聚热点 juredian订阅观点

 

余霜再犯错,俊佳救场!调侃:别Cue国电了,别人的人情世故还在

5月2日,英雄联盟S13赛季MSI(季中邀请赛)入围赛,正式开赛。在率先结束的比赛中,PSG和G2两支队伍,均轻松战胜了各自的对手。而来自LPL的BLG,将在5月3日正式开始自己的MSI首秀!

有意思的是,MSI首日比赛的精彩之处,并不在赛场上,而是在赛场之外。来自LPL的官方主持“余霜阿姨”在采访首胜的PSG选手Junjia(俊佳)的时候,她又双叒叕的犯了一个错误。如果说以前的犯的错误,是自己翻译水平不足的话,那么这一次犯的错误,则是她身为一个英雄联盟官方主持人,不应该,也不能犯的错误

不过好在有原EDG,现PSG的俊佳选手神级救场,才没有导致更大的尴尬场面出现。一起来了解一下吧!

余霜又犯错,俊佳神级救场:主打的就是人情世故!

事情的来龙去脉,其实也很简单。在PSG击败DFM拿到自己入围赛的首胜后,余霜在赛后采访PSG的打野选手Junjia(俊佳)的时候。她又再次经典犯错,她在采访中直接问俊佳“你在第二局使用的佛耶戈,用的是EDG冠军皮肤”。但是看过比赛的小伙伴都知道,俊佳在比赛中,并没有使用EDG的冠军皮肤,用的是国王皮肤。

就囧王者个人而言,这俩皮肤长得就差挺多的,而且那颜色都不一样啊,只不过炫彩看起来有那么一点像而已。作为一名英雄联盟官方主持人,这都能错的话,只能说是业务水平极低。或者说,她在平时压根就不玩游戏。

不过好在俊佳不愧是EDG出来的选手,发现余霜又犯错时,先是露出了尴尬而又不失礼貌的假笑,然后一波神级救场“看能不能把(EDG)杰杰请来”,给了余霜借坡下驴的机会。在囧王者看来,如果俊佳要是像猫皇那样,来一句“你在逗我吗?”,那妥妥的就是直播大事故了。从这一点来看,余霜应该感谢俊佳!

事发之后,余霜阿姨又双叒叕在网络上进行了道歉。只不过,在一次又一次的道歉中,这一次网友们都学会了“冷静”。要知道,余霜这已经不是第一次在调侃EDG了。早在2017年S赛的时候,因为她的错误翻译,导致EDG被带“泄漏训练赛”的节奏,含冤多年!

对于余霜不专业的表现,囧王者认为她和另外两位专业主持人希然,夏安的差距还是相当大的。

首先,余霜在主持和控场上的业务能力低下,已经不是第一次了。从2017年开始到现在,一直如此。要是偶尔错个那么一两次的话,那也没啥,毕竟,人非圣贤孰能无过?谁又会跟她计较弄混一两个皮肤呢?但是近几年余霜无论是主持,还是采访,各种错误都犯了遍:什么翻译错误,主持忘词等,简直都可以出一个“犯错集锦”了。

其次,余霜她是吃英雄联盟这个行业饭的人,熟悉游戏和皮肤,是她的专业需求和基本功。再加上咱们LPL总共就那么三届冠军,加起来还没二十个英雄。你一个业内专业主持人,原本就该重点关注的东西,结果却自己都搞错了。这就是业务能力不及格,没啥好说的。

第三,作为一名主持人而言,如果自己确实认不出来,或者没有把握的话。她完全可以不挑这个话题,结果却硬要挑这个话题,在俊佳给出了台阶,神级救场之后,还硬是要“中翻中”的把台阶给踢走了,这就离谱!没把握,还搞不懂,也不确认清楚,然后出错,这只能是她自己的锅!

最后囧王者想调侃一下,来结束本文:前几年,余霜更多的是翻译错误。而这几年,余霜的业务水平确实是有进步的,翻译错误确实是减少了,但也增加了忘词和看不清皮肤而已。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:国电  国电词条  救场  救场词条  人情世故  人情世故词条  犯错  犯错词条  调侃  调侃词条  
热评

 头痛的诊治体会

头痛,这个令医生也头痛的疾病,原因太多了。肿瘤性、结核性、细菌性、真菌性、病毒性、中毒性、缺血性、出血性、外伤性、精神性、心源性、高血压、低颅压、可逆性白质脑病...(展开)