佳人相对泣，泪下罗衣湿。 出自宋代李师中的《菩萨蛮子规啼破城楼月》 子规啼破城楼月，画船晓载笙歌发。两岸荔枝红，万家烟雨中。 佳人相对泣，泪下罗衣湿。从此信音稀，岭南无雁飞。 参考翻译 翻译及注释 翻译 在梦中被子规鸟的啼叫唤醒，抬头向窗外望去，城楼上挂着一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发，江水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。 在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。 注释 罗衣：轻软丝织品制成的衣服。 岭南：在五岭以南的广大地区，包括现在的广东、广西全境，以及湖南、江西等省的部分地区。 参考赏析 鉴赏 此词作于词人岭南卸任之时。全词景色清丽，感情深挚，意境深远。 词为“题别”而作，通篇围绕一个“别”字做文章。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了，黎明之前子规鸟就不住地啼呜，把他从梦中唤醒。他举头看看窗外，一弯残月高挂西天，好像是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去，出语自然；细细吟味，含意无穷。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发，虽为写实，但实中带虚，所谓“晓载笙歌”者，乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓，用语甚美，耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容而行，只见两岸荔枝，娇红欲滴；蒙蒙烟雨，笼罩万家。这完全是画境，同时也是诗境，读之令人陶醉。 过片二句写别情。佳人，谓画船中乐妓。这里不仅补足“笙歌”一词之意，而且进一步发抒离思。一位清正的地方官将要离任了，佳人也无法挽留，与词人相对而泣，滚滚热泪，湿透罗衣。这里让佳人把惜别的泪水倾泻出来，虽不够含蓄，但热烈真诚。 结尾二句，系预想别后情景，对不可能继续通信表示耽心。“岭南无雁飞”，据陆佃《埤雅》云，雁飞不过衡阳，因南地极燠。广西岭南，故鸿雁更难飞到。此处运用鸿雁传书的典故，符合当地特点，显得十分妥贴。 此词妙选词炼字、首句“子规啼破城楼月”中的“破”字便是范例。子规、城楼、月，本是三个互不相干的概念，然着一“破”字，遂连成一体，形成浑一的境界。 作者介绍 李师中 李师中（10131078）字诚之，楚丘（今山东曹县）人，徙居郓（今山东郓城），宋代词人。《宋史》、《东都事略》有传。著有《珠溪诗集》，词存《菩萨蛮》一首。。。。
清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。意思翻译、赏析南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。意思翻译、赏析拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。意思翻译、赏析清明又近也，却天涯为客。意思翻译、赏析贫居往往无烟火，不独明朝为子推。意思翻译、赏析淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。意思翻译、赏析岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。意思翻译、赏析一郡官闲唯副使，一年冷节是清明。意思翻译、赏析好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。意思翻译、赏析流水翻催泪，寒灰更伴人。意思翻译、赏析江淮度寒食，京洛缝春衣。意思翻译、赏析寒食不多时，牡丹初卖。意思翻译、赏析盘点全球最恐怖的十大医院，特伦顿精神病医院最为吓人！我的姐姐大数据更懂你APP年度报告如何刷屏你的社交圈？神农尝百草，日遇七十二毒，得茶而解之。茶益于身心康健小学五年级教学计划总结合集多篇yoga平板笔记本推荐一家6口5人是美国籍，多次套现，留一人在国内是方便继续捞金？新生婴儿该选哪种奶粉美国最畅销的啤酒有哪些？很困造句用很困造句大全夫妻树歌词夫妻树歌曲简介六年级我的爸爸作文300字