文言文
　　壬戌间（1），邑邢村李氏妇（2），良人死（3），有遗腹（4），忽胀如瓮，忽束如握。临蓐，一昼夜不能产。视之，见龙首，一见辄缩去。家人大惧，不敢近。有王媪者，焚香禹步（5），且捺且咒。未几，胞堕，不复见龙；惟数鳞，皆大如盏。继下一女，肉莹澈如晶（6），脏腑可数。
　　翻译
　　壬戍年间，淄川县邢村李家的媳妇，丈夫死了，她还怀着身孕。孕妇的腹部时常有变化，忽然胀得像瓮一样粗大，突然又缩成了细细的一束。分娩时，过了一天一夜也生不下来。仔细看去，看见个龙头，一见人就又缩了回去。家里人都非常害怕，没有敢靠近的。有个王老太太，烧上香，迈着作法的步子走来，用手在产妇身上一边往下按一边念着咒语。不多时，胞衣掉下来，没再见到龙；只有几片鳞，都和酒杯一样大。随后生下一个女孩，皮肉透亮得像水晶一样，连脏腑都能看得很清楚。
　　注释
　　（1）壬戌：指康熙二十一年（1682）。
　　（2）邢村：淄川县旧东北乡有邢家庄。见《淄川县志》二。
　　（3）良人：丈夫。《孟子离娄》下：“良人者，所仰望而终身也，今若此！”
　　（4）遗腹，丈夫死时尚未出生的胎儿。
　　（5）禹步：行走时一腿后拖。此指巫婆行法术时的步法。
　　（6）晶：水晶。
　　作者简介
　　蒲松龄（1640～1715年），清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市）人。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。

聊斋志异田七郎原文翻译聊斋志异田七郎赏析原文武承休，辽阳人，喜交游，所与皆知名士。夜梦一人告之曰：“子交游遍海内，皆滥交耳。惟一人可共患难，何反不识？”问：“何人？”曰：“田七郎非与？”醒而异之。诘朝见所游，辄……聊斋志异保住文言文翻译文言文吴藩未叛时〔1〕，尝谕将士：有独力能擒一虎者，优以廪禄〔2〕，号“打虎将”。将中一人，名保住，健捷如猱〔3〕。邸中建高楼〔4〕，梁木初架。住沿楼角而登，顷刻至颠；立……聊斋志异产龙文言文翻译文言文壬戌间（1），邑邢村李氏妇（2），良人死（3），有遗腹（4），忽胀如瓮，忽束如握。临蓐，一昼夜不能产。视之，见龙首，一见辄缩去。家人大惧，不敢近。有王媪者，焚香禹步……聊斋志异柳秀才文言文翻译文言文明季〔1〕，蝗生青兖间〔2〕，渐集于沂〔3〕。沂令忧之。退卧署幕〔4〕，梦一秀才来谒，峨冠绿衣〔5〕，状貌修伟。自言御蝗有策。询之，答云：“明日西南道上，有妇跨硕腹……聊斋志异促织原文及翻译赏析聊斋志异促织主旨原文宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产。有华阴令，欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿，得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里……聊斋志异公孙九娘原文及翻译原文于七一案，连坐被诛者，栖霞、莱阳两县最多。一日俘数百人，尽戮于演武场中，碧血满地，白骨撑天。上官慈悲，捐给棺木，济城工肆，材木一空。以故伏刑东鬼，多葬南郊。甲寅间，有……聊斋志异水灾文言文翻译文言文康熙二十一年，苦旱〔1〕，自春徂夏，赤地无青草。六月十三日小雨，始有种粟者。十八日大雨沾足〔2〕，乃种豆。〔1〕一日。石门庄有老叟，暮见二牛斗山上，谓村人曰：……聊斋志异庚娘原文及翻译原文金大用，中州旧家子也。聘尤太守女，字庚娘，丽而贤，逑好甚敦。以流寇之乱，家人离逖，金携家南窜。途遇少年，亦偕妻以逃者，自言广陵王十八，愿为前驱。金喜，行止与俱。至河上……聊斋志异小二翻译聊斋志异小二赏析原文膝邑赵旺夫妻奉佛，不茹荤血，乡中有“善人”之目。家称小有。一女小二绝慧美，赵珍爱之。年六岁，使与兄长春并从师读，凡五年而熟五经焉。同窗丁生字紫陌，长于女三岁，文采风流……聊斋志异诸城某甲文言文翻译文言文学师孙景夏先生言〔1〕：其邑中某甲者，值流寇乱，被杀，首坠胸前。寇退，家人得尸，将舁瘗之〔2〕。闻其气缕缕然〔3〕；审视之，咽不断者盈指。遂扶其头，荷之以归。经一昼……聊斋志异库管原文及翻译原文邹平张华东公〔1〕，奉旨祭南岳。道出江淮间，将宿驿亭〔2〕。前驱白：“驿中有怪异，宿之必致纷纭〔3〕。”张弗听。宵分，冠剑而坐〔4〕。俄闻声入，则一颁白叟〔5〕，皂纱……聊斋志异龙无目原文及翻译原文沂水大雨（1），忽堕一龙，双睛俱无，奄有馀息（2）。邑令公以八十席覆之（3），未能周身。又为设野祭。犹反复以尾击地，其声堛然（4）。翻译山东沂水县下大雨时……