纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

李士衡为馆职原文及翻译李士衡为馆职的启示

8月16日 程染筱投稿
  【文言文】
  李士衡为馆职,使高丽,一武人为副。高丽礼币赠遗之物,士衡皆不关意,一切委于副使。时船底疏漏,副使者以士衡所得缣帛藉船底,然后实以己物,以避漏湿。至海中,遇大风,船欲倾覆。舟人大恐,请尽弃所载,不尔船重,必难免。副使仓惶,悉取船中之物投之海中,便不暇拣择。约投及半,风息船定。既而,点检所投,皆副使之物,士衡所得在船底,一无所失。
  【翻译】
  李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间,出使高丽,一名武官做他的副使,与他一起出使高丽。对高丽作为礼品赠送的财物,李士衡都不关注和在意,一切都委托给副使去处理。当时,船底破漏,装船时,这个副使把李士衡所得的细绢及其它丝织品垫在船底,这样以后才把自己所得东西放在上边,以避免漏落或浸湿。航行到海当中时,遇到了大风,船将要倾覆,船工们非常恐慌,请求把所装载的东西全丢弃到海里去,不这样,(由于船太重)必定难以免祸。副使在匆忙慌张间,把船里的东西全部投到海里去,更没有时间去拣择,大约投到一半的时候,风停了,船也平定了。过了一会点数、检查船工所投的东西,都是这个副使的东西。而李士衡所得的东西,由于在船底就一无所失。
  【注释】
  李士衡:北宋人,当时在昭文馆为官。
  使:出使、以使者身份
  为:担任
  俱:一起
  高丽:古国名,位于今朝鲜半岛。
  关意:关注在意。
  委:委托
  疏漏:船底板有隙缝漏水。
  缣帛(jianb):丝织品、绸缎。这里泛指所得的礼物。
  藉:垫在下面的东西。
  悉:全,都
  实:填放。
  息:休止。
  暇:空暇
  号:大声喊叫;呼喊。
  拣择:挑选,选择
  以:用,把〔1〕。
  皆:全,都
  【启示】
  通过对比,表现了武人的自私,并以事情的结局,来劝诫世人:损人利己的行为和思想是要不得的,否则只会自食其果。
投诉 评论

造酒忘米文言文翻译及注释造酒忘米文言文启示【文言文】一人问造酒之法于酒家。酒家曰:“一斗米,一两曲,加二斗水,相掺和,酿七日,便成酒。”其人善忘,归而用水二斗,曲一两,相掺和,七日而尝之,犹水也,乃往诮酒家,谓不……乔山人善琴文言文翻译乔山人善琴文言文阅读答案【文言文】国初,有乔山人者善弹琴。精于指法,尝得异人传授。每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘(g),相和悲鸣。后游郢(yng)楚,于旅中独奏洞庭之曲。邻媪(o)闻之,咨嗟……刘宣苦读成才文言文翻译刘宣苦读成才文言文启示【文言文】景泰间,吉安刘公宣代戍于京师龙骧卫,为卫使畜马,昼夜读书厩中,使初不知也。公偶与塾师论《春秋》,师惊异之,以语使,使乃优遇之。未几,发解及第。取解时,刘文恭公铉……李士衡为馆职原文及翻译李士衡为馆职的启示【文言文】李士衡为馆职,使高丽,一武人为副。高丽礼币赠遗之物,士衡皆不关意,一切委于副使。时船底疏漏,副使者以士衡所得缣帛藉船底,然后实以己物,以避漏湿。至海中,遇大风,……扁鹊投石文言文翻译及注释扁鹊投石文言文启示【文言文】医扁鹊见秦武王,武王示之病,扁鹊请除。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,将使耳不聪,目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石,曰:“君与知之者谋之,……傅永发愤读书文言文翻译及启示【文言文】傅永字修期,清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏,寻复南奔。有气干,拳勇过人,能手执鞍桥,倒立驰骋。年二十余,有友人与之书而不能答,请洪仲,洪仲深让之而不为报。永乃……雁冢文言文翻译及注释【文言文】无锡荡口镇,有人得一雁,将杀而烹之。有书生见而悯焉,买以归,畜之以为玩。惧其逸去,以线联其两翅,使不得飞。雁杂处鸡鹜间,亦颇驯,惟闻长空雁唳,辄昂首而鸣。一日,……夏日赏荷文言文翻译及注释【文言文】余忆年少时,住西湖。每至夏日,临湖赏荷,便欣然忘食。一日,偕数友,观荷于湖边亭中。兴正浓,忽有大雨倾盆而至,湖中荷花尽作飘摇之态。少时,雨过天晴,波澜不惊,湖天……齐人有好猎者文言文翻译及注释齐人有好猎者的启示【文言文】版本一齐人有好猎者,旷日持久而不得兽。入则愧其家室,出则愧其知友州里。唯其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗,人曰:“君宜致力于耕作。“猎者曰:“何为?“人……蜘蛛杀蛇文言文翻译及道理蜘蛛杀蛇文言文阅读答案【文言文】尝见一蜘蛛布网壁间,去地三尺许。一大蛇过其下,昂首欲吞之,而势稍不及。久之,蛇将行矣,蜘蛛忽悬丝而下,垂身半空,若将逐蛇者。蛇怒,复昂首欲吞之,蜘蛛引丝上。久之……与施从事书文言文翻译注释赏析【文言文】故彰县东三十五里,有青山,绝壁千尺,孤峰入汉;绿嶂百重,清川万转。归飞之鸟,千翼竞来;企水之猿,百臂相接。秋露为霜,春罗被径。“风雨如晦,鸡鸣不已。”信足荡累颐……习惯说文言文翻译注释赏析【文言文】蓉少时,读书养晦堂之西偏一室。俯而读仰而思思有弗得,辄起绕室以旋。室有洼,径尺,浸淫日广。每履之,足苦踬焉。既久而遂安之。一日,先君子来室中坐,语之,顾而笑曰:……
湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。意思翻译、赏析湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。出自唐代李商隐的《潭州》潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风。……残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。意思翻译、赏析残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。出自宋代欧阳修的《戏答元珍》春风疑不到天涯,二月山城未见花。残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。夜闻归雁生乡思,病入新年感物……叶落根偏固,心虚节更高。意思翻译、赏析叶落根偏固,心虚节更高。出自明代憨山德清的《咏竹五首》寒飞千尺玉,清洒一林霜。纵是尘心重,相看亦顿忘。矫矫凌云姿,风生龙夜吼。霜雪不知年,真吾岁寒……窗前竹叶,凛凛狂风折。意思翻译、赏析窗前竹叶,凛凛狂风折。出自宋代张淑芳的《满路花冬》罗襟湿未干,又是凄凉雪。欲睡难成寐、音书绝。窗前竹叶,凛凛狂风折。寒衣弱不胜,有甚遥肠,望到春来时节。孤灯独照,字……奈南墙冷落,竹烟槐雨。意思翻译、赏析奈南墙冷落,竹烟槐雨。出自宋代吴文英的《惜秋华七夕前一日送人归盐官》数日西风,打秋林枣熟,还催人去。瓜果夜深,斜河拟看星度。匆匆便倒离尊,怅遇合、云销萍聚。留连,有……青林翠竹,四时俱备。意思翻译、赏析青林翠竹,四时俱备。出自南北朝陶弘景的《答谢中书书》山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉……野竹交淇水,秋瓜蔓帝邱。意思翻译、赏析野竹交淇水,秋瓜蔓帝邱。出自宋代司马光的《送云卿知卫州》汗简成新令,褰帷刺剧州。韦平家法在,邵杜治声优。野竹交淇水,秋瓜蔓帝邱。三年归奉计,肯顾石……坐荫从容烦暑退,清心恍惚微香触。意思翻译、赏析坐荫从容烦暑退,清心恍惚微香触。出自明代陆容的《满江红咏竹》不种闲花,池亭畔、几竿修竹。相映带、一泓流水,森寒洁绿。风动仙人鸣佩遂,雨余净女添膏沐。未成林,难望凤来……润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹。意思翻译、赏析润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹。出自宋代周邦彦的《大酺越调春雨》对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹……一丛萱草,几竿修竹,数叶芭蕉。意思翻译、赏析一丛萱草,几竿修竹,数叶芭蕉。出自宋代石孝友的《眼儿媚愁云淡淡雨潇潇》愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是,眉峰翠减,腕玉香销。小轩独坐相思处,情绪好无聊。一……竹疏虚槛静,松密醮坛阴。意思翻译、赏析竹疏虚槛静,松密醮坛阴。出自唐代张泌的《女冠子露花烟草》露花烟草,寂寞五云三岛,正春深。貌减潜消玉,香残尚惹襟。竹疏虚槛静,松密醮坛阴。何事刘郎去?信沉沉。……竹柏皆冻死,况彼无衣民。意思翻译、赏析竹柏皆冻死,况彼无衣民。出自唐代白居易的《村居苦寒》八年十二月,五日雪纷纷。竹柏皆冻死,况彼无衣民。回观村闾间,十室八九贫。北风利如剑,布絮不蔽身。唯烧……

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形