山甫归应疾，留侯功复成。 出自唐代张九龄的《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》 宗臣事有征，庙算在休兵。天与三台座，人当万里城。 朔南方偃革，河右暂扬旌。宠锡从仙禁，光华出汉京。 山川勤远略，原隰轸皇情。为奏薰琴唱，仍题宝剑名。 闻风六郡伏，计日五戎平。山甫归应疾，留侯功复成。 歌钟旋可望，衽席岂难行。四牡何时入，吾君忆履声。 参考翻译 注释 这首诗载于《宁夏古诗选注》（唐骥等选注）。燕国公：指张说，唐玄宗时名相。 宗臣：世所宗仰的名臣。这句说朝臣（张说）要远行出征。 庙算：帝王的谋略。这句说，朝廷的策略是要休战。 三台：三公，唐以太尉、司徒、司空合称三公，虽无实权，但为大臣的最高荣衔。 朔南：指朔方南边。《尚书禹贡》：“朔南暨声，教讫于四海。”偃革：偃，停，止息；革，指士兵穿的甲胄，此借指士兵。偃革，停止战争。 河右：即河西。指黄河以西的地区，相当今宁夏回族自治区和甘肃省一带。《宁夏古诗选注》作“河内”，此从其他版本改。扬旌：指发生战事。 宠锡：恩赐。仙禁：指皇宫。因禁卫森严，臣下不得任意出入，故称。 光华：光彩明丽。汉京：此指长安。 原隰：广平低湿之地，此指朔方各地。轸：盛多。 为奏薰琴唱：《宁夏古诗选注》作“为奏熏琴倡”，此据其他版本改。 闻风六郡伏：六郡，原指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河，此泛指西北一带。伏，降伏。《宁夏古诗选注》作“闻风六郡勇”，此据其他版本改。 五戎：即五兵，指弓矢、殳、矛、戈、戟。此借指战争。 山甫：仲山甫，周宣王时为卿士，辅佐宣王中兴。此借指张说。 留侯：汉初功臣张良的封爵。此亦借指张说。 “歌钟”句：用典。《左传》鲁襄公十一年：“郑人赂晋侯歌钟二肆。”晋侯分一半与有功之臣魏庄子。歌钟，编钟。旋，很快。这句是说张说很快就可得到皇帝的赏赐。 衽席岂难行：衽席，此指卧席，引申为寝处之所。《宁夏古诗选注》作“枕席岂难行”，此据其他版本改。 四牡：《诗经小雅》的篇名。常用来表示有功大臣的归来。 君：指皇帝。履声：脚步声。 参考赏析 鉴赏 此诗可分为两大部分。前一部分主要写张说巡边的历史背景，“朔南方偃革，河右暂扬旌”说明朝廷是因为边境发生战事派遣燕国公巡边。同时，“宠锡从仙禁，光华出汉京”，写出了出京时张说的光彩。其实，张说出任朔方节度使，说白了就是贬官，作者把贬官写得如此荣耀，一则因为应制诗不能显出不满之意，二来这样写也是对友人的一种宽慰。后一部分主要赞扬张说的政治才能以及对他建功立业的期望。“闻风六郡伏，计日五戎平”，形象地说明了张说的治边才能。“山甫归应疾，留侯功复成”，以仲山甫与张良来比喻张说，仲山甫与张良都是古代杰出的辅弼大臣，这充分表明了作者对张说的钦佩。而结联“四牡何时入，吾君忆履声”说“吾君”也盼望张说早日凯旋，对张说是一种莫大的激励。 此诗还有一个值得注意的地方，就是张九龄对唐玄宗兴战之心的暗中讽谏。当时唐玄宗送行诗中有“三军临朔野，驷马即戎行”、“戈剑靖要荒”等诗句，表明要耀武扬威，战服边疆，与张九龄同时的其他大臣奉和圣制诗，大多顺玄宗意，对朝廷兴战歌功颂德。而张九龄此诗开篇高擎“宗臣事有征，庙算在休兵”，指出朝廷开战的目的不是战争本身而是制止战争。针对唐玄宗尚战，张九龄为防微杜渐，希望能以讽谏感悟帝王兴战之心。这在“开元盛世”的背景下，实为难得。 创作背景 公元722年（开元十年）旧历四月，大唐燕国公张说作为首任朔方节度使巡边。唐玄宗以诗送行，众大臣奉和应制，张九龄此诗就是其中的一首。 作者介绍 张九龄 张九龄（678740）：唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。。。。
戏为六绝句之二翻译、赏析、拼音版（杜甫）戏为六绝句之二全文：王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。戏为六绝句之二全文翻译：王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条……戏为六绝句之一翻译、赏析、拼音版（杜甫）戏为六绝句之一全文：庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。戏为六绝句之一全文翻译：庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄……望岳翻译、赏析、拼音版、注释（杜甫）望岳全文：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。望岳全文翻译：巍峨的泰山，到底如何……蜀相翻译、赏析、拼音版、注释（杜甫）蜀相全文：丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。蜀相全文……石壕吏翻译、赏析、拼音版、注释（杜甫）石壕吏全文：暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷……旅夜书怀翻译、赏析、拼音版、注释（杜甫）旅夜书怀全文：细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。旅夜书怀全文翻译：微风吹拂着江……丽人行翻译、赏析、拼音版、注释（杜甫）丽人行全文：三月三日天气新，长安水边多丽人。态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。头上何所有，翠微匎叶垂鬓唇。背后何所见……杜甫客至阅读理解题（含答案）1、首联写出了草堂怎样的环境？其中“但见”二字表现了作者怎样的心境？写出了“草堂”清幽的居住环境。“但见”表现诗人闲适而有些寂寞的心境。（意对即可）2、颈联表现了主……客至翻译、赏析、拼音版、注释（杜甫）客至全文：舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。客至全文……杜甫江村翻译、赏析、拼音版、注释江村全文：清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。但有故人供禄米，微躯此外更何求？江村全文……杜甫佳人翻译、赏析、拼音版、注释佳人全文：绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。关中昔丧败，兄弟遭杀戮。官高何足论，不得收骨肉。世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿……阁夜翻译、赏析、拼音注释版（杜甫）阁夜全文：岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。阁夜全文……