德媒速译美国富豪瑞达利欧预测，美国因不断印钞或将发生内战

　　《明镜》周刊2022年第24期6月11日，原题：美国即将面临与中国和俄罗斯的一场战争
　　原文内容提要：
　　景气美国明星投资人和亿万富翁瑞达利欧是危机专家。他预测了西方的至暗时刻，并指出投资者应该如何保护自己的财富。
　　瑞达利欧新书《变化中的世界秩序》
　　受访者简介：
　　瑞达利欧，72岁，创立了世界上最大的对冲基金之一桥水基金公司，管理资产超过1400亿美元。他预测了2008年的全球金融危机，并在股市崩盘的情况下以自己的基金获利。达利欧的资产估计为220亿美元。
　　采访内容：
　　（以第一人称摘录）
　　我喜欢研究历史的粗线条，今昔对比，观察因果。我的基金之所以能在2008年的全球金融危机中有良好表现，得益于我对1929年的大萧条所做的认真研究。
　　数据显示，美国经历了主导经济力量约占70的大循环。这个国家花的钱比赚得多得多，债台高筑。对于新的支出，国家必须不断印钞，导致债务持续增加，以及更严重的通货膨胀和政治争端。如今，各种冲突已经严重到可能导致内战的地步。该国正处在与中国和俄罗斯战争的边缘。
　　商业生涯让我练就了保持客观的基本态度。纵观历史500年之大变局，人们会发现：经济大国过去经常这样做。
　　为什么说内战？
　　金融和政治问题已经非常明显。不难想象，这会演变成一场内战。民主党和共和党都可能不会接受2024年美国总统大选的失败。然后，联邦法院将不得不做出一项可能受到各州质疑的决定。那些表现温和或想要妥协的人被认为是软弱的。
　　特朗普会再次当选？
　　是的。他代表了共和党至少一半的力量，没得选。他的影响将是巨大的。在美国政治中，我们正在目睹一场意识形态的斗争。这也体现在埃隆马斯克接管其推特的尝试中。此交易没有经济动机，而是关乎社会影响力。因为控制推特的人比最高法院拥有更大的社会权力。
　　美国有无经济出路？
　　正常的理性和历史告诉我们，出路两条：要么国家必须增加收入，以便能为未来的偿债提供资金；要么它必须减少支出。美国绝不能再过着入不敷出的生活。从政治角度来看，不同的阵营必须重拾对话，而不是继续争斗。
　　但我觉得更有可能发生的是，这个国家继续印钞。
　　国家向您这样的富豪征税？
　　从富人身上拿走的钱很多了，因为有太多的漏洞需要填补。政府也意识到，增税会加剧冲突。这就是它更情愿选择继续印钞的原因。
　　经济停滞，物价高企又因全球冲突，如乌克兰战争而升级。中国也很有可能卷入与西方的经济战。这将使世界贸易更加低效，尤其是粮食和能源可能变得更加昂贵。这将产生极其严重的政治后果。通货膨胀就像一根火柴扔在一捆干柴上。
　　为什么央行会让这一切发生？
　　政客们正好利用了高国债引发的通胀。只要利率低于通货膨胀率，实际债务就会减少。我认为，这一代中央银行家没有弄清货币和债务之间的关系。他们也不知道真正的通货膨胀是什么样子，因为从未亲身经历过。
　　中国会很快从经济上超过美国吗？
　　中国的人口是美国的四倍。如果中国的人均收入是美国的一半，它的GDP就将是美国的两倍。中国经济正以惊人的速度增长。自1984年我第一次去中国以来，其人均收入增长了26倍。中国人不会停止赶超。
　　对此，美国将如何反应？
　　美国可能会制裁中国，会尝试终止在华投资和贸易。购买中国商品，甚至在中国做生意，可能就像对俄罗斯的限制一样。这将损害两国和全球，因为中国与其他国家的关系已经非常密切。22的美国工业品是从中国进口的。
　　新的世界格局会怎样？
　　这一切让人想起1938、1939年。当时世界正处于第二次世界大战前夕：两个世界大国不仅针锋相对，还得到不同盟友的支持。起决定性作用的是印度如何作为：如果西方抵制莫斯科，印度就可以支持俄罗斯的经济。无论如何，有限的贸易壁垒和资本自由流动的全球化时代已经结束。
　　在这个动荡的时代，如何捍卫财富？
　　首先，不应将资产以现金或债券形式存于银行账户，因为这终会成为他人的债务。利息总是低于不断上升的通货膨胀率。这是购买力的损失。其次，人们应该将财富分散到不同的资产类别和国家，如不同国家的股票、房地产、黄金或通胀保值债券等。
　　去哪些国家？
　　这取决于三件事：国家的收入是否高于支出，即资产负债表是否稳定？政治形势是否稳定，有无参加战争的风险？是合作文化，还是争斗文化？
　　加密货币如比特币如何？
　　我认为，它的作用被高估了。区块链技术也是如此。
　　未来的货币会是什么？
　　这是我们必须解开的谜团：我们用什么样的货币保有和储存财富？可能是黄金、钻石或非同质化代币，世界还没有定论。好的货币是一种交换媒介，也是一种价值存储媒介，而存储价值根本不适用于比特币。但未来的货币也不会是美元、欧元或日元。它们的购买力都在下降，只因步调不一，不易被觉察罢了。
　　为什么将这些说出来？
　　我已经72岁了，自觉人生到了新的阶段，愿意分享有价值的东西。我在照片墙上有82万粉丝。我不但写了书，还录了视频。人们说，从我这里可以学到在学校没人教过的财经知识。
　　您喜欢这样被关注吗？
　　对我个人无所谓。我会尽量以匿名的方式。但我很欣慰，人们对我的信息感兴趣，并且心怀感恩。在第一本书出版前，我从不上社交媒体。但全新的体验让我有惊喜。（采访人迈克尔布雷彻，亨宁约尔尼格，寇瑛编译）