《老翁捕虎》是清代纪昀《阅微草堂笔记》中记载的一篇文言文，寓意深刻。以下是老翁捕虎文言文翻译注释及启示，欢迎阅读。 文言文 族兄中涵知旌德县时，近城有虎暴，伤猎户数人，不能捕。邑人请曰：“非聘徽州唐打猎，不能除此患也。”（休宁戴东原曰：明代有唐某，甫新婚而戕于虎，其妇后生一子，祝之曰：“尔不能杀虎，非我子也。后世子孙，如不能杀虎，亦皆非我子孙也。”故唐氏世世能捕虎。） 乃遣吏持币往，归报唐氏选艺至精者二人，行且至。至则一老翁，须发皓然，时咯咯作嗽，一童子十六七耳，大失望，姑命具食。 老翁察中涵意不满，半跪启曰：“闻此虎距城不五里先往捕之，赐食未晚也。”遂命役导往。役至谷口，不敢行。老翁哂曰：“我在，尔尚畏耶？”入谷将半，老翁顾童子曰：“此畜似尚睡，汝呼之醒。” 童子作虎啸声，果自林中出，径搏老翁，老翁手一短柄斧，纵八九寸，横半之，奋臂屹立，虎扑至，侧首让之，虎自顶上跃过，已血流仆地。视之，自颔下至尾闾，皆触斧裂矣。乃厚赠遣之。 老翁自言炼臂十年，炼目十年，其目以毛帚扫之，不瞬，其臂使壮夫攀之，悬身下缒不能动。《庄子》曰：“习伏众神，巧者不过习者之门。”（意思是：技艺熟练能使技艺超群的人们佩服，能工巧匠也不敢在技艺熟练的人门前经过。庄子中并没有这两句话，可能是作者误记）信夫。 尝见史舍人嗣彪，暗中捉笔书条幅，与秉烛无异。又闻静海励文恪公，剪方寸纸一百片，书一字其上，片片向日叠映，无一笔丝毫出入。均习而已矣，非别有谬巧也。 翻译 纪晓岚的同族哥哥中涵主持旌德县县政的时候，县城附近发生虎害，伤了几个猎人，却无法捕杀（老虎）。当地有个人请求中涵说：“不请来徽州的唐打猎，就无法铲除这个虎害。”于是派了一个小官吏带着礼物前去。使者回来报告，唐打猎挑选了两个武艺精湛的人前来，而且快到了。到了，却是一个了老翁，头发胡子全白了，还不时咯咯咳嗽，和一个小伙子，十六七岁罢了。中涵非常失望。姑且吩咐给他们准备饭食。老翁察觉到中涵不满意，单腿跪下说：“听说这只老虎离城还不到五里，先去捕杀老虎，再请我们吃饭不迟。”于是命令差役带路前往。差役到了山谷入口，不敢向前走。老翁微笑着说：“有我在，你还害怕吗？”进入山谷将近一半的路途，老翁回头看着小伙子说：“这个畜生好像还在睡觉，你把它叫醒。”小伙子模仿老虎的呼啸声，老虎果然从林中出来，直扑向老翁。老翁拿着一把短柄斧子，长约八九寸、宽是长的一半，举起右臂，巍然站立。老虎扑到，老翁侧头避过老虎。老虎从老翁头顶跳过，已经流着血扑倒在地。看那老虎，从下巴到尾巴根部，都撞上斧头刃被割裂了。中涵于是赠给他们丰厚的礼物，并送他们回去。 老翁自己说，他练臂力十年，练眼力十年。用毛扫帚扫他的眼睛，眼珠不转动；他的胳膊让壮汉子当杠子攀，身体悬空吊着往下坠，胳膊一动不动。《庄子》上说：“技艺熟练能使技艺超群的人们佩服，能工巧匠也不敢在技艺熟练的人门前经过。”确实是这样。 曾经看到中书舍人史嗣彪在黑暗中握笔书写条幅，跟在灯光下写的没有什么两样。还听说静海的励文恪公剪下一寸见方的纸一百片，在每片上面写同一个字，片片叠在一起对着太阳看，没有一笔有一点点出入。都是技艺熟练罢了，不是有奇特的窍门。 注释 中涵：即纪中涵，当地的县令。 知：主持。 旌（jng）德县：今在安徽省。 唐打猎：姓唐的猎户。 咯咯：咳嗽的声音。 哂：微笑，讥笑。 仆：通扑，扑倒。 颔（hn）：下巴。 尾闾：尾巴根部。 瞬：眼睛转动。 缒：把人或物由上往下放。 励文恪：即励杜纳。“文恪”是他的谥号。 谬：欺诈。 道理 世间上的事，都是“功到自然成”。所谓熟能生巧，任何绝技都是经过不断苦练才能成功的。
桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。意思翻译、赏析桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。出自唐代江采萍的《谢赐珍珠》桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。参考翻译翻译我很……江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。意思翻译、赏析江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。出自唐代李贺的《李凭箜篌引》吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰……新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。意思翻译、赏析新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。出自唐代刘禹锡的《和乐天春词春词》新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。参考翻译翻译及注……今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。意思翻译、赏析今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。出自元代王实甫的《十二月过尧民歌别情》自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门……当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。意思翻译、赏析当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。出自唐代李商隐的《富平少侯》七国三边未到忧，十三身袭富平侯。不收金弹抛林外，却惜银床在井头。彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕……佳人相对泣，泪下罗衣湿。意思翻译、赏析佳人相对泣，泪下罗衣湿。出自宋代李师中的《菩萨蛮子规啼破城楼月》子规啼破城楼月，画船晓载笙歌发。两岸荔枝红，万家烟雨中。佳人相对泣，泪下罗衣湿。从此信音稀，岭……采桑秦氏女，织锦窦家妻。意思翻译、赏析采桑秦氏女，织锦窦家妻。出自南北朝薛道衡的《昔昔盐》垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。采桑秦氏女，织锦窦家妻。关山别荡子，风月守空闺……思妇高楼上，当窗应未眠。意思翻译、赏析思妇高楼上，当窗应未眠。出自南北朝徐陵的《关山月》关山三五月，客子忆秦川。思妇高楼上，当窗应未眠。星旗映疏勒，云阵上祁连。战气今如此，从军复几年。……春朝物候妍，愁妇镜台前。意思翻译、赏析春朝物候妍，愁妇镜台前。出自唐代郑愔的《春怨》春朝物候妍，愁妇镜台前。风吹数蝶乱，露洗百花鲜。试出褰罗幌，还来著锦筵。曲中愁夜夜，楼上别年年。……水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。意思翻译、赏析水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。出自五代欧阳炯的《南乡子画舸停桡》画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。参考赏析鉴赏……游女昔解佩，传闻于此山。意思翻译、赏析游女昔解佩，传闻于此山。出自唐代孟浩然的《万山潭作》垂钓坐磐石，水清心亦闲。鱼行潭树下，猿挂岛藤间。游女昔解佩，传闻于此山。求之不可得，沿月棹歌还……骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。意思翻译、赏析骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。出自清代纳兰性德的《眼儿媚咏红姑娘》骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。霞绡裹处，樱唇微绽，靺鞨红殷。故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。玉墀争采……