纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

裴琰之文言文翻译及注释

8月20日 满月族投稿
  【文言文】
  裴琰之作同州司户,年才弱冠,但以行乐为事,略不为案牍。刺史谯国公李崇义怪之而问户佐。佐曰:“司户达官儿郎,恐不闲书判。”既数日,崇义谓琰之曰:“同州事物固系,司户尤甚,公何不别求京官,无为滞此司也。”琰之唯诺。复数日,曹事委积,诸窃议以为琰之不知书,但遨游耳。他日,崇义召之,厉色形言,将奏免之。
  琰之出,谓其佐曰:“文案几何?”对曰:“遽者二百余。”琰之曰:“有何多,如此逼人。”命每案后连纸十张,仍命五六人以供研墨点笔。左右勉唯而已。琰之不之听,语主案者略言事意,倚柱而断之,词理纵横,文华灿烂,手不停辍,落纸如飞。倾州官僚,观者如堵墙,惊叹之声不已也。案达于崇义,崇义初曰:“司户解判邪?”户佐曰:“司户太高手笔。”仍未之奇也,比四五十案,词彩弥精。崇义悚怍,召琰之,降阶谢曰:“公之词翰若此,何忍藏锋,成鄙夫之过。”是日名动一州。
  【翻译】
  裴琰之担任同州司户的时候,刚刚二十岁,每天以玩乐为主要的事,一点也不关心处理公文。刺史谯国公李崇义认为他而去询问户佐而感到奇怪,户佐说:“司户是大家的孩子,恐怕不善于处理公文。”过了数日,李崇义对裴琰之说:“同州的公务繁忙,司户尤为突出。你何不另外谋求个京城里的官当,没有必要滞留在这里。”裴琰之只好点头称是。又过了数日,司户应该办理的公文堆积。大家偷偷议论,以为裴琰之不会撰写公文,只会玩乐。后来李崇义召见裴琰之,严厉地对他说,要请示朝廷将他免职。
  裴琰之出来问户佐:“有多少公文案卷?”户佐回答说:“着急处理的有二百多份。”裴琰之说:“我以为有多少呢,竟如此逼迫人!”他命令每件等待处理的案卷后面附上十张纸,又命令五六个人给他研墨点笔,左右的人勉强去做了。裴琰之不听详细情况,只让主办各个案卷的事物的人员汇报事情的大概情况,他倚着柱子处理。词意奔放,文笔华美,手没有停下来的时候,写完的纸如飞落下。州府的官员都赶来了,围观的人像墙一样,惊异赞叹声音不断。处理完的公文案卷送到李崇义那里,李崇义一开始还问:“司户会处理公文吗?”户佐说:“司户手笔太高了!”李崇义仍然不知道裴琰之的奇异才能。等到他看了四五十卷,发现词句语言非常精采。李崇义惊奇惭愧,将裴琰之找来,走下台阶谢罪说:“你的文章如此好,何必隐藏锋芒,这都是我的过错啊!”当天裴琰之的声名就震动了全州。
  【注释】
  司户:官名,主管户籍。
  闲:熟习。
  系:继,连接,这里引申为繁多。
  遽者:这里指需紧急办理的案件。
  勉唯:勉强答应。
  翰:毛笔,引申为文辞。
  【裴琰之简介】
  裴琰之,唐代文学家。绛州闻喜(今属山西)人。裴漼父。永徽中为同州司户参军,断案精明,曾主断数百件积案,每下判词极其神速,深得刺史赞赏,称之为“霹雳手”。任永年令,亦有惠政。拜仓部郎中后以病辞官。晚年病废于家,子裴漼殷勤侍疾十余年。他的儿子裴漼也以文章名世,并有作流传。

张之万之马文言文翻译张之万之马文言文启示【文言文】张尚书之万,畜一红马,甚神骏,尝日行千里,不喘不吁。有军人见而爱之,遣人来买,公不许。固请,之万无奈,遂牵而去。未几,马送回,之万怪之,询其故,曰:“方乘,遂为……异宝文言文翻译及注释【文言文】古之人非无宝也,其所宝者异也。孙叔敖疾,将死,戒其子曰:“王数封我矣,吾不受也。为我死,王则封汝,必无受利地。楚、越之间有寝之丘者,此其地不利,而名甚恶。……鲁人有好钓者文言文翻译鲁人有好钓者文言文启示【文言文】鲁人有好钓者,以桂为饵,锻黄金之钩,错以银碧,垂翡翠之纶,其持竿处位即是,然其得鱼不几矣。故曰:“钓之务不在芳饰,事之急不在辩言。”【翻译】鲁国有个……裴琰之文言文翻译及注释【文言文】裴琰之作同州司户,年才弱冠,但以行乐为事,略不为案牍。刺史谯国公李崇义怪之而问户佐。佐曰:“司户达官儿郎,恐不闲书判。”既数日,崇义谓琰之曰:“同州事物固系,司……大鼠文言文翻译及注释大鼠文言文启示【文言文】万历间〔1〕,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之,辄被噉食。适异国来贡狮猫〔2〕,毛白如雪。抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之。猫蹲良久,鼠逡巡自穴中出〔3……张齐贤明察文言文翻译注释启示【文言文】宋张齐贤,尝为江南转运使。一日家宴,一奴窃银器数件,齐贤于帘下熟视而不问。尔后张齐贤三为宰相,门下奴仆皆得迁,唯此奴不沾禄。奴乘间再拜而告曰:“吾待相公久矣,门……宋濂好学文言文翻译宋濂好学文言文启示【文言文】余幼时即嗜〔1〕学。家贫,无从〔2〕致书〔3〕以观,每假〔4〕借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠〔5〕。录毕,走〔6〕送之,……猿说文言文翻译及启发【文言文】武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观。猿子犹奇,性可驯,然不离母。母黠,不可致。猎人以毒傅矢,伺母间射之,母度不能生,洒乳于林,饮子。洒已,气绝。猎人取母皮向子鞭之,……罴说文言文翻译及注释罴说文言文的道理【文言文】罴说鹿畏貙,貙畏虎,虎畏罴。罴之状,被发人立,绝有力而甚害人焉。楚之南有猎者,能吹竹为百兽之音。寂寂持弓矢罂火,而即之山。为鹿鸣以感其类,伺其至,发……乘船文言文翻译及注释乘船文言文启示【文言文】华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂……古镜文言文翻译【文言文】予于谯亳得一古镜,以手循之,当其中心,则摘然如灼龟之声。人或曰:“此夹镜也。”然夹不可铸,须两重合之。此镜甚薄,略无焊迹,恐非可合也。就使焊之,则其声当铣塞,今……蝙蝠文言文翻译及注释【文言文】凤凰寿,百鸟朝贺。唯蝙蝠不至。凤凰责之曰:“汝居吾下,何倨傲乎?”蝙蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何以?”一日,麒麟诞,蝠亦不至。麟亦责之。蝙蝠曰:“吾有翼,属于……
留恋海棠颜色、过清明。意思翻译、赏析留恋海棠颜色、过清明。出自宋代张辑的《南歌子柳户朝云湿》柳户朝云湿,花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。垒润栖新燕,笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。……明朝寒食了,又是一年春。意思翻译、赏析明朝寒食了,又是一年春。出自清代顾太清的《临江仙清明前一日种海棠》万点猩红将吐萼,嫣然回出凡尘。移来古寺种朱门。明朝寒食了,又是一年春。细干柔条才数尺,千寻起……清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。意思翻译、赏清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。出自唐代韦庄的《浣溪沙清晓妆成寒食天》清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。指点牡丹初绽朵,日高犹自……暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。意思翻译、赏析暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。出自宋代周邦彦的《琐窗寒寒食》暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯……百草千花寒食路,香车系在谁家树。意思翻译、赏析百草千花寒食路,香车系在谁家树。出自五代冯延巳的《鹊踏枝几日行云何处去》几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?泪眼倚楼频独语。……芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。意思翻译、赏析芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。出自宋代张先的《木兰花乙卯吴兴寒食》龙头舴艋吴儿竞。笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。行云去后遥山暝。已放笙歌池……冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。意思翻译、赏析冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。出自唐代白居易的《寒食野望吟》乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树,尽是死生别……二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。意思翻译、赏析二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。出自唐代孟云卿的《寒食》二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。贫居往往无烟火,不独明朝为子推。参考赏析赏析寒食节在……雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。意思翻译、赏析雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。出自唐代韦应物的《寒食寄京师诸弟》雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。参考翻译翻译……淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。意思翻译、赏淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。出自宋代李清照的《浣溪沙淡荡春光寒食天》淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草,江梅已……去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。意思翻译、赏析去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。出自唐代宋之问的《寒食江州满塘驿》去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。遥怜巩树花应满,复见吴洲草新绿。吴洲春草兰杜芳,感物思……宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。意思翻译、赏析宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。出自宋代刘辰翁的《永遇乐璧月初晴》辄不自堪。遂依其声,又托之易安自喻。虽辞情不及,而悲苦过之。璧月初晴,黛云远淡,春事谁主。……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形