柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。 出自宋代欧阳修的《临江仙柳外轻雷池上雨》 柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。 燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。 参考翻译 翻译及注释 翻译 柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙；雨声浙淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停，小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁，直等到月亮东升。 燕子飞回门前，窥伺着飞到画梁问；我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展，好像清凉的水波，却无波纹涌动。床头放着水晶双枕，她的金钗从发上坠下，横放枕边。 注释 轻雷：雷声不大。 阑干（ln）：纵横交错的样子。 月华：月光、月色之美丽。这里指月亮。 画栋：彩绘装饰了的梁栋。 玉钩：精美的帘钩。帘旌（jing）：帘端下垂用以装饰的布帛，此代指帘幕。 “凉波”句：指竹子做的凉席平整如不动的波纹。簟（din）：竹席。 水精：即水晶。 ‘‘傍有”句：化用李商隐《偶题》：“水文簟上琥珀枕，旁有堕钗双翠翘”。堕（du）：脱落。 参考赏析 赏析 此词写夏日傍晚，阵雨已过、月亮升起后楼外楼内的景象，几乎句句写景，而情尽寓其中。 柳在何处，词人不曾“交待”，然而无论远近，雷则来自柳的那一边，雷为柳隔，音量减小，故曰“轻雷”，隐隐隆隆之致，反异于当头霹雳。雷在柳外，而雨到池中，池水雨水难分彼此。雨来池上，雷已先止，唯闻沙沙飒飒，原来是“雨声滴碎荷声”。奇不在两个“声”字叠用。奇在雨声之外，又有荷声。荷声乃其叶盖之声。又着“碎”字，盖为轻雷疏雨，雨本一阵，而因荷承，声声清晰。 雨本不猛，旋即放晴故曰“小楼西角断虹明”。断虹一弯，忽现云际，则晚晴之美，无以复加处又加一重至美。又只下一“明”字，而断虹之美，斜阳之美，雨后晚晴的碧空如洗之美，被此一“明”字写尽，因为它表现了极其丰富的光线、色彩、时间，境界深远。 断虹现于小楼西角。由此引出上片闻雷听雨之人。其人独倚画阑，领此极美的境界，久久不曾离去，一直到天边又见了一钩新月，宛宛而现。“月华生”三字，继“断虹明”三字，美上增美，其笔致温丽明妙，匪夷所思。 下阕继月华生而再进一层，写到阑干罢倚，人归帘下，夜深了。凉波比簟纹，已妙极，又下“不动”字，下“平”字，写透静处生凉之境。水晶枕，加倍渲染画栋玉钩，是以精美华丽之物写理想的人间境界。而结以钗横，则写出夏夜人不寐的情状。 词的上阕写室外景色，轻雷疏雨，小楼彩虹，雨后晚晴，新月婉婉，尤其是“断虹明”三字和“月华生”三字的妙用，把夏日的景象推到了极美的境界。下阕写室内景象，以精美华丽之物又营造出一个理想的人间境界，连燕子也飞来窥视而不忍打扰。结尾两句是人物内心情感的自然流露，引人遐想，艳而不俗。 解读 词中的这位女主人公，她的生活无疑是华贵的，她的心灵却并不欢快。凉席上，玉枕旁，陪伴她的只有她自己金钗。这就暗示着：她正独守空闺。她在妆楼倚栏依望。她听到雷声、雨声、雨打荷叶声，却听不到丈夫归来的马蹄声。她看到雨后彩虹，夜空的新月，却看不到丈夫的身影。她又在无望的期待中度过一个炎夏的永昼。她只得怅怅的，恹恹的，独自回到闺房，垂下珠帘，因为她不愿那成双捉对的燕儿窥见她的萦寞，嘲笑她的孤单，可以想见，睡梦中她一定仍在期待。 作者介绍 欧阳修 欧阳修（10071072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。。。。
公乎跃马扬玉鞭，灭没高蹄日千里。意思翻译、赏析银鞍照白马，飒沓如流星。意思翻译、赏析神椎凿石塞神潭，白马参覃赤尘起。意思翻译、赏析甚时跃马归来，认得迎门轻笑。意思翻译、赏析胡风吹代马，北拥鲁阳关。意思翻译、赏析青山欲共高人语。联翩万马来无数。意思翻译、赏析门前行乐客，白马嘶春色。意思翻译、赏析此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。意思翻译、赏析常随宝镫陪金勒，绝塞指挥万马嘶。意思翻译、赏析五马如飞龙，青丝结金络。意思翻译、赏析记得短亭归马，暮衙蜂闹。意思翻译、赏析傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。意思翻译、赏析男女恋爱同居正常吗男女恋爱同居注意事项《招魂》有哪些美食屈原为何要将食物写进诗里随队记者热火试训杜克大学中锋小弗农凯瑞当幸福来敲门用矿泉水敷脸好吗矿泉水敷脸护肤的好方法缓下步伐，细看风景作文1000字七月十五夜对保安对月二首其二容易导致白发增加的三种发型不长白发的三个妙招档期造句用档期造句大全应用英语专业就业方向应用英语专业就业方向有哪些乡镇县城市区教师工资差别有多大？立即查看有关愚人节作文100字锦集5篇