“江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨
7月3日 赤雷榭投稿 【诗句】江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。
【出处】唐杜甫《漫成一首》
【意思】水天一色,月影近人如隔咫尺。风灯夜照,时属三更,夜色更浓。鹭宿沙滩,群聚静卧。鱼跃船尾,拨刺作响。诗人抓住自成一景的月、灯、鸟、鱼,运用远近交替、动静相成的手法,把舟外的月,舟内的灯,岸上的鸟,水中的鱼关联起来,使之融为一体,绘成了一幅宁静安谧而又富有生气的月夜江景图。
注:风灯,一种才提或悬挂的能避风雨的油灯,也叫风雨灯。宿鹭联拳,群鸟聚宿,头入翅膀,形如“联拳”。拨刺(l),鱼跳出击水的响声。
【鉴赏】江中月影离开人只有几尺,风灯照着黑夜,时间快三更了。夜晚在江中行船,人的感受是颇多的,更容易让人触景生情。诗句写作者只痴痴地呆望着江中月影缓缓西行,不过只移了数尺,哪知时间已近三更了。由此可见诗人感情的沉重彻夜难成寐。“风灯照夜”,更在这种寂静的景色中添了几点凄凉意。两句诗皆写夜景,却能景中见人,使读者仿佛见到了心事重重的诗人正对江沉思。
注:风灯,桅杆上挂的灯。
【全诗】
《漫成一首》
。〔唐〕。杜甫。
江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。
沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。
【鉴赏】
这首诗是杜甫流寓巴蜀时期写的,诗写夜泊之景。写一个月夜,诗人不从天上月写起,却写水中月影(“江月”),一开始就抓住江上夜景的特色。“去人只数尺”是说月影靠船秀近,“江清月近人”,它同时写出江水之清明。江中月影近人,画出了“江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮”的江间月夜美景,境界是宁静安谧的。第二句写舟中樯竿上挂着照夜的灯,在月下灯光显得冲淡而柔和。桅灯当有纸罩避风,故曰风灯。其时江间并没有风,否则江水不会那样宁静,月影也不会那样清晰可接了。
一二句似乎都是写景,但读者能够真切感到一个未眠人的存在(第一句已点出“人”字),这就是诗人自己。从“江月”写到“风灯”,从舟外写到舟内,由远及近。然后再写到江岸,又是由近移远。由于月照沙岸如雪,沙头景物隐略可辨,夜宿的白鹭屈曲着身子,三五成群团聚在沙滩上,它们睡得那样安恬,与环境极为和谐;同时又表现出宁静的景物中有生命的呼吸。这和平境界的可爱,惟有饱经丧乱的不眠人才能充分体会。诗句中洋溢着诗人对和平生活的向往和对于自然界小生命的热爱,这与诗人忧国忧民的精神是一脉相通的。
【赏析心得】
唐代宗大历元年(766)暮春,五十五岁的杜甫携家乘船从云阳下虁州。此诗即描述了深沉而明朗的夜色中,舟中的所见所闻。
“江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。”是说江上浮着的月亮,虽远而似近,天上的月亮遥不可及,可水中的月亮近在咫尺,似乎伸手就可捞到。舟上帆樯的挂灯已渐昏暗,夜深约莫已过三更了。“沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。”是说江中沙洲的点点白鹭,独脚缩起而卧,一只只紧紧相偎,形成联拳,静静酣眠。船顺水而下,鱼儿就跟在船尾连连翻跳,拨剌声声,减少了诗人孤旅的惆怅和寂寞。
全诗静中有动,动中见静,夜景形象既深沉又明亮,耐人寻味。
投诉 评论
巴女词翻译(李白)巴女词全文:巴水急如箭,巴船去若飞。十月三千里,郎行几岁归。巴女词全文翻译:巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。十个月时间走……
放后遇恩不沾翻译(李白)放后遇恩不沾全文:天作云与雷,霈然德泽开。东风日本至,白雉越裳来。独弃长沙国,三年未许回。何时入宣室,更问洛阳才。放后遇恩不沾全文翻译:天上……
鲁东门观刈蒲翻译(李白)鲁东门观刈蒲全文:鲁国寒事早,初霜刈渚蒲。挥镰若转月,拂水生连珠。此草最可珍,何必贵龙须。织作玉床席,欣承清夜娱。罗衣能再拂,不畏素尘芜。鲁……
田园言怀翻译(李白)田园言怀全文:贾谊三年谪,班超万里侯。何如牵白犊,饮水对清流。田园言怀全文翻译:贾谊急于仕进被贬到长沙三年,班超离家万里才封了个定远侯。这怎能比得……
金陵白杨十字巷翻译(李白)金陵白杨十字巷全文:白杨十字巷,北夹湖沟道。不见吴时人,空生唐年草。天地有反覆,宫城尽倾倒。六帝馀古丘,樵苏泣遗老。金陵白杨十字巷全文翻译:……
金陵其三翻译(李白)(金陵三首)金陵其三全文:六代兴亡国,三杯为尔歌。苑方秦地少,山似洛阳多。古殿吴花草,深宫晋绮罗。并随人事灭,东逝与沧波。金陵其三全文翻译:……
金陵其二翻译(李白)(金陵三首)金陵其二全文:地拥金陵势,城回江水流。当时百万户,夹道起朱楼。亡国生春草,离宫没古丘。空馀后湖月,波上对江州。金陵其二全文翻译:……
金陵其一翻译(李白)(金陵三首)金陵其一全文:晋家南渡日,此地旧长安。地即帝王宅,山为龙虎盘。金陵空壮观,天堑净波澜。醉客回桡去,吴歌且自欢。金陵其一全文翻译:……
登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地翻译(李白)登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地全文:送客谢亭北,逢君纵酒还。屈盘戏白马,大笑上青山。回鞭指长安,西日落秦关。帝乡三千里,杳在碧云间。登敬亭……
谒老君庙翻译(李白)谒老君庙全文:先君怀圣德,灵庙肃神心。草合人踪断,尘浓鸟迹深。流沙丹灶灭,关路紫烟沉。独伤千载后,空馀松柏林。谒老君庙全文翻译:老祖宗李耳心……
流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁翻译(李白)流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁全文:绀殿横江上,青山落镜中。岸回沙不尽,日映水成空。天乐流香阁,莲舟飏晚风。恭陪竹林宴,留醉与陶公。流夜……
酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别翻译(李白)酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚(z)赠别全文:学道三十春,自言羲和人。轩盖宛若梦,云松长相亲。偶将二公合,复与三山邻。喜结海上契,自为天外宾。鸾翮我先铩,……