纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

晋平公炳烛而学文言文翻译、注释、道理

5月25日 风雨峰投稿
  【文言文】
  晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢(14)戏其君乎?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!”
  【翻译】
  晋平公问师旷说,“我年纪七十想要学习,恐怕已经晚了。”师旷回答说:“为什么不点燃蜡烛学习呢?”平公说:“哪有做臣子的戏弄他的君王的呢?”师旷回答说:“我怎敢戏弄我的君主呢?我听说过:年少时喜欢学习,就像是太阳刚刚出来时的阳光;壮年时喜欢学习,就像是正午时的光芒;老年时喜欢学习,就像是点燃蜡烛照明一样。点燃蜡烛照明和摸黑走路比哪个更好呢?”平公说:“说得好啊!”
  【注释】
  (1)晋平公:春秋时晋国的国君。
  (2)师旷:名旷,因为他是盲音乐师,世称师旷。
  (3)欲:想要。
  (4)已:副词,已经。暮:晚。
  (5)何:为什么。炳烛:点燃蜡烛(学习)。炳,动词点燃。乎:呢。
  (6)安有:哪有。安:怎么。为人臣:做臣子的。戏:戏弄,开玩笑。
  (7)盲臣:师旷是盲人,故自称是“盲臣”。
  (8)好:喜欢,喜好。
  (9)阳:阳光。
  (10)壮:壮年,古人三十岁以上为壮年。
  (11)炳烛之明:点燃蜡烛照明。
  (12)孰与昧行乎:比摸黑走路哪个好呢?昧行:在黑暗中行走,摸黑走路。孰与:比哪个
  (13)善哉:说得好啊。善:好,对。
  (14)安敢:怎敢。
  【道理启示】
  文中的晋平公年欲七十想要学习,恐怕为时已晚,而师旷却劝他炳烛而学。接着师旷又打了三个比喻,年少时喜欢学习,好像是太阳刚刚出来时的阳光;壮年时喜欢学习,好像是正午的阳光,老年时喜欢学习,好像是点燃蜡烛照明时的光亮。师旷很巧妙地点明老年时读书虽然赶不上少年和壮年时,但与摸黑走路相比较,还是好得多。从而成功地说服了晋平公,达到了劝学的目的。
  《晋平公炳烛而学》告诉我们的道理是,不要因为年老而放弃学习,人要活到老学到老。
投诉 评论

晋平公炳烛而学文言文翻译、注释、道理【文言文】晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢(14)戏其君乎?臣闻之:少而好学,……象虎文言文翻译及注释象虎文言文寓意【文言文】楚人有患狐者,多方以捕之,弗获。或教之曰:“虎,山兽之雄也。天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命。”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下。狐入,遇焉,啼而踣。……阳子之宋原文及翻译寓意【原文】阳子之宋,宿于逆旅。逆旅者有妾二人,其一人美,其一人恶,恶者贵而美者贱。阳子问其故,逆旅小子对曰:“其美者自美,吾不知其美也;其恶者自恶,吾不知其恶也。”阳子曰:……庄子送葬,过惠子之墓原文及翻译【原文】庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩漫其鼻端,若蝇翼,使匠石斲之。匠石运斤成风,听而斲之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。”宋元君闻之,召匠石曰:‘尝试为寡人为……于园文言文翻译注释赏析【文言文】于园在瓜洲步五里铺,富人于五所园也。非显者刺,则门钥不得出。葆生叔同知瓜洲,携余往,主人处处款之。园中无他奇,奇在磊石。前堂石坡高二丈,上植果子松数棵,缘坡植牡……陆游家训文言文翻译注释启示【文言文】后生才锐者,最易坏。若有之,父兄当以为忧,不可以为喜也。切须常加简束,令熟读经学,训以宽厚恭谨,勿令与浮薄者游处。自此十许年,志趣自成。不然,其可虑之事,盖非一……戴高帽文言文翻译及注释戴高帽文言文道理启示【原文】俗以喜人面谀曰:“喜戴高帽”。有京朝官出仕于外者,往别其师。师曰:“外官不易为,宜慎之。”其人曰:“某备有高帽一百,适人辄送其一,当不至有所龃龉。”师怒曰:“吾辈……管宁割席文言文翻译注释管宁割席文言文启示【文言文】管宁、华歆(1)共园中锄菜。见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉(2)而掷(3)去(4)之。又尝(5)同席读书,有乘轩服冕(6)过门者,宁读如故(7),歆废书(8……卖柑者言原文及翻译注释赏析【文言文】杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃。出之烨然,玉质而金色。置于市,贾十倍,人争鬻之。予贸得其一,剖之,如有烟扑口鼻,视其中,则干若败絮。予怪而问之曰:“若所市……红毛毡文言文翻译及注释红毛毡文言文启示【文言文】红毛国,旧许与中国相贸易。边帅见其众,不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。边帅思一毡所容无几,许之。其人置毡岸上,但容二人,拉之容四五人。且拉且登,顷刻毡大亩许,……颜回好学文言文翻译注释颜回好学文言文启示【文言文】颜回年二十九,发尽白,蚤死。孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲。”鲁哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过。不幸短命死矣,今也则亡……曹冲称象文言文翻译及注释曹冲称象文言文启示【文言文】曹冲生五六岁,智意所及,有若成人之智。时孙权曾致巨象,太祖欲知其斤重,访之群下,咸莫能出其理。冲曰:“置象大船之上,而刻其水痕所至,称物以载之,则校可知矣。”太……
《逢雪宿芙蓉山主人》刘长卿原文及翻译注释赏析《悯农春种一粒粟》李绅原文及翻译注释赏析《悯农锄禾日当午》李绅原文及翻译注释赏析《悯农其一》李绅原文及翻译注释赏析《悯农》李绅原文及翻译注释赏析《悯农二首》李绅原文及翻译注释赏析《赠汪伦》李白原文及翻译注释赏析《望天门山》李白原文及翻译注释赏析《望庐山瀑布二首》李白原文及翻译注释赏析《望庐山瀑布》李白原文及翻译注释赏析《秋浦歌十七首其十五》李白原文及翻译注释赏析《秋浦歌十七首其十四》李白原文及翻译注释赏析

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形