原文 翻译 你是嵩山云我是秦川树，长久离居； 千里迢迢，你寄来一封慰问的书信。 请别问我这个梁园旧客生活的甘苦； 我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。 注释 令狐郎中：即令狐绹，其时在朝中任考功郎中。 嵩：嵩山，在今河南省。 秦：指今陕西。意即一在洛阳（作者），一在长安（令狐绹）。 双鲤：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼，中有尺素书。” 迢迢：遥远的样子。 休问：别问。 梁园：汉梁孝王刘武的园林，此喻指楚幕，司马相如等文士都曾客游梁园。此处比喻自己昔年游于令狐门下。 茂陵：在今陕西省兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。司马相如因患病，家居茂陵，作者此时也卧病洛阳。 赏析 《寄令狐郎中》是唐朝诗人李商隐的作品之一，这是诗人闲居洛阳时所作。这首诗以感谢故人关心之名籍以修好，意在不言，诗中有感念旧恩故交之意，却无卑屈趋奉之态；有感慨身世落寞之辞，却无乞援望荐之意；情意虽谈不上浓至深厚，却比较真诚，表现了诗人与友人之间平等而真诚的关系。 “嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书”，首句嵩、秦分指自己所在的洛阳和令狐所在的长安。“嵩云秦树”化用杜甫《春日忆李白》中即景寓情的名句：“渭北春天树，江东目暮云。”云、树是分居两地的朋友即目所见的景物，也是彼此思念之情的寄托。“嵩云秦树”之所以不能用“京华洛下”之类的词语替代，正是因为后者只说明京、洛离居的事实，前者却能同时唤起对他们相互思念情景的悠远想象，在脑海中浮现出两位朋友遥望云树、神驰天外的画面。这正是诗歌语言所特具的意象美。次句说令狐从远方寄书存问。上句平平叙起，这句款款承接，初读只党平淡，但和上下文联系起来细加吟味，却感到在平淡中自含隽永的情味。久别远隔，两地思念，正当自己闲居多病、秋雨寂寥之际，忽得故交寄书殷勤存问，自然会格外感到友谊的温暖。“迢迢”、“一纸”，从对比映衬中显出对方情意的深长和自己接读来书时油然而生的亲切感念之情。 “休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如”，这两句写得凝炼含蓄，富于情韵。短短十四个字转写自己当下的境况，对来书作答，将自己过去和令狐父子的关系、当前的处境心情、对方来书的内容以及自己对故交情谊的感念融汇在一起，闲居所并，秋雨寂寥，故人致书问候，不但深感对方情意的殷勤，而且引起过去与令狐父子关系中一些美好情事的回忆（“梁园旧宾客”五字中就蕴含着这种内容）。作者会昌二年因丁母忧而离秘书省正字之职，几年来一直闲居。这段期间，他用世心切，常感闲居生活的寂寞无聊，心情抑郁，身体多病，故以闲居病免的司马相如自况。但想到自己落寞的身世、凄寂的处境，却又深感有愧故人的存问，增添了无穷的感慨。第三句用“休问”领起，便含难以言尽、欲说还休的感怆情怀，末句又以貌似客观描述、实则寓情子景的诗句作结，不言感慨，而感慨更深。 李商隐写过不少寄赠令狐绹的诗，其中确有一部分篇什“词卑志苦”，或迹近陈情告哀，或希求汲引推荐，表现了诗人思想性格中软弱和庸俗的一面。但会昌年间他们的关系比较正常。这首诗中所反映的相互关系，就是比较平等而真诚的。诗中有感念旧恩故交之意，却无卑屈趋奉之态；有感慨身世落寞之辞，却无乞援望荐之意；情意虽谈不上深厚浓至，却比较真率诚恳。 作者简介 李商隐（约813年约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
疏篱曲径田家小。云树开清晓。意思翻译、赏析疏篱曲径田家小。云树开清晓。出自宋代周邦彦的《虞美人疏篱曲径田家小》疏篱曲径田家小。云树开清晓。天寒山色有无中。野外一声钟起、送孤蓬。添衣策马寻亭堠。愁抱惟宜……晨兴理荒秽，带月荷锄归。意思翻译、赏析晨兴理荒秽，带月荷锄归。出自魏晋陶渊明的《归园田居其三》种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿……斜阳照墟落，穷巷牛羊归。意思翻译、赏析斜阳照墟落，穷巷牛羊归。出自唐代王维的《渭川田家》斜阳照墟落，穷巷牛羊归。（斜阳一作：光）野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄……田家几日闲，耕种从此起。意思翻译、赏析田家几日闲，耕种从此起。出自唐代韦应物的《观田家》微雨众卉新，一雷惊蛰始。田家几日闲，耕种从此起。丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。……桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。意思翻译、赏析桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。出自唐代杜荀鹤的《山中寡妇时世行》夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。时挑野菜和根煮，旋斫生……卜邻近三径，植果盈千树。意思翻译、赏析卜邻近三径，植果盈千树。出自唐代孟浩然的《田园作》弊庐隔尘喧，惟先养恬素。卜邻近三径，植果盈千树。粤余任推迁，三十犹未遇。书剑时将晚，丘园日已暮。……五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。意思翻译、赏析五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。出自唐代王建的《田家行》男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。……持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。意思翻译、赏析持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。出自唐代王维的《春中田园作》屋上春鸠鸣，村边杏花白。持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。归燕识故巢，旧人看新历。临觞忽不御，惆怅远行客。参考……高田如楼梯，平田如棋局。意思翻译、赏析高田如楼梯，平田如棋局。出自明代杨慎的《出郊》高田如楼梯，平田如棋局。白鹭忽飞来，点破秧针绿。参考翻译翻译及注释翻译山坡上一级一级的畦……千层石树遥行路，一带山田放水声。意思翻译、赏析千层石树遥行路，一带山田放水声。出自清代姚鼐的《山行布谷飞飞劝早耕》布谷飞飞劝早耕，舂锄扑扑趁春睛。千层石树遥行路，一带山田放水声。参考翻译注释……微雨众卉新，一雷惊蛰始。意思翻译、赏析微雨众卉新，一雷惊蛰始。出自唐代韦应物的《观田家》微雨众卉新，一雷惊蛰始。田家几日闲，耕种从此起。丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。……时人不识农家苦，将谓田中谷自生。意思翻译、赏析时人不识农家苦，将谓田中谷自生。出自唐代颜仁郁的《农家》半夜呼儿趁晓耕，羸牛无力渐艰行。时人不识农家苦，将谓田中谷自生。参考翻译翻译半夜里就……