纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

“寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人。”全诗意思,原文翻译,赏析

6月2日 无镇楼投稿
  【诗句】寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人。
  
  【出处】唐白居易《井底引银瓶》
  
  【译注1】奉劝那些痴情而年幼无知的女孩子,要记住,千万慎重啊,切切不要将自己的洁白身子轻易地许给别人。这确是警语格言,对幼稚的青年女子来说,现在仍有深刻的教育意义。
  
  【译注2】寄语普通人家的痴情少女,千万慎重,不要将自己清白的身子轻许于人。寄言:寄语,传话。痴小女:痴情的少女。许:指接受男子的求爱。
  
  【用法例释】用以劝诫女青年当自重自爱,切莫轻许他人。〔例〕为了防止在爱情上受骗上当,青年同志特别是女青年切不可贪图名利,醉心虚荣,轻率从事。“寄语痴情人家女,慎勿将身轻许人。”(宁青《家庭问题通信》)
  
  【鉴赏】结尾四句,是女主人公由自身悲剧遭遇引发出来的结论。它象是女主人公的自省与自悔,又象是作者对痴情少女充满同情的告诫,不妨把它看成“卒章显其志”的一种形式。值得注意的是,这首诗的题目下面有一个揭示题旨的小序:止淫奔也。这很象是后世道学家的严厉口吻,读来不免刺耳。从诗歌的形象、情节,特别是在故事叙述中所透露的感情看,诗人是怀着欣赏、同情的态度来叙述这个始则喜、终则悲的爱情婚姻故事的;对自己笔下的女主人公,并没有进行道德上的谴责。在自主的爱情婚姻被认为不合法、不道德的社会中,诗人的这种态度,已经很可贵了。但诗人也无法解除封建礼教对于青年男女的压迫,而给他们安排更好的命运,在无可奈何的情况下,只能发出“慎勿将身轻许人”的告诫。我们有理由说,“止淫奔”并非作品的实际主题,因为艺术形象与具体描写都没有为这种道德上的谴责提供任何依据。
  
投诉 评论

“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万【诗句】朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。【出处】唐李白《早发白帝城》【译注】白帝:即白帝城(于今四川……“寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人。【出处】唐白居易《井底引银瓶》【译注1】奉劝那些痴情而年幼无知的女孩子,要记住,千万慎重啊,……“井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。”【诗句】井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。【出处】唐白居易《井底引银瓶》【译注】从井底把银瓶吊出,刚要上来丝绳……“永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?【出处】唐白居易《杨柳枝词永丰坊园中垂柳》【译注】永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属……“一树春风千万枝,嫩如金色软于丝。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】一树春风千万枝,嫩如金色软于丝。【出处】唐白居易《杨柳枝词永丰坊园中垂柳》【译注】一株柳树在春风的吹拂下,千枝万条随风起舞,……“一丛深色花,十户中人赋。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】一丛深色花,十户中人赋。【出处】唐白居易《买花》【翻译】这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。nbsp……“低头独长叹,此叹无人喻。一丛深色花,十户中人赋。”全诗意思【诗句】低头独长叹,此叹无人喻。一丛深色花,十户中人赋。【出处】唐白居易《买花》【翻译】目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在……“上张幄幕庇,旁织巴篱护。水洒复泥封,移来色如故。”全诗意思【诗句】上张幄幕庇,旁织巴篱护。水洒复泥封,移来色如故。【出处】唐白居易《买花》【翻译】它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了……“贵贱无常价,酬直看花数。灼灼百朵红,戋戋五束素。”全诗意思【诗句】贵贱无常价,酬直看花数。灼灼百朵红,戋戋五束素。【出处】唐白居易《买花》【翻译】牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定……“邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。【出处】唐白居易《邯郸冬至夜思家》【翻译】我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节,我抱着双膝坐……“想得家中夜深坐,还应说着远行人。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】想得家中夜深坐,还应说着远行人。【出处】唐白居易《邯郸冬至夜思家》【翻译】我相信家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这……“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。【出处】唐白居易《杨柳枝》【意思】春风吹来,柳树上的千万枝条变得嫩绿,好像黄金的颜色,这些枝……
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。意思翻译、赏析遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。出自宋代陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣。壮志病来消欲尽,出门搔首怆平生。三万里河东入……楼台处处迷芳草,风雨年年怨落花。意思翻译、赏析楼台处处迷芳草,风雨年年怨落花。出自明代曾棨的《维扬怀古》广陵城里昔繁华,炀帝行宫接紫霞。玉树歌残犹有曲,锦帆归去已无家。楼台处处迷芳草,风雨年年怨落花……彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。意思翻译、赏析彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。出自宋代晏几道的《鹧鸪天彩袖殷勤捧玉钟》彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆相逢。几回魂……不知天上宫阙,今夕是何年。意思翻译、赏析不知天上宫阙,今夕是何年。出自宋代苏轼的《水调歌头丙辰中秋》丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲……昨风一吹无人会,今夜清光似往年。意思翻译、赏析昨风一吹无人会,今夜清光似往年。出自唐代白居易的《八月十五日夜湓亭望月》昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。西北望乡何处是,……别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。意思翻别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。出自宋代张耒的《秋蕊香帘幕疏疏风透》帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。别离滋味浓……年年雪里。常插梅花醉。意思翻译、赏析年年雪里。常插梅花醉。出自宋代李清照的《清平乐年年雪里》年年雪里。常插梅花醉。挼尽梅花无好意。赢得满衣清泪。今年海角天涯。萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看……乍见翻疑梦,相悲各问年。意思翻译、赏析乍见翻疑梦,相悲各问年。出自唐代司空曙的《云阳馆与韩绅宿别》故人江海别,几度隔山川。乍见翻疑梦,相悲各问年。孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。更有明朝恨,离……苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。意思翻译、赏析苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。出自唐代秦韬玉的《贫女》蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。……想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。意思翻译、赏析想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。出自宋代叶梦得的《八声甘州寿阳楼八公山作》故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。……莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。意思翻译、赏析莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。出自唐代李颀的《送魏万之京》朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。关城树色催寒近,御苑砧声向晚……彼此当年少,莫负好时光。意思翻译、赏析彼此当年少,莫负好时光。出自唐代李隆基的《好时光宝髻偏宜宫样》宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。眉黛不须张敞画,天教入鬓长。莫倚倾国貌,嫁取个,有情郎。彼此当年少……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形