶尔轻敌,输此一着”,可见是杜甫“输”了。凑巧得很,天宝十一载(852),岑参、高适、杜甫、薛据诸人,同登长安曲江之北的“慈恩寺塔”(即“大雁塔”),先后以同题作诗,显然亦有竞赛之意。后世鉴赏家评杜诗为众作之“压卷”(见《唐诗鉴赏辞典》428页),可见这回是杜甫“赢”了。不过,子美赢得也实在不易,因为岑参素以“词丽格雄”著称,这首《登慈恩寺浮图(塔)》诗,也自有难以凌轶之处。
投诉 评论
浣溪沙门隔花深旧梦游原文及翻译注释赏析原文浣溪沙门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。注释玉纤:手。春堕泪:指春雨。……
花犯郭希道送水仙索赋原文及翻译注释赏析原文花犯郭希道送水仙索赋小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。湘娥化作此幽芳……
洞仙歌泗州中秋作原文及翻译注释赏析原文洞仙歌泗州中秋作青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近。水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明,付与……
莺啼序春晚感怀原文及翻译注释赏析原文莺啼序春晚感怀残寒正欺病酒,掩沈香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。十载西湖,傍柳系马,……
忆少年别历下原文及翻译注释赏析原文忆少年别历下无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。罨画园林溪绀碧,重算来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。注释《忆少年》:词……
忆少年无穷官柳原文及翻译注释赏析原文忆少年别历下无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。罨画园林溪绀碧,重算来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。注释《忆少年》:词……
齐天乐烟波桃叶西陵路原文及翻译注释赏析原文齐天乐烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾。古柳重攀,轻鸥聚别,陈迹危亭独倚。凉飕乍起,渺烟碛飞帆,暮山横翠。但有江花,共临秋镜照憔悴。华堂烛暗送客,眼波回盼处,……
惜黄花慢送客吴皋原文及翻译注释赏析原文惜黄花慢次吴江,小泊,夜饮僧窗惜别。邦人赵簿携小妓侑尊。连歌数阕,皆清真词。酒尽已四鼓。赋此词饯尹梅津。送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐杳……
洞仙歌青烟幂处原文及翻译注释赏析原文洞仙歌泗州中秋作青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近。水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明,付与……
祝英台近除夜立春原文及翻译注释赏析原文祝英台近除夜立春剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还……
风入松听风听雨过清明原文及翻译注释赏析原文风入松听风听雨过清明,愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。西园日日扫林亭,依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香……
六丑蔷薇谢后作原文及翻译注释赏析原文六丑蔷薇谢后作正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?……