“意气骄满路,鞍马光照尘。借问何为者,人称是内臣。”全诗意思
9月17日 牵手手投稿 【诗句】意气骄满路,鞍马光照尘。借问何为者,人称是内臣。
【出处】唐白居易《轻肥》
【意思】骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
【鉴赏】内臣们(宦官)神态骄纵,排场大,一出行便占据了整条道路。他们骑的马肥硕健壮,马鞍油光锃亮到可以照得见细小的灰尘。诗题《轻肥》,取《论语雍也》中的“乘肥马,衣轻裘”之意,指代穷奢极欲的生活。这两句仅仅十字,便为读者展现了一幅耀武扬威的群体图像。而后文“夸赴军中宴,走马去如云”的场景描写与“意气骄满路,鞍马光照尘”句相互呼应,进一步展现了宦官们飞扬跋扈的骄盛之态。前文越是渲染宦官之骄奢,就越能与结尾句“是岁江南旱,衢州人食人”的惨象形成强烈的对比。宦官与百姓,一乐一悲,生活质量形同霄壤,诗人借此反映了统治阶级恣欲纵乐、不顾民生的万恶罪行,表达了对百姓的怜悯之情。
【全诗】
《轻肥》
。〔唐〕。白居易。
意气骄满路,鞍马光照尘。
借问何为者,人称是内臣。
朱绂皆大夫,紫绶或将军。
夸赴军中宴,走马去如云。
樽罍溢九酝,水陆罗八珍。
果擘洞庭橘,脍切天池鳞。
食饱心自若,酒酣气益振。
是岁江南旱,衢州人食人!
【赏析】
白居易在《伤唐衢》中说:“忆昨元和初,忝备诗官位。是时兵革后,生民正憔悴。但伤民病痛,不识时忌讳。遂作《秦中吟》,一吟悲一事。贵人皆怪怒,闲人亦非訾。天高未及闻,荆棘生满地。”可见,组诗是反映民生憔悴的时弊的。诗人不顾忌讳,不怕指摘,同情人民,以诗代谏,力图达到改善人民生活、改良朝廷政治的目的,然而这又是通过诗歌的艺术形象来体现的。
《轻肥》是《秦中吟》的第七首,韦縠《才调集》题作《江南旱》。这两个截然对立的标题已揭出主题:一面是轻裘肥马,豪华奢侈;一面灾情惨重,饥寒煎迫。诗人在这极不合理的对立中把矛头指向了擅权的“内臣”即宦官。按唐制,宦官属内侍省,在宫廷内侍候皇帝,故称内臣,但他们的实权往往大大地超过本职,白居易所处的中唐就是如此。为了尽情地揭露,诗中用了不少对偶句予以铺排。“朱绂皆大夫,紫绶或将军”。这些钻营的丑类竟然穿上朝服,佩上印绶,窃据文、武要职,操纵政、军大权。两句皆用色彩词领先,使得形象鲜明如画,夺人睛目,令人如见其不可一世的神态。而起句“意气骄满路,鞍马光照尘”,不但点明了“轻肥”的题目,而且是对朱绂、紫绶者的具体写照。因为宦官有极大的权势,所以骑肥马,衣朱紫,骄横跋扈,目空一切,其气焰充斥道路,鞍马照亮尘埃,耀武扬威地去赴宴。“樽罍溢九酝,水陆罗八珍。果擘洞庭橘,鲙切天池鳞。”诗句通过对“军中宴”的排比铺叙,揭露了宦官贵族奢侈挥霍、醉生梦死的生活。他们在饱食之余,精神状态更为可憎:“食饱心自若,酒酣气益振。”喝尽了人民的血汗,居然还得意自在,神气十足,这更使诗人怒火中烧,愤慨异常,无情地鞭挞了他们的罪恶:“是岁江南旱,衢州人食人!”这种强烈的艺术对比,有力地揭露了现实生活中尖锐的矛盾。如果说江南旱饥是天灾,那么,宦官擅权,鱼肉人民,则是人祸,致使大多数人在死亡线上挣扎。这首诗和杜甫“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的名句相比,有异曲同工之妙,而其攻击目标的集中火力的劲猛,又有过之而无不及。怪不得白居易《与元九书》说:“闻《秦中吟》,则权豪贵近者相目而变色矣。”其社会效果可见一斑。
投诉 评论
赠别郑判官翻译(李白)赠别郑判官全文:窜逐勿复哀,惭君问寒灰。浮云本无意,吹落章华台。远别泪空尽,长愁心已摧。二年吟泽畔,憔悴几时回。赠别郑判官全文翻译:无言表达……
留别金陵诸公翻译(李白)留别金陵诸公全文:海水昔飞动,三龙纷战争。钟山危波澜,倾侧骇奔鲸。黄旗一扫荡,割壤开吴京。六代更霸王,遗迹见都城。至今秦淮间,礼乐秀群英。地……
泾溪东亭寄郑少府谔翻译(李白)泾溪东亭寄郑少府谔全文:我游东亭不见君,沙上行将白鹭群。白鹭行时散飞去,又如雪点青山云。欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转。杜鹃花开春已阑,归向陵阳钓鱼晚。……
寄王汉阳翻译(李白)寄王汉阳全文:南湖秋月白,王宰夜相邀。锦帐郎官醉,罗衣舞女娇。笛声喧沔鄂,歌曲上云霄。别后空愁我,相思一水遥。寄王汉阳全文翻译:汉阳南湖秋月……
赠钱征君少阳翻译(李白)赠钱征君少阳全文:白玉一杯酒,绿杨三月时。春风余几日,两鬓各成丝。秉烛唯须饮,投竿也未迟。如逢渭水猎,犹可帝王师。赠钱征君少阳全文翻译:举起……
赠卢司户翻译(李白)赠卢司户全文:秋色无远近,出门尽寒山。白云遥相识,待我苍梧间。借问卢耽鹤,西飞几岁还。当代学者詹锳说,白云遥相识,待我苍梧间,当是李……
赠汉阳辅录事二首翻译(李白)赠汉阳辅录事一共两首,简称赠汉阳辅录事二首。赠汉阳辅录事其一(全文翻译及字词句解释)闻君罢官意,我抱汉川湄。借问久疏索,何如听讼时?天清江月白,心静海鸥……
赠汉阳辅录事其二翻译(李白)赠汉阳辅录事其二全文:鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。南浦登楼不见君,君今罢官在何处?汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。其中字数无多少,只是相思秋复春。……
赠汉阳辅录事其一翻译(李白)赠汉阳辅录事其一全文:闻君罢官意,我抱汉川湄。借问久疏索,何如听讼时?天清江月白,心静海鸥知。应念投沙客,空馀吊屈悲。赠汉阳辅录事其一全文翻译:……
赠升州王使君忠臣翻译(李白)赠升州王使君忠臣全文:六代帝王国,三吴佳丽城。贤人当重寄,天子借高名。巨海一边静,长江万里清。应须救赵策,未肯弃侯嬴。赠升州王使君忠臣全文翻译:……
上李邕翻译(李白)上李邕全文:大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。上李邕……
赠郭季鹰翻译(李白)赠郭季鹰全文:河东郭有道,于世若浮云。盛德无我位,清光独映君。耻将鸡并食,长与凤为群。一击九千仞,相期凌紫氛。赠郭季鹰全文翻译:你就像汉朝的……