中庸第三十二章原文及翻译中庸第三十二章解读
7月3日 望北海投稿 【原文】
唯天下至诚,方能经纶天下之大经,立天下之大本,知天地之化育。夫焉有所倚?肫肫其仁!渊渊其渊!浩浩其天!苟不固聪明圣知,达天德者,其孰能知之?
【翻译】
只有对天下百姓的真诚,才能成为治理天下的崇高典范,才能树立天下的根本法则,掌握天地化育万物的深刻道理,这需要什么依靠呢!他的仁心那样诚挚,他的思虑像潭水那样幽深,他的美德像苍天那样广阔。如果不真是聪明智慧,通达天赋美德的人,还有谁能知道天下地地道道的真诚呢?
【注释】
(1)经纶:原指在用蚕丝纺织以前整理丝缕。这里引申为治理国家大事,创制天下的法规。经,纺织的经线,引申为常道)法规。
(2)大本:根本大德。本,根本。
(3)肫肫:与“忳忳”同,诚挚的样子。郑玄注:“肫肫,读如‘海尔忳忳’之‘忳’。忳,恳诚貌也。”
(4)渊渊其渊:意为圣人的思虑如潭水一般幽深。渊渊,水深。《庄子知北游》:“渊渊乎其若海。”
(5)浩浩其天:圣人的美德如苍天一般广阔。浩浩,原指水盛大的样子。《尚书尧典》:“汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。”引申意为广阔。《诗经小雅雨无正》:“浩浩昊天。”这里浩浩引申为广阔。
(6)固:实在)真实。
(7)达天德者:通达天赋美德的人。达,通达,通贯。
(8)其孰能知之:之,代词。指文中首句中“天下至诚”。
【解读】
至圣必须是至诚的。“大经”,把五伦五种人际关系;“大本”,指性之全体,如仁等。这二者都需要高度的诚实,只有圣人才能做到。“大经”理顺了,“大本”立起来了,“大本”的核心仁,也十分笃实,像渊水一样深静,像浩天一样广博,这样崇高的道德自然会独自挺立,无须依托任何东西。这是只有已达到和天同德的圣人才能了解的道理。全篇极力形容“至圣”和“道”的同一。
投诉 评论 史记白起王翦列传原文及翻译白起王翦列传第十三原文白起者,郿人也。善用兵,事秦昭王。昭王十三年,而白起为左庶长,将而击韩之新城。是岁,穰侯相秦,举任鄙以为汉中守。其明年,白起为左更,攻韩、魏於伊阙,斩首二十四万,又虏……
史记樗里子甘茂列传第十一文言文翻译原文樗里子者,名疾,秦惠王之弟也,与惠王异母。母,韩女也。樗里子滑稽多智,秦人号曰“智囊”。秦惠王八年,爵樗里子右更,使将而伐曲沃,尽出其人,取其城,地入秦。秦惠王……
中庸第三十二章原文及翻译中庸第三十二章解读【原文】唯天下至诚,方能经纶天下之大经,立天下之大本,知天地之化育。夫焉有所倚?肫肫其仁!渊渊其渊!浩浩其天!苟不固聪明圣知,达天德者,其孰能知之?【翻译】只……
史记乐毅列传第二十原文及翻译原文乐毅者,其先祖曰乐羊。乐羊为魏文侯将,伐取中山,魏文侯封乐羊以灵寿。乐羊死,葬於灵寿,其後子孙因家焉。中山复国,至赵武灵王时复灭中山,而乐氏後有乐毅。乐毅贤,好……
史记季布栾布列传原文及翻译季布栾布列传第四十译文原文季布者,楚人也。为气任侠,有名於楚。项籍使将兵,数窘汉王。及项羽灭,高祖购求布千金,敢有舍匿,罪及三族。季布匿濮阳周氏。周氏曰:“汉购将军急,迹且至臣家,将军能听臣,……
郦生陆贾列传原文及翻译史记郦生陆贾列传第三十七原文郦生食其者,陈留高阳人也。好读书,家贫落魄,无以为衣食业,为里监门吏。然县中贤豪不敢役,县中皆谓之狂生。及陈胜、项梁等起,诸将徇地过高阳者数十人,郦生闻其将皆握……
傅靳蒯成列传原文翻译史记傅靳蒯成列传第三十八原文阳陵侯傅宽,以魏五大夫骑将从,为舍人,起横阳。从攻安阳、杠里,击赵贲军於开封,及击杨熊曲遇、阳武,斩首十二级,赐爵卿。从至霸上。沛公立为汉王,汉王赐宽封号共德君。从入……
史记刘敬叔孙通列传文言文翻译刘敬叔孙通列传第三十九文言文刘敬者,齐人也。汉五年,戍陇西,过洛阳,高帝在焉。娄敬脱輓辂,衣其羊裘,见齐人虞将军曰:“臣原见上言便事。”虞将军欲与之鲜衣,娄敬曰:“臣衣帛,衣帛见;衣褐,衣褐见……
史记张丞相列传全文翻译张丞相列传第三十六翻译原文张丞相苍者,阳武人也。好书律历。秦时为御史,主柱下方书。有罪,亡归。及沛公略地过阳武,苍以客从攻南阳。苍坐法当斩,解衣伏质,身长大,肥白如瓠,时王陵见而怪其美士,乃言……
史记樊郦滕灌列传原文及翻译樊郦滕灌列传第三十五翻译原文舞阳侯樊哙者,沛人也。以屠狗为事,与高祖俱隐。初从高祖起丰,攻下沛。高祖为沛公,以哙为舍人。从攻胡陵、方与,还守丰,击泗水监丰下,破之。复东定沛,破泗水守薛西。……
田儋列传原文及翻译史记田儋列传翻译原文田儋者,狄人也,故齐王田氏族也。儋从弟田荣,荣弟田横,皆豪,宗彊,能得人。陈涉之初起王楚也,使周市略定魏地,北至狄,狄城守。田儋详为缚其奴,从少年之廷,欲谒杀奴……
史记黥布列传原文及翻译黥布列传第三十一翻译原文黥布者,六人也,姓英氏。秦时为布衣。少年,有客相之曰:“当刑而王。”及壮,坐法黥。布欣然笑曰;“人相我当刑而王,几是乎?”人有闻者,共俳笑之。布已论输丽山,丽山之徒数……
画图恰似归家梦,千里河山寸许长。画图恰似归家梦,千里河山寸许长。出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天送元济之归豫章》敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边云筋销啼粉,这里车轮转别肠。诗酒社,水云乡。可堪醉……
一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。出自明代施耐庵的《蝶恋花一别家山音信杳》一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小。薄幸郎君何……
从今后,梦魂千里,夜夜岳阳楼。从今后,梦魂千里,夜夜岳阳楼。出自宋代徐君宝妻的《满庭芳汉上繁华》汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里烂银钩。一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。长驱入,歌……
我行殊未已,何日复归来。我行殊未已,何日复归来。出自唐代宋之问的《题大庾岭北驿》阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来。江静潮初落,林昏瘴不开。明朝望乡处,应见陇头梅。……
书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。出自明代于谦的《观书》书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。眼前直下三千字,胸次全无一点尘。活水源流随处满,东风花柳逐时新。……
无端更渡桑干水,却望并州是故乡。无端更渡桑干水,却望并州是故乡。出自唐代刘皂的《旅次朔方渡桑干》客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水,却望并州是故乡。参考翻译译文及注释……
悲歌可以当泣,远望可以当归。悲歌可以当泣,远望可以当归。出自两汉《悲歌》悲歌可以当泣,远望可以当归。思念故乡,郁郁累累。欲归家无人,欲渡河无船。心思不能言,肠中车轮转。……
不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。出自宋代柳永的《八声甘州对潇潇暮雨洒江天》对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休……
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。出自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过……
芳草已云暮,故人殊未来。芳草已云暮,故人殊未来。出自唐代韦庄的《章台夜思》清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。参考翻……
天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。出自宋代苏轼的《永遇乐彭城夜宿燕子楼》彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂……
男儿少为客,不辨是他乡。男儿少为客,不辨是他乡。出自明代李流芳的《黄河夜泊》明月黄河夜,寒沙似战场。奔流聒地响,平野到天荒。吴会书难达,燕台路正长。男儿少为客,不辨是他乡……