纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。意思翻译、赏析

4月24日 血海塔投稿
  宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。
  出自宋代刘辰翁的《永遇乐璧月初晴》
  辄不自堪。遂依其声,又托之易安自喻。虽辞情不及,而悲苦过之。
  璧月初晴,黛云远淡,春事谁主。禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许。香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去。谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。
  宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。缃帙流离,风鬓三五,能赋词最苦。江南无路,鄜州今夜,此苦又谁知否。空相对,残红无寐,满村社鼓。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
  犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
  注释
  乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
  李易安:即李清照,号易安居士。
  璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
  黛云:青绿色像眉似的薄云。
  禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
  前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。
  香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
  宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
  缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
  江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。
  参考赏析
  赏析
  此词一起三句,以对句写景,月明云淡,景色可嘉。然而一句抒情,“春事谁主?”问得突兀,实以伤心人别有怀抱,何堪对此。接着再写临安宫苑,湖堤天气,寒暖适宜,但却何匆匆乃尔,实悲叹春之易逝,国已沦亡。三接复以对句写香陌华灯之热闹美丽,一结又“长是懒携手去”。心情可知,痛何如之!上片最后“谁知”二句,在断烟禁夜气氛中,“满城似愁风雨”。这里是以景物作比喻。临安已沦陷,元朝统治者在彼发布命令,宰割人民,哪能不使人悲愤。这一句如似重槌,发人猛省。
  下片首段三句与上片末句,似断实连,但却展开了对往事的回忆。“宣和旧日”,实指北宋。“临安南渡”,杭州变作汴州。“芳景犹自如故”,一总南北宋之繁华景象。又寓有不堪回首之叹。国事如此,是从大处着墨,而又系结合易安的身世来抒写的。因为李清照的《永遇乐》曾写“中州盛日”的情况,但南奔后,是“而今憔悴”。是如词序所云“又托之易安自喻”。“缃帙”下三句,记述易安南奔时书籍丧失,三五月明时感怀,写下很多“凄凄惨惨戚戚”的词,真是凄苦之至。“江南”下三句,再申述乱离流落之苦,用杜甫有安史乱中寄家鄜州的故事。无路可走,无家可归,苦情自不待言,而却以“此苦又谁知否?”反语出之,情更深痛,笔势陡起。一结“空相对、残釭无寐,满村社鼓。”极写一己之悲与他人之乐,和李清照的词是遥相承应,更有无可奈何之叹,哀惋无穷。
  全词每小段都是先景后情,情景交织,疏密相间。两片末尾,均是大力铺写当时情景,是景中有情,情中有景。上片以此来勾起下片,下片末尾以景抒情,给人以无限回味。
  作者介绍
  刘辰翁
  刘辰翁(1233。2。41297。2。12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史艺文志》著录为一百卷,已佚。。。。
投诉 评论

留恋海棠颜色、过清明。意思翻译、赏析留恋海棠颜色、过清明。出自宋代张辑的《南歌子柳户朝云湿》柳户朝云湿,花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。垒润栖新燕,笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。……明朝寒食了,又是一年春。意思翻译、赏析明朝寒食了,又是一年春。出自清代顾太清的《临江仙清明前一日种海棠》万点猩红将吐萼,嫣然回出凡尘。移来古寺种朱门。明朝寒食了,又是一年春。细干柔条才数尺,千寻起……清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。意思翻译、赏清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。出自唐代韦庄的《浣溪沙清晓妆成寒食天》清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。指点牡丹初绽朵,日高犹自……暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。意思翻译、赏析暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。出自宋代周邦彦的《琐窗寒寒食》暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯……百草千花寒食路,香车系在谁家树。意思翻译、赏析百草千花寒食路,香车系在谁家树。出自五代冯延巳的《鹊踏枝几日行云何处去》几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?泪眼倚楼频独语。……芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。意思翻译、赏析芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。出自宋代张先的《木兰花乙卯吴兴寒食》龙头舴艋吴儿竞。笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。行云去后遥山暝。已放笙歌池……冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。意思翻译、赏析冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。出自唐代白居易的《寒食野望吟》乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树,尽是死生别……二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。意思翻译、赏析二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。出自唐代孟云卿的《寒食》二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。贫居往往无烟火,不独明朝为子推。参考赏析赏析寒食节在……雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。意思翻译、赏析雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。出自唐代韦应物的《寒食寄京师诸弟》雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。参考翻译翻译……淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。意思翻译、赏淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。出自宋代李清照的《浣溪沙淡荡春光寒食天》淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草,江梅已……去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。意思翻译、赏析去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。出自唐代宋之问的《寒食江州满塘驿》去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。遥怜巩树花应满,复见吴洲草新绿。吴洲春草兰杜芳,感物思……宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。意思翻译、赏析宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。出自宋代刘辰翁的《永遇乐璧月初晴》辄不自堪。遂依其声,又托之易安自喻。虽辞情不及,而悲苦过之。璧月初晴,黛云远淡,春事谁主。……
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨,晚来风。意思翻译、赏析林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨,晚来风。出自五代李煜的《相见欢林花谢了春红》林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨……旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。意思翻译、赏析旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。出自宋代章良能的《小重山柳暗花明春事深》柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨馀风软碎鸣禽。迟迟日,犹带一分阴。往事莫沉吟……昔时人已没,今日水犹寒。意思翻译、赏析昔时人已没,今日水犹寒。出自唐代骆宾王的《于易水送人于易水送别》此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。参考翻译翻译及注释翻译……寄语洛城风日道,明年春色倍还人。意思翻译、赏析寄语洛城风日道,明年春色倍还人。出自唐代杜审言的《春日京中有怀》今年游寓独游秦,愁思看春不当春。上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。公子南桥应尽兴,将军西第……一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。意思翻译、赏一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。出自宋代晏殊的《浣溪沙一向年光有限身》一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远,落花风雨……明日隔山岳,世事两茫茫。意思翻译、赏析明日隔山岳,世事两茫茫。出自唐代杜甫的《赠卫八处士》人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光!少壮能几时?鬓发各已苍!访旧半为鬼,惊呼热中肠。焉知……年年岁岁望中秋,岁岁年年雾雨愁。意思翻译、赏析年年岁岁望中秋,岁岁年年雾雨愁。出自宋代曾几的《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》年年岁岁望中秋,岁岁年年雾雨愁。凉月风光三夜好,老夫怀抱一生休。明时谅费……冉冉年华吾自老。水满汀洲,何处寻芳草。意思翻译、赏析冉冉年华吾自老。水满汀洲,何处寻芳草。出自宋代辛弃疾的《蝶恋花月下醉书雨岩石浪》九畹芳菲兰佩好。空谷无人,自怨蛾眉巧。宝瑟泠泠千古调。朱丝弦断知音少。冉冉年华……未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。意思翻译、赏析未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。出自宋代朱熹的《偶成》少年易学老难成,一寸光阴不可轻。(争议:少年易老学难成)未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。参考翻译……叹年光过尽,功名未立,书生老去,机会方来。意思翻译、赏析叹年光过尽,功名未立,书生老去,机会方来。出自宋代刘克庄的《沁园春梦孚若》何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍,圉人呈罢,西极龙媒。天下英雄,使君与操……来是春初,去是春将老。意思翻译、赏析来是春初,去是春将老。出自宋代曾允元的《点绛唇一夜东风》一夜东风,枕边吹散愁多少。数声啼鸟。梦转纱窗晓。来是春初,去是春将老。长亭道。一般芳草。只有归时好。……旋开旋落旋成空,白发多情人更惜。意思翻译、赏析旋开旋落旋成空,白发多情人更惜。出自唐代司空图的《酒泉子买得杏花》买得杏花,十载归来方始坼。假山西畔药阑东,满枝红。旋开旋落旋成空,白发多情人更惜。黄昏把酒祝……

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形