纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

花前失却游春侣,独自寻芳。

8月12日 龙凤殿投稿
  花前失却游春侣,独自寻芳。
  出自五代冯延巳的《采桑子花前失却游春侣》
  花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
  林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
  转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
  注释
  纵有:纵使有。
  笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
  忍:作“怎忍”解。
  参考赏析
  鉴赏
  上片写“失却游春侣”、“独自寻芳”之悲。
  “花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”,原为游春男女的聚会之地;而偏偏在这游乐之处,失却了游春之侣;花前诚然可乐,但独自一人,徘徊觅侣,则触景生情,适足添愁,甚而至于举目四顾,一片凄凉,大好春光,亦黯然失色。
  “纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎,但无人相伴,则笙歌之声,适足令人生悲。“纵有”两字,从反面衬托失去之痛:笙歌散尽,固然使人因孤寂而断肠,但他却感到即使笙歌满耳,也仍然是愁肠欲断。
  下片写因见蝶燕双双,兴起孤独之感。
  “林间戏蝶帘间燕,各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只,但闲步四望,只见彩蝶双双,飞舞林间;蒸儿对对,出入帘幕。
  “忍更思量,绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对,使他怎能再耐得住自己的孤独之感!“绿树青苔半夕阳”一句,以景结情,夕阳斜照在绿树青苔之上的静景,正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。
  作者介绍
  冯延巳
  冯延巳(903960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。。。。
投诉 评论 转载

春愁凝思结眉心,绿绮懒调红锦荐。春愁凝思结眉心,绿绮懒调红锦荐。出自五代顾敻的《玉楼春拂水双飞来去燕》拂水双飞来去燕,曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心,绿绮懒调红锦荐。话别情多声欲战,玉著痕留……东风有信无人见,露微意、柳际花边。东风有信无人见,露微意、柳际花边。出自宋代苏轼的《一丛花今年春浅侵年》今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。……参军春思乱如云,白发题诗愁送春。参军春思乱如云,白发题诗愁送春。出自宋代欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》西湖春色归,春水绿於染。群芳烂不收,东风落如糁。参军春思乱如云,白发题诗愁送春。……花前失却游春侣,独自寻芳。花前失却游春侣,独自寻芳。出自五代冯延巳的《采桑子花前失却游春侣》花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树……春梦醒来么?对春帆细雨,独自吟哦。春梦醒来么?对春帆细雨,独自吟哦。出自清代谭嗣同的《望海潮自题小影》曾经沧海,又来沙漠,四千里外关河。骨相空谈,肠轮自转,回头十八年过。春梦醒来么?对春帆细雨,独自……絮影苹香,春在无人处。絮影苹香,春在无人处。出自宋代周晋的《点绛唇访牟存叟南漪钓隐》午梦初回,卷帘尽放春愁去。昼长无侣。自对黄鹂语。絮影苹香,春在无人处。移舟去。未成新……林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长。林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长。出自唐代杜甫的《曲江对雨》城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳。林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇,芙蓉别殿谩焚香……贺新郎别友原文翻译注释赏析作品原文注释作品译文创作背景作品鉴赏作者简介目录作品原文贺新郎挥手从兹去。更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲……清平乐蒋桂战争原文翻译注释赏析作品原文注释作品译文创作背景作品鉴赏作者简介目录作品原文清平乐蒋桂战争风云突变,军阀重开战。洒向人间都是怨,一枕黄粱再现。……渔家傲反第二次大“围剿”原文翻译注释赏析作品原文渔家傲反第二次大“围剿”白云山头云欲立,白云山下呼声急,枯木朽株齐努力。枪林逼,飞将军自重霄入。七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,横扫千军如卷席。有人泣……渔家傲反第一次大“围剿”原文翻译注释赏析作品原文渔家傲反第一次大“围剿”万木霜天红烂漫,天兵怒气冲霄汉。雾满龙冈千嶂暗,齐声唤,前头捉了张辉瓒。二十万军重入赣,风烟滚滚来天半。唤起工农千……十六字令三首原文翻译注释赏析作品原文十六字令三首一九三四年到一九三五年【其一】山,快马加鞭未下鞍。惊回首,离天三尺三。【其二】山,倒海翻江卷巨澜。奔腾急,万马战犹酣。……
山甫归应疾,留侯功复成。奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。金瓯已缺总须补,为国牺牲敢惜身!臣心一片磁针石,不指南方不肯休。死去元知万事空,但悲不见九州同。此生谁料,心在天山,身老沧洲。了却君王天下事,赢得生前身后名。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。胡未灭,鬓先秋。泪空流。时危见臣节,世乱识忠良。

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形