聚热点 juredian

汉语四六级考试太强大:老外被虐吐血

当你在为考雅思托福辛辛苦苦一遍遍地刷分,自信心备受摧残,歪果仁为学中文考汉语水平考试(Hanyu Shuiping Kaoshi/HSK),也使出浑身解数。

HSK学霸是如何炼成的?他们也有传说中的红宝书吗?《环球时报》英文版和几位老外学霸聊了聊。

一、HSK是什么?

汉语水平考试HSK,有“汉语雅思”之称,1992年设立之初,是为测试想来中国留学的外国人的汉语水平。

自2010年汉办推出新HSK考试以来,考试由11级变为6级。外国留学生申请中国大学本科需通过四级(差不多汉语初中等水平),研究生则要求五级以上(汉语高级水平。HSK六级为最高水平)。

HSK都考些什么呢? HSK考试有听力、阅读和写作三部分,随着级别提升,难度也逐步递增。

二、HSK六级有多难?

虽然歪果学霸纷纷拿下了HSK六级,但回想起来,宝宝们还是被虐得不行。

Eli Harris Walker,29岁,美国人,教育行业,2015年12月过HSK 6级:

“我当时在北京语言大学做机考,挺紧张的,阅读部分特别难,尤其是辨别语法错误的题目。”

老外说的难有多难?比如下面这道题:

请选出有语病的一项:

A、秋天是北京一年中最美好的季节。

B、他是一位有着30多年教龄的老教师。

C、做一件事,只要开始行动,就算获得了一半的成功。

D、婺源是属于南宋著名学者朱熹的故里和中国铁路之父詹天佑的家乡。

又比如:

A、东西方在饮食习惯上存在着较大的差异。

B、18世纪以后,世界人口的增长速度才加快明显起来。

C、经过几次搬迁之后,我们一家人终于在南京定居下来了。

D、一个十几岁的孩子能写出这样的文章来,简直令人难以相信。

Eli:“我当时看到这样的题目就懵了,什么鬼?我语法还行,但好多我都是蒙的。唉,分数出来以后,阅读部分垫底,幸好写作比较高。”

JonathanBelz,澳大利亚人,投行,2013年过HSK 6级:

“说实在话,尽管我学得很快(学一年汉语就考HSK 6),而且没日没夜地做真题和模拟测试,但当时我并没有多少信心。听力和写作还行,阅读里的语法部分太难,而且时间太短。”

除了辨析语法题,老外说,选词填空也不容易。

比如这道题,你会选吗?

完美主义有益也有害。它可以____我们对成功的渴望,使完美表现得更加完美;也可能让我们更加____害怕失败,甚至小小的不完美也会成为我们无法承受的___。

A、推动 得意 奇迹

B、导致 恐惧 痛苦

C、激发 焦虑 挫折

D、传播 疑惑 刺激

Alexander Krasnov,29岁,以色列人,教育行业,2010年过五级:

“我一开始参加的是四级考试,结果发现太简单了,于是我决定一个月之后把五六级一天都考了。考六级时,我不紧不慢地做阅读部分,突然监考老师说还剩五分钟,我的天哪!我忘记时间了! 结果我只能飞快地跳读。。。我想这大概是我为什么没过六级的主要原因吧。”

HSK阅读包括语法题和阅读理解题,老外说,与语法题相比,阅读理解也巨难。比如:

当然,除了阅读吐槽较多之外,听力对有些人来说也不容易。

Alex:“除了阅读,好多人觉得听力比较难,并不是说他们不能理解对话讲了什么,而是一段对话结束了之后,已经忘了一开始说了什么。因此做听力,注意力一定要非常非常集中,不能跑神。”

paoburen(外国网友):“我想批评的一点是听力部分只用标准口音,但现实生活中不会有很多人用这种非常标准的口音讲话。HSK考试应该把其他人的普通话口音也吸收进来。”——这位同鞋是觉得HSK还不够难吗?

三、如何成为一枚汉语水平考试学霸?

被虐但努力着。外国学霸们表示,备考的关键在于前期对词汇和语法的认真学习,和后期大量考题训练。

1、如何积累词汇?

TimHubbard,31岁,英国人,教育工作,2015年10月过HSK 4级,正在备战HSK 5:

“为考级,我报了一个培训班,每周六早晨抽出两个小时上课,我主要通过《HSK标准教程》的对话范例和语法点积累词汇和语法。另外,我也下载了一些手机apps (比如flash cards),这样琐碎的时间都可用来背单词。”

Jonathan:“我用过很多方法。之前我报过网上课程Rosetta Stone和一些团体课。后来我下了很多apps (比如Chinese pod,pleco,skritter) 以挑战和培养大脑中关于汉语的意识(Chinese brain)。”

“为了学汉字,我用了很多识字卡(flashcards),每天都复习它们。只有确定这个词已经被记住,我才将它放到第二天或第三天的学习任务中。”

“记得有一次,我把识字卡贴满了整个屋子,这样我去哪里都能看到这些词。”

2、如何掌握语法?

Eli:“掌握语法的关键在于在运用中吃透其用法。我平时会在阅读时,标注出一些我不太熟悉的语法结构,用这些结构造新句子,然后运用在对话中检验。我也会经常问别人用得是否正确。如果你一两天内用不到六到八次的话,很容易就会忘记。”

3、题海战术

课本学完了之后,Tim会利用课余时间做大量的真题和模拟题。

Tim:“题海战术还是很管用的。你会发现一些题目会跟往年真题比较像,这其中也不排除重复的可能性。我发现有趣的是,四级考试中一些题目跟课本里的一模一样,我记得一个关于美人鱼的题目就是直接从课本里照搬过来的。”

四、既然这么难,费这么大力气,还有必要考HSK四六级吗?

回答是“必须的!”

Tim: “我认为考HSK挺有用的。首先,它是汉语水平的一个证明,这在求职中会有帮助;其次,它教会了我一些生活中会常遇到的汉字和语法。以前对于一些词的认识只停留在听和说的阶段,从准备四五级后,我开始认真学识字和写字,这给了我继续学下去的动力。”

HSK起初是为外国人来中国留学设立的,然而根据北京语言大学汉语水平考试中心的一项调查,在考试目的中,这一部分人群比例下降,有越来越多外国人是出于工作原因而考的。

Jonathan:“至少找工作上,你在未来老板面前有一个非常直观的证明材料。现在我汉语能达到商务流利程度,每天我都会用汉语,因此也赢得了商业合作伙伴的尊重。”

不过不管是考四级还是考六级,考试都仅仅是刚开始,我们必须采取学无止境的态度,活到老,学到老!哈哈!

据汉办数据称,近年来,全球报考HSK人数越来越多,仅2013年就有37万人次的考生。

搜索建议:
热评

 大年初二日记

大年初二日记锦集九篇一天的时间眼看就要结束了,相信你有很多感悟吧,请好好地记录下在日记里。日记写什么内容才新颖、丰富呢?以下是小编收集整理的大年初二日记9篇,欢...(展开)

热评

 近视眼可以做手术吗?

近视眼患者能不能进行手术治疗,首先要到医院里进行眼科常规检查等一系列检查,才能明确。并不是每个患者都可以进行近视手术的。近视手术的基本要求:年龄18岁周岁或以上...(展开)