原文 长山居民某〔1〕，暇居，辄有短客来〔2〕，久与扳谈〔3〕。素不识其生平，颇注疑念。客曰：“三数日将使徙居，与君比邻矣。”过四五日，又曰：“今已同里，旦晚可以承教。”问：“乔居何所〔4〕？”亦不详告，但以手北指。自是，日辄一来。时向人假器具；或吝不与，则自失之。群疑其狐。村北有古冢，陷不可测，意必居此。共操兵杖往。伏听之，久无少异。一更向尽，闻穴中戢戢然〔5〕，似数十百人作耳语。众寂不动。俄而尺许小人，连而出〔6〕，至不可数。众噪起，并击之。杖杖皆火，瞬息四散。惟遗一小髻，如胡桃壳然，纱饰而金线。嗅之，骚臭不可言。 翻译 长山县有个居民，在家闲居，常有个矮个子人来，与他长时间闲聊，他一直不知道这个人是哪里人，干什么的，颇为怀疑。 一天，客人说：“过上三几天我就搬来住，咱们就成邻居了。”过了四五天，又说：“现在咱们已经同庄住了，早晚可以来讨教。”主人问他：“迁住在什么地方？”那人也不细说，只是用手向北指了指。从此，每天总来一次，时常向邻居借器具用。有的人吝啬不借给他，器具就不翼而飞。众人都怀疑他是狐。 村北有一个古墓，非常深，看不见底，众人怀疑他可能住在里边。大家拿着兵器、木棒去围剿他。有人趴在墓口听了听，很久没有动静。一更天将尽的时候，听到墓穴中好像有几百人对着耳朵小声说话。大家都一动不动地等着。一会儿，一尺多长的小人爬了出来，络绎不绝，数也数不过来。大伙一声喊叫，共同出击，每打到他们，杖杖都打出火来。转眼之间，小人四散奔逃。只留下一个小髻，像核桃那样大，上面还扎着纱，镶着金线。用鼻子嗅一嗅，骚臭不可闻。 注释 〔1〕长山：县名，明清时属山东济南府，今山东省淄博市周村区和滨州市邹平县长山镇一带。 〔2〕短客：矮客人。 〔3〕扳（pn攀）谈：谓主动找人闲谈。 〔4〕乔居：迁居。《诗经小雅伐木》：“出自幽谷，迁于乔木。”乔谓乔迁，迁居的美称。 〔5〕戢戢（jj及及）：低语声；犹言唧唧哝哝、嘁嘁喳喳。 〔6〕连（lu娄）；络绎不绝。见《说文》段注。 赏析 这故事讲的是长山原住民一天遇到客人前来拜访，但是没想到这位原住民对于身边陌生事情是如此警惕，这位原住民对客人产生了怀疑。再加上客人过了四五天后过来拜访说是大家同为邻居，要相互照顾，但又对自己住处语焉不详。然后这客人找别的原住民借工具，不肯借工具的人家就会不见了工具。这种种迹象让原住民们很是怀疑这客人是狐妖，住在村北一个古坟里。后来原住民们决定集体出动去赶走这个邻居，这些邻居最终从古坟里逃窜出来。原住民在现场捡到了一个小髻，像核桃大小，还有金丝，但是闻起来骚臭无比。 文中虽然说怀疑是狐妖，但是窜出来的是三十多厘米高的小人，也不知道是何方妖孽。不过能看得出来，这些小人们是想学习人类文明，融入人类社会的。但可惜的是这些小人们学得只有三分像，形像而神不像，最终被原住民当成了妖孽赶走了。 作者简介 蒲松龄（16401715），清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市）人。他出身于一个没落的地主家庭，父亲蒲槃原是一个读书人，因在科举上不得志，便弃儒经商，曾积累了一笔可观的财产。等到蒲松龄成年时，家境早已衰落，生活十分贫困。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识，生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。
绿波春浪满前陂，极目连云稏肥。意思翻译、赏析绿波春浪满前陂，极目连云稏肥。出自唐代韦庄的《稻田》绿波春浪满前陂，极目连云稏肥。更被鹭鹚千点雪，破烟来入画屏飞。参考翻译翻译二满坡的稻禾长……碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。意思翻译、赏析碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。出自唐代白居易的《春题湖上》湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠，月点波心一颗珠。碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新……野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。意思翻译、赏析野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。出自宋代汪藻的《春日》一春略无十日晴，处处浮云将雨行。野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情。……梅子青，梅子黄，菜肥麦熟养蚕忙。意思翻译、赏析梅子青，梅子黄，菜肥麦熟养蚕忙。出自明代祝允明的《首夏山中行吟》梅子青，梅子黄，菜肥麦熟养蚕忙。山僧过岭看茶老，村女当垆煮酒香。参考赏析赏析……父耕原上田，子劚山下荒。意思翻译、赏析父耕原上田，子劚山下荒。出自唐代聂夷中的《田家》父耕原上田，子劚山下荒。六月禾未秀，官家已修仓。参考翻译翻译及注释翻译爸爸在山上耕田，……相携及田家，童稚开荆扉。意思翻译、赏析相携及田家，童稚开荆扉。出自唐代李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽……三冬暂就儒生学，千耦还从父老耕。意思翻译、赏析三冬暂就儒生学，千耦还从父老耕。出自宋代陆游的《观村童戏溪上》雨余溪水掠堤平，闲看村童谢晚晴。竹马踉蹡冲淖去，纸鸢跋扈挟风鸣。三冬暂就儒生学，千耦还从父……久在樊笼里，复得返自然。意思翻译、赏析久在樊笼里，复得返自然。出自魏晋陶渊明的《归园田居其一》少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。（误落一作：误入）羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。……桑野就耕父，荷锄随牧童。意思翻译、赏析桑野就耕父，荷锄随牧童。出自唐代孟浩然的《田家元日》昨夜斗回北，今朝岁起东。我年已强仕，无禄尚忧农。桑野就耕父，荷锄随牧童。田家占气候，共说此年丰……万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。意思翻译、赏析万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。出自宋代苏轼的《浣溪沙万顷风涛不记苏》万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。翠袖倚风萦柳絮，绛唇得酒烂樱珠。尊前呵手……和气吹绿野，梅雨洒芳田。意思翻译、赏析和气吹绿野，梅雨洒芳田。出自唐代李世民的《咏雨其二》和气吹绿野，梅雨洒芳田。新流添旧涧，宿雾足朝烟。雁湿行无次，花沾色更鲜。对此欣登岁，披襟弄五弦。参考……雨足高田白，披蓑半夜耕。意思翻译、赏析雨足高田白，披蓑半夜耕。出自唐代崔道融的《田上》雨足高田白，披蓑半夜耕。人牛力俱尽，东方殊未明。参考翻译翻译及注释翻译雨下得太大了，连……