可有可无的反义词（形容一个人特别重要的词）

　　可有可无的反义词（形容一个人特别重要的词）端阳节的习俗英文怎么说？
　　2021061517：10English优选官五月五是端阳，插艾草，戴香囊，吃粽子，撒白糖，龙舟下水喜洋洋。端午节刚刚过去，那如果老外问你端午节的由来及习俗，你怎么说呢？
　　黑板报：本篇文章讲述重点：1。端午节的起源及其英文表达。2。粽子的翻译方法及此类传统词汇的翻译策略。3。包粽子的步骤及其英文表达。4。端阳节的各种习俗，如包粽子；赛龙舟；挂艾草；戴香囊等及其英文表述。5。关于端午节的英文生词的积累。
　　1。端午节的起源
　　TheaimofthisDragonBoatfestivalistocherishthememoryofanofficialpoliticiancalledQuYuan，whoisalsoagiantpoet。Hewasrespectedforhisgreatpatriotism。
　　端午节的目的是缅怀一位名叫屈原的官方政治家，他也是一位伟大的诗人。他因伟大的爱国主义而受到尊重。
　　DragonBoatfestival端午节aChinesetraditionalfestivalcelebratedonthe5thofthefifthlunarmonth，duringwhichpeopleeatZongziandholddragonboatcompetitiontocommemorateQuYuan。
　　cherish〔39；ter〕，v。珍爱；怀有（感情等）；抱有（希望等）。栗子：Timeisvaluable，andweshouldcherishit。时间宝贵，我们应该珍惜时间。
　　patriotism〔39；petri。tz（）m〕，n。爱国主义；爱国精神。栗子：Hewasacountryboywhohadjoinedthearmyoutofasenseofpatriotismandadventure。他是个乡下小伙子，出于爱国心和冒险精神参了军。《柯林斯英汉双解大词典》
　　Hesuggestedanalliancewithonestateinordertoresistanotherstrongerstate。However，thiswasrejectedbysomeoftheministersastheycouldseethattheywouldlosesomeoftheirpowerandprivileges。TheymadefalseaccusationsagainsthimthatwerebelievedbyKingHuai。Themisguidedmonarchbecamealienatedfromhisvaluedadvisorandsenthimintoexileasaconsequence。Unabletoregaintherespectoftheemperor，watchinghiscountryfallingintoenemies，QuYuanthrewhimselfintotheMiLowriverandkilledhimself。
　　他建议与其他国家结盟以抗衡强国秦国。然而，这一建议被一些官员拒绝了，因为他们看到如果那样，他们会失去一些权力和特权。他们诬陷他，为淮王所信。这位被误导的君主与他尊贵的顾问屈原开始疏远，并最终将他流放。屈原无法重获皇帝的尊重，眼睁睁地看着自己的国家落入敌人之手，所以投汨罗江自尽。
　　alliance〔39；lans〕，Thealliancestandsreadytodowhatisnecessary。该联盟已准备好采取必要行动。《柯林斯英汉双解大词典》
　　privilege〔39；prvld〕，n。特权；优待。栗子：Itmustbeaprivilegetoknowsuchaman。认识这样一个人必是一种荣幸。
　　accusation〔。kj39；ze（）n〕，n。控告，指控；谴责。
　　misguided〔msadd〕，adj。被误导的。
　　monarch〔mnk〕，n。君主，帝王；最高统治者。
　　alienate〔elinet〕，vt。使疏远，离间。栗子：Thegovernmentcannotaffordtoalienateeithergroup。该政府承担不起冷落两个组织中的任何一个。《柯林斯英汉双解大词典》
　　短语alienatefrom使疏远；疏远
　　exile〔39；eksal〕，n。流放；流犯。vt。放逐，流放；使背井离乡。栗子：Hereturnedfromexileearlierthisyear。今年年初他流亡归国。
　　Fallinto落入；陷入；分成。栗子：Afallintothepit，againinyourwit。吃一堑，长一智。《新英汉大辞典》
　　ThelocalpeoplelivingadjacenttotheMiLoRiverrushedintotheirboatstosearchforhimwhilethrowingriceintothewaterstoappeasetheriverdragons。AlthoughtheywereunabletofindQuYuan，theireffortsarestillcelebratedtoday。
　　住在汨罗江边的当地人纷纷上船寻找他，同时往水里撒米安抚龙王。虽然他们最终没有找到屈原，但他们的努力今天仍然在庆祝。
　　adjacent〔39；des（）nt〕，adj。与毗连的；邻近的。栗子：Theplaneslandedonadjacentrunways。这些飞机在毗连的跑道上降落。《牛津词典》
　　appease〔piz〕，v。安抚；抚慰；绥靖。栗子：Canyouappeasetheboy39；scuriosity？
　　你能满足这个男孩的好奇心吗？
　　今天大家吃粽子了吗？
　　粽子，如果直译的话，应翻译为ricedumpling。但这种翻译不足以体现中国的传统文化。一般常用的翻译为音译zongzi，然后后面加同位语从句Zongziarepyramidshapeddumplingsmadeofglutinousrice，stuffedwithdifferentfillingsandwrappedinbambooleaves。粽子是金字塔形状的糯米做的饺子，有不同的馅儿，包在竹叶里面。（pyramid〔39；prmd〕金字塔；glutinous〔39；lutns〕黏的；糯米的。stuff〔stf〕，n。原料；物品。v。装满；塞满。wrap〔rp〕，vi。包起来；缠绕。n。外套；围巾）
　　类似的表达还有很多是中文音译过来的，如tofu，kungfu，baijiu等。
　　但需要在音译的后面加上英文解释，这一是有利于老外理解；二是有利于中国文化对外传播。
　　粽子的做法
　　Firstly，havebambooleaveswatered。Secondly，filltheboatshapewithafewtablespoonsofthesoakedstickyrice。Topwithasprinklingofmungbeans。Thirdly，addsomesmokedmeatandshrimps。Fourthly，packeditwithlinewiththree，four，orfiveangles。Fifthly，boiledthem，firstwithbigfire，thenturntosmallfiretillrip。
　　首先，粽叶先浸水。第二，在船型粽叶中填入几勺浸湿的糯米，再加少许绿豆。第三，再加入腌制过的肉和虾。第四，用线把粽子裹起来，可以做成三角、四角或五角。第五，然后再进行蒸煮，先用大火，再转成小火直到粽子壳开裂。
　　Tablespoon〔teblspun〕，n。大调羹，大汤匙。
　　soak〔sk〕，vt。吸收；沉浸在（工作或学习中）；浸泡；渗透。栗子：Soakthebeansfor2hours。把豆子泡上两个小时。栗子：I39；mgoingtogoandsoakinthebath。我要去泡个澡。《牛津词典》
　　sticky〔stki〕，adj。粘的；粘性的。
　　sprinkle〔sprkl〕，v。撒，洒；用点缀；下小雨；零星分布。n。撒，洒；少量，一点。栗子：Sprinklethemeatwithsaltandplaceinthepan。给肉撒点盐，然后放进平锅里。栗子：Unfortunately，thetextissprinkledwitherrors。遗憾的是，文本有零星的错误。
　　短语asprinklingof少量；撒上一点。。。栗子：Mostweremen，buttherewasalsoasprinklingofyoungwomen。多数是男人，不过也有为数不多的年轻妇女。《牛津词典》
　　mung〔m〕，n。绿豆。
　　shrimp〔rmp〕，n。虾。vi。捕虾
　　rip〔rp〕，vi。裂开，被撕裂。n。裂口，裂缝。栗子：Lookingattheripinhernewdress，sheflewintoarage。看着新连衣裙上的裂口，她勃然大怒。栗子：Iheardthetentrip。我听到了帐篷撕裂的声音。《牛津词典》
　　短语ripoff偷窃；扯掉；欺诈；剥削。栗子：TheywentsofarastoripoffBanksinbroaddaylight。他们居然在光天化日之下抢劫银行。
　　端午节的庆祝活动
　　01DragonBoatRacing
　　赛龙舟
　　Dragonboatracingisanindispensablepartofthefestival，heldalloverthecountry。Asthegunisfired，peoplewillseeracersindragonshapedcanoespullingtheoarsharmoniouslyandhurriedly，accompaniedbyrapiddrums，speedingtowardtheirdestination。
　　赛龙舟是端午节不可缺少的一部分，在全国各地都有举行。随着枪声响起，人们会看到划着龙形独木舟的参赛者和谐而急促地拉着桨，伴随着急促的鼓声，向着目的地疾驰而去。
　　indispensable〔ndspensbl〕，adj。不可缺少的；绝对必要的；责无旁贷的。栗子：Carshavebecomeanindispensablepartofourlives。汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。《牛津词典》。其同义词为essential，necessary。
　　其反义词为dispensable可有可无的；非必要的。栗子：Theylookedonmusicandartlessonsasdispensable。他们认为音乐课和美术课是可有可无的。《牛津词典》
　　canoe〔knu〕，n。独木舟；轻舟。vi。乘独木舟
　　oar〔（r）〕，n。桨；船桨。
　　destination〔destnen〕，n。目的地，终点。栗子：Atlast，aftertwentyhoursontheboat，theyarrivedattheirdestination。乘船二十小时之后，他们终于到达了目的地。《牛津词典》
　　02WearingSpicebagsachet
　　佩香囊
　　Spice〔spas〕，n。香料；调味品。vt。加香料于；使增添趣味。栗子：。。herbsandspices。各种香草和香料。栗子：Heexaggeratedthedetailstospiceupthestory。他添油加醋，使故事更有趣味。《牛津词典》
　　sachet〔se〕，n。香囊；小袋。
　　OnDragonBoatFestival，parentsalsoneedtodresstheirchildrenupwithaperfumepouch。Theyfirstsewlittlebagswithcolorfulsilkcloth，thenfillthebagswithperfumesorherbalmedicines，andfinallystringthemwithsilkthreads。Theperfumepouchwillbehungaroundtheneckortiedtothefrontofagarmentasanornament。Theyaresaidtobeabletowardoffevil。
　　端午节，父母还需要给孩子装上香水袋。他们先用五颜六色的丝布缝制小袋子，然后在袋子里装满香水或草药，最后用丝线串起来。香水袋将挂在脖子上或系在衣服的正面作为装饰品。据说它们可以避邪。
　　perfume〔pfjum〕，n。香水；香味。vt。洒香水于；使带香味。栗子：。。。abottleofperfume。一瓶香水。
　　pouch〔pat〕，n。小袋；育儿袋；烟草袋。栗子：。。。akangaroo，withababyinitspouch。育儿袋里有只幼崽的袋鼠。
　　sew〔s〕，vt。缝合，缝上；缝纫。栗子：Iknowhowtosewabuttonon。我知道怎么缝上扣子。《柯林斯英汉双解大词典》
　　string〔str〕，n。线，弦，细绳；一串，一行。vt。悬挂；系；扎；用线（或细绳等）串。栗子：Sheworeastringofpearlsaroundherneck。她戴了一串珍珠在她的脖子上。栗子：Hewentofftochangeaguitarstring。他离开了去换一根吉他弦。《柯林斯英汉双解大词典》栗子：Theincidentwasthelatestinastringofattacks。该事件是一连串攻击中最近的一起。
　　thread〔red〕，n。线；螺纹；线状物。vt。穿过；穿线于；使交织。栗子：Isitdown，threadaneedle，snipoffanoldbutton。我坐下来，穿好针，剪下了一粒旧钮扣。栗子：Slowlyshethreadedherwaybackthroughthemovingmassofbodies。她在行人中缓慢穿行，挤了回来。栗子：Acommonthreadrunsthroughthesediscussions。这些讨论都贯穿着一条共同的主线。《牛津词典》
　　garment〔mnt〕，n。衣服，服装；外表。
　　Garment与clothes的区别：clothes表示全身的穿着，具体的一件件的衣服，上衣、内衣、裤子等都包含在内，比较日常的使用。garment主要指长袍、外套一类外穿的衣服，语气庄重，比较正式。
　　ornament〔nmnt〕，n。装饰品；〔服装〕装饰物。
　　Ornament与decoration的区别：
　　decoration通常单单指装修，比较没有什么色彩的倾向，只是很单纯的表示装修装潢装饰。
　　ornament则多指比较浮夸的装饰品，包括浮雕啦，金碧辉煌的吊灯啦什么的，通常在描述很大的豪宅时用ornament比较多。
　　wardoff避开；挡住。栗子：Shemayhaveputupafighttotrytowardoffherassailant。她可能进行过一场搏斗，试图击退袭击者。《柯林斯英汉双解大词典》
　　03HangingCalamusandWormwood
　　悬艾叶
　　Calamus〔klms〕，n。菖蒲。（菖蒲是我国常见的植物，其特殊的香气可驱散蚊虫）
　　Wormwood〔wmwd〕，n。〔植〕艾草。（我国南方普遍都有的一种植物，在广西桂林，更是直接用艾叶草的叶子包米饭来做着吃的。艾叶防瘟疫有着几千年的历史了。）
　　DuringDragonBoatFestival，itisaveryimportantcustomtohangcalamusandwormwoodclustersonthedoorframe。Bothcalamusandwormwoodcouldgiveoffaromathatcanrepelpests。Inthemeantime，peoplewouldalsomakegarlandswiththoseplantsandwearthem，fortheybelievethiscouldpreventthemselvesfrominsects’biteanddosomegoodtotheirhealth。
　　端午节期间，在门框上挂菖蒲、艾草是很重要的习俗。菖蒲和艾草都可以散发出可以驱除害虫的香气。同时，人们也会用这些植物做花环戴上，因为他们认为这样可以防止昆虫叮咬，对身体有好处。
　　cluster〔39；klst（r）〕，n。群；簇；丛；串。vi。群聚；丛生。栗子：。。。clustersofmeninformalclothes。几组身着正装的男人。栗子：Thepassengersclusteredtogetherinsmallgroups。乘客们聚集成小群体。
　　giveoff散发出（气体、热量或气味）。栗子：Manyhouseholdproductsgiveoffnoxiousfumes。很多家用产品散发有害气体。《柯林斯英汉双解大词典》
　　aroma〔rm〕，n。芳香。栗子：。。。thewonderfularomaoffreshlybakedbread。新烤面包的美妙香味。
　　repel〔rpel〕，vt。击退；抵制；使厌恶；使不愉快。栗子：Likepolesrepeleachother。同极相斥。《牛津词典》
　　garland〔lnd〕，n。花环。vt。戴花环。栗子：Shedeftlywovetheflowersintoagarland。她灵巧地把花编成了一个花环。《牛津词典》
　　04DrinkingRealgarWine
　　饮雄黄
　　Realgar〔rl（r）〕，n。雄黄（二硫化二砷）。雄黄，中药名。为硫化物类矿物雄黄族雄黄，主含二硫化二砷（As2S2）。具有解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟之功效。
　　InancientChina，realgarwasregardedasinsecticideandantidoteintraditionalChinesemedicine，whichcouldwipeoutviper，scorpionandcentipede。Peopleputtherealgarintothemakingprocessofwine，whichisbelievedcandriveoutthevirusandevilspiritsontheirbodies。
　　在中国古代，雄黄在中医中被视为杀虫剂和解毒剂，可以消灭毒蛇、蝎子和蜈蚣。人们将雄黄放入酿酒过程中，认为雄黄可以驱除体内的病毒和恶魔。
　　insecticide〔nsektsad〕，n。杀虫剂。
　　antidote〔ntidt〕，n。〔药〕解毒剂；解药。
　　Wipeout消灭，彻底摧毁；垮台。栗子：Youcanneverwipeoutthepast。你永远不能把过去一笔勾销。《牛津词典》
　　viper〔vap（r）〕，n。毒蛇；毒如蛇蝎的人。
　　scorpion〔skpin〕，n。蝎子；蝎尾鞭。