生查子东风不解愁

　　起个诗意的名字
　　清代
　　纳兰性德
　　东风不解愁，偷展湘裙衩。独夜背纱笼，影著纤腰画。
　　爇尽水沉烟，露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香，小立樱桃下。
　　不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
　　沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
　　参考资料：
　　1、纳兰性德《纳兰全词》：吉林出版集团有限责任公司，2011年6月：第281页2、（清）纳兰性德，（清）顾太清著；夏华等编译《纳兰词太清词图文版》：万卷出版公司，2012年5月：第24页
　　东风：即春风。湘裙：湖绿色的裙子。衩：为衣裙下边的开口。纱笼：一种以纱制成的罩子，用以罩在熏炉外面。
　　爇：燃烧。水沉：即水沉香、沉香。鸳鸯瓦：成双成对的瓦，两两相扣，如同相依的鸳鸯。花骨：花枝。
　　这首词的主题为咏愁之曲，词人上片画人，下片写景，无一愁叹之词，却处处渗透着情愁的气息，字里行间让读者感同身受。
　　词的上片，词人勾勒出一位浅浅女子的哀婉伤春形象。在这里，词人没有直接描绘女子的容貌，而是以清朝贵族女子的平素所穿的湘裙和其纤纤腰身人手，从侧面展现出女子的姿态容貌，说明此女的俊秀与温柔。下句“独夜背纱笼，影著纤腰画”则交代了时间是晚上，春夜里女子一人在室，细看女子姿态，背靠着丝纱的灯罩，灯光勾勒出女子的纤腰，孤独一影，动静映衬，此画面静谧优美俨然一副思妇相。让人想入画探视，猜想女子为何人而愁，在这孤独的夜里一个人难诉愁情。上片几笔文字落在女子身上之物，而非景物描写，在于刻画女子形象，给读者以朦胧之女子容颜，清晰之愁情丝绪。此谓画人。
　　下片文笔重在写景，描写女子身边环境。景入眼眸的是沉香燃尽的一瞬，香烟袅袅升腾，然后弥散在空气中，犹如女子的愁丝飘散，烟已断，情不断。此处说明夜已深，女子还在孤独徘徊。鸳鸯瓦自成双。而女子却是形单影只。此处以双反衬单、以喜衬悲的效果油然而生。已是愁情极致，却还有“花骨冷宜香，小立樱桃下”的冷美景象。下片皆是景物描写，但是词人以花骨比喻女子，立于樱桃花下，静谧而清俗，因愁情而美丽动人。以景喻人，此谓写景。
　　整首诗在画面上，冷静优美，刻画人物形象上没有冗长的词句，寥寥数笔勾画出内涵丰富女子，笔法细腻。在环境的衬托与渲染上更是给形象增添了愁绪的内涵，让读者通过环境这一介质直通女子的心里。
　　写景，追忆，怀人
　　译文及注释
　　译文
　　不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
　　沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
　　注释
　　东风：即春风。
　　湘裙：湖绿色的裙子。
　　衩：为衣裙下边的开口。
　　纱笼：一种以纱制成的罩子，用以罩在熏炉外面。
　　爇（ru）：燃烧。
　　水沉：即水沉香、沉香。
　　鸳鸯（yunyng）瓦：成双成对的瓦，两两相扣，如同相依的鸳鸯。
　　花骨：花枝。
　　参考资料：
　　1、纳兰性德《纳兰全词》：吉林出版集团有限责任公司，2011年6月：第281页
　　2、（清）纳兰性德，（清）顾太清著；夏华等编译《纳兰词太清词图文版》：万卷出版公司，2012年5月：第24页
　　创作背景
　　二十岁的纳兰性德娶两广总督、兵部尚书卢兴祖之女卢氏为妻。少年夫妻无限恩爱，可惜好景不长，美好的生活只过了短短三年，爱妻便香消玉殒了。这首词作于妻子卢氏死后，叙述了词人凄清孤苦的鳏居生活。
　　参考资料：
　　1、纳兰性德《一片幽情冷处浓：纳兰词》：人民文学出版社，2009年11月：第74页
　　鉴赏
　　这首词的主题为咏愁之曲，词人上片画人，下片写景，无一愁叹之词，却处处渗透着情愁的气息，字里行间让读者感同身受。
　　词的上片，词人勾勒出一位浅浅女子的哀婉伤春形象。在这里，词人没有直接描绘女子的容貌，而是以清朝贵族女子的平素所穿的湘裙和其纤纤腰身人手，从侧面展现出女子的姿态容貌，说明此女的俊秀与温柔。下句“独夜背纱笼，影著纤腰画”则交代了时间是晚上，春夜里女子一人在室，细看女子姿态，背靠着丝纱的灯罩，灯光勾勒出女子的纤腰，孤独一影，动静映衬，此画面静谧优美俨然一副思妇相。让人想入画探视，猜想女子为何人而愁，在这孤独的夜里一个人难诉愁情。上片几笔文字落在女子身上之物，而非景物描写，在于刻画女子形象，给读者以朦胧之女子容颜，清晰之愁情丝绪。此谓画人。
　　下片文笔重在写景，描写女子身边环境。景入眼眸的是沉香燃尽的一瞬，香烟袅袅升腾，然后弥散在空气中，犹如女子的愁丝飘散，烟已断，情不断。此处说明夜已深，女子还在孤独徘徊。鸳鸯瓦自成双。而女子却是形单影只。此处以双反衬单、以喜衬悲的效果油然而生。已是愁情极致，却还有“花骨冷宜香，小立樱桃下”的冷美景象。下片皆是景物描写，但是词人以花骨比喻女子，立于樱桃花下，静谧而清俗，因愁情而美丽动人。以景喻人，此谓写景。
　　整首诗在画面上，冷静优美，刻画人物形象上没有冗长的词句，寥寥数笔勾画出内涵丰富女子，笔法细腻。在环境的衬托与渲染上更是给形象增添了愁绪的内涵，让读者通过环境这一介质直通女子的心里。
　　生查子东风不解愁纳兰性德介绍
　　纳兰性德
　　（16551685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　生查子
　　〔唐代〕
　　孙光宪
　　寂寞掩朱门，正是天将暮。暗澹小庭中，滴滴梧桐雨
　　绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。待得没人时，偎倚论私语。
　　暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。芳草惹烟青，落絮随风白
　　谁家绣毂动香尘，隐映神仙客。狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。
　　金井堕高梧，玉殿笼斜月。永巷寂无人，敛态愁堪绝
　　玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。翠辇不归来，幽恨将谁说？
　　春病与春愁，何事年年有。半为枕前人，半为花间酒
　　醉金尊，携玉手，共作鸳鸯偶。倒载卧云屏，雪面腰如柳。
　　为惜美人娇，长有如花笑。半醉倚红妆，转语传青鸟
　　眷方深，怜恰好，唯恐相逢少。似这一般情，肯信春光老。
　　清晓牡丹芳，红艳凝金蕊。乍占锦江春，永认笙歌地
　　感人心，为物瑞，烂熳烟花里。戴上玉钗时，迥与凡花异。
　　密雨阻佳期，尽日凝然坐。帘外正淋漓，不觉愁如锁
　　梦难裁，心欲破，泪逐檐声堕。想得玉人情，也合思量我。
　　生查子
　　〔宋代〕
　　辛弃疾
　　去年燕子来，帘幕深深处。香径得泥归，都把琴书污。
　　今年燕子来，谁听呢喃语。不见卷帘人，一阵黄昏雨。
　　生查子
　　〔宋代〕
　　洪适
　　二月到盘洲，繁缬盈千萼。恰恰早莺啼，一羽黄金落。
　　花边自在行，临水还寻壑。步步肯相随，独有苍梧鹤。
　　生查子
　　〔宋代〕
　　周紫芝
　　清歌忆去年，共唱秦楼曲。门外月横波，帐里人如玉。
　　秋风吹彩云，梦断惊难续。别调不堪闻，红泪销残烛。
　　生查子
　　〔宋代〕
　　蔡伸
　　几番花信风，数点笼丝雨。并辔踏香尘，选胜东郊路。
　　韶华转首空，谁解留春住。幸到绿尊前，且作莺花主。
　　生查子
　　〔宋代〕
　　彭元逊
　　痴多故恼人，妆晚翻嫌趣。只为眼波长，嗔笑娇难触。
　　春心不肯深，春睡何曾足。莫待柳花飞，飞去无拘束。
　　生查子
　　〔宋代〕
　　晏几道
　　远山眉黛长，细柳腰肢袅。妆罢立春风，一笑千金少。
　　归去凤城时，说与青楼道。遍看颍川花，不似师师好。
　　生查子
　　〔宋代〕
　　莫仑
　　三两信凉风，七八分圆月。愁绪到今年，又与前年别。
　　衾单容易寒，烛暗相将灭。欲识此时情，听取鸣蛩说。