“阳月南飞雁,传闻至此回。”全诗意思,原文翻译,赏析
11月15日 程染筱投稿 【诗句】阳月南飞雁,传闻至此回。
【出处】唐宋之问《题大庾岭北驿》。
【意思翻译】农历十月,大雁南飞至南岭。传说,雁到此即北回。诗人用大雁南飞尚且只至南岭而回的衬托笔法,写出自己被贬的处境竟连雁群都不如,其中流露出无限的愤慨。
【全诗】
《题大庾岭北驿》
。〔唐〕。宋之问。
阳月南飞雁,传闻至此回。
我行殊未已,何日复归来。
江静潮初落,林昏瘴不开。
明朝望乡处,应见陇头梅。
【注释】大庾岭:在今江西大庾县境,为五岭之一。驿:驿舍或驿亭的简称,古代官办的供邮传人和官员旅宿的处所。“阳月”句:阳月为农历十月,鸿雁九、十月间南飞。相传飞至大庾岭折回。末已:未能停止,即还得继续南行。瘴:瘴气,旧指南方山泽森林间湿热致病之气。望乡处:此指岭上高处回头望乡的地方。陇头梅:“陇”,沈德潜《唐诗别裁集》卷九:“陇头疑是岭头”。大庾岭地处亚热带,气候温暖,十日中可见到梅花,故有“应见陇头梅”之说。《白氏六帖梅部》云:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
【全诗鉴赏】
这是诗人神龙元年(705)被贬谪泷州(今广东罗定县南)途经大庾岭北驿所作的一首五言律诗。首联以比兴领起,颔联触景生怀,以雁的能归反衬自己不能归,以雁的归而有期,反衬自己北归无期。在人与雁的鲜明对照之中,抒发诗人远谪南荒的痛苦思恋,盼望侥幸北归而又担心失望的复杂心情。颈联又回到写眼景色,正反相衬,情景相生,进一步烘托出自己戴罪南谪的迷茫惝恍,凄苦幽怨。尾联结以想象之语,暗用《荆州记》中陆凯自江南驿寄梅花并赠诗范晔的典故,表达他对告别中原,远行蛮荒的无限痛苦以及对家乡的依恋怀念,含蓄隽永,余味深长。整首诗不仅格律严谨,气畅韵谐,句法宏赡,而且感情自然,真挚感人,景情交融,语言清新,一向受人称颂,被后世视为五言律中示人以准的之作。
投诉 评论
共说春来春去事,多时。一点愁心入翠眉。共说春来春去事,多时。一点愁心入翠眉。出自宋代晏几道的《南乡子花落未须悲》花落未须悲。红蕊明年又满枝。惟有花间人别后,无期。水阔山长雁字迟。今日最相思。记得攀……
子衿原文翻译注释赏析作品简介:《国风郑风子衿》是《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句。为先秦时代郑地的华夏族民歌。此诗写单相思,描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西,女子就会想起心……
愁凝处,渺渺残照红敛。愁凝处,渺渺残照红敛。出自宋代吴文英的《宴清都秋感》万里关河眼。愁凝处,渺渺残照红敛。天低远树,潮分断港,路回淮甸。吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人,……
尽无言、闲品秦筝,泪满参差雁。尽无言、闲品秦筝,泪满参差雁。出自宋代吕渭老的《薄幸青楼春晚》青楼春晚。昼寂寂、梳匀又懒。乍听得、鸦啼莺弄,惹起新愁无限。记年时、偷掷春心,花间隔雾遥相见。便角枕题……
见说新愁,如今也到鸥边。见说新愁,如今也到鸥边。出自宋代张炎的《高阳台西湖春感》接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。能几番游,看花又是明年。东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。更凄然。万绿西泠……
草绿裙腰山染黛,闲恨闲愁侬不解。草绿裙腰山染黛,闲恨闲愁侬不解。出自清代文廷式的《天仙子草绿裙腰山染黛》草绿裙腰山染黛,闲恨闲愁侬不解。莫愁艇子渡江时,九鸾钗,双凤带,杯酒劝郎情似海。参考翻……
愁绝行人天易暮,行向鹧鸪声里住。愁绝行人天易暮,行向鹧鸪声里住。出自清代纳兰性德的《菊花新用韵送张见阳令江华》愁绝行人天易暮,行向鹧鸪声里住。渺渺洞庭波,木叶下,楚天何处。折残杨柳应无数,趁……
雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。出自宋代朱敦儒的《念奴娇插天翠柳》插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。闲云……
辇毂繁华事可伤,师师重老过湖湘。辇毂繁华事可伤,师师重老过湖湘。出自宋代刘子翚的《汴京纪事》辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。参考翻译翻译及注释……
至今云雨带愁容,月斜江上,征棹动晨钟。至今云雨带愁容,月斜江上,征棹动晨钟。出自唐代牛希济的《临江仙峭壁参差十二峰》峭壁参差十二峰,冷烟寒树重重。瑶姬宫殿是仙踪。金炉珠帐,香霭昼偏浓。一自楚王惊梦……
愁望春归,春到更无绪。愁望春归,春到更无绪。出自清代文廷式的《祝英台近剪鲛绡》剪鲛绡,传燕语,黯黯碧草暮。愁望春归,春到更无绪。园林红紫千千,放教狼藉,休但怨、连番风雨。谢桥路,十……
秋静见旄头,沙远席羁愁。秋静见旄头,沙远席羁愁。出自唐代李贺的《塞下曲》胡角引北风,蓟门白于水。天含青海道,城头月千里。露下旗濛濛,寒金鸣夜刻。蕃甲锁蛇鳞,马嘶青冢白。秋静见旄……