愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。 出自宋代欧阳修的《渔家傲近日门前溪水涨》 近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。 愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。 参考翻译 翻译及注释 翻译 近日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访， 船儿小，无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲 下空惆怅。 愿妾身为红芙蓉，年年长在秋江上， 再愿郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨，时时 来寻访。 注释 红斗帐：红色斗形小帐。 无计向：没奈何，没办法。 合欢：并蒂而开的莲花。 菡萏（hndn）：荷花。 参考赏析 鉴赏 此词即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴于一体，以新颖活泼的民歌风味，以莲塘秋江为背景，歌咏水乡女子对爱情的追求与向往。 上片叙事。起二句写近日溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。 “船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，是一种红色的圆顶小帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。无计向，即没奈何、没办法。合欢，指并蒂而开的莲花。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。 下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。承上二句：“愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上”。红菡萏，即红莲花。面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲，女主人公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉，年年岁岁托身于秋江之上；更希望情郎化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。 作者介绍 欧阳修 欧阳修（10071072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。。。。
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。意思翻译、赏析千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。出自唐代杜牧的《江南春》千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。参考翻译翻译及注释翻……万壑树参天，千山响杜鹃。意思翻译、赏析万壑树参天，千山响杜鹃。出自唐代王维的《送梓州李使君》万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。汉女输橦布，巴人讼芋田。文翁翻教授，不敢倚先……十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。意思翻译、赏析十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。出自宋代仲殊的《南柯子十里青山远》十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候，在天涯。白露收残月，清风散晓霞……江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。意思翻译、赏析江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。出自唐代韦庄的《台城》江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。参考翻译翻译及注释翻译……山光悦鸟性，潭影空人心。意思翻译、赏析山光悦鸟性，潭影空人心。出自唐代常建的《题破山寺后禅院》清晨入古寺，初日照高林。竹径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟……燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。意思翻译、赏析燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。出自唐代戴叔伦的《苏溪亭》苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。参考翻译翻译苏溪亭……独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。意思翻译、赏析独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。出自唐代韦应物的《滁州西涧》独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。参考翻译翻译及注释……百啭千声随意移，山花红紫树高低。意思翻译、赏析百啭千声随意移，山花红紫树高低。出自宋代欧阳修的《画眉鸟》百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。参考翻译翻译及注释……秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。意思翻译、赏秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。出自魏晋曹丕的《燕歌行二首其一》秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。（鹄南翔一作雁南翔）念君客游思……月黑雁飞高，单于夜遁逃。意思翻译、赏析月黑雁飞高，单于夜遁逃。出自唐代卢纶的《和张仆射塞下曲其三》月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。参考翻译翻译及注释翻译夜静……残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。意思翻译、赏析残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。出自唐代赵嘏的《长安晚秋秋望秋夕》云物凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落……沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。意思翻译、赏析沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。出自宋代张先的《天仙子水调数声持酒听》水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜。伤流景。往事后期空记省。沙上并禽……