对爱人的怀念，希望他来，好好招待他。
　　有杕之杜，挺立的赤棠，
　　生于道左。生在路左方。
　　彼君子兮，那个人儿啊，
　　噬肯适我？（一）可肯来看我？
　　中心好之，心里爱着他，
　　曷饮食之？何时招待他？
　　有杕之杜，挺立的赤棠，
　　生于道周。（二）生在路右方。
　　彼君子兮，那个人儿啊，
　　噬肯来游？可肯来游逛？
　　中心好之，心里爱着他，
　　曷饮食之？何时招待他？
　　注释
　　（一）朱熹：“噬，发语辞。”
　　（二）马瑞辰：“右、周古音同部。周，即右之假借。右，通作周。”
　　注音
　　杕di弟噬shi逝

诗经《宛丘》原文、翻译和注释诗人爱慕巫女，描绘她美妙的舞姿。子之汤兮！（一）你这样的轻摇慢舞，宛丘之上兮！（二）在那宛丘的高处。洵有情兮，我对你真是多情啊，而无望兮！（三）但不敢抱……诗经《东门之枌》原文、翻译和注释好晨光中，男女到市井会舞，互相赞美、赠答。东门之枌，（一）东门那儿的白榆，宛丘之栩。宛丘那儿的栎树。子仲之子，子仲家里的姑娘，婆娑其下。（二）树下飘飘的……诗经《衡门》原文、翻译和注释写人的安贫寡欲。衡门之下，（一）横个木儿算个门，可以栖迟。（二）横木门下好安身。泌之洋洋，（三）泉水呀，宽又宽，可以乐饥。（四）饮着泉水也饱人。岂……诗经《东门之池》原文、翻译和注释怀念美丽的女郎，想和她对唱、对话，倾诉衷肠。东门之池，（一）东门那儿的城河呀，可以沤麻。（二）河水可以泡大麻。彼美淑姬，（三）美丽的姬家好姑娘，可与晤歌……诗经《墓门》原文、翻译和注释对坏人的斥责。墓门有棘，（一）墓门有棵荆树呀，斧以斯之。拿起斧子劈开它。夫也不良，那个人呀心肠坏，国人知之。大伙儿都知道他。知而不已，知道他呀，他……诗经《有杕之杜》原文、翻译和注释对爱人的怀念，希望他来，好好招待他。有杕之杜，挺立的赤棠，生于道左。生在路左方。彼君子兮，那个人儿啊，噬肯适我？（一）可肯来看我？中心好之，心里爱……诗经《葛生》原文、翻译和注释妻子失去了丈夫，凄凉悲伤，岁月难熬。葛生蒙楚，葛藤掩盖着荆树，蔹蔓于野。（一）蔹草蔓延在野地。予美亡此，我爱的人儿去了，谁与独处！（二）谁伴我呀，我独个……诗经《采苓》原文、翻译和注释劝人莫信谗言。采苓采苓，（一）采甘草，采甘草，首阳之巅。（二）在那首阳的山头找。人之为言，（三）他人捏造的话，苟亦无信。（四）你不要相信它。舍旃舍……诗经《车邻》原文、翻译和注释劝人及时行乐。有车邻邻，（一）车声响辚辚，有马白颠。（二）马头白星星。未见君子，没有看见那人儿，寺人之令。（三）只见他的侍从在传令。阪有漆，（四）……诗经《駟驖》原文、翻译和注释描写田猎的过程，从出发到射兽，到归来，历历如绘。駟驖孔阜，（一）四匹黑马多肥大，六辔在手。（二）六根缰绳手中拿。公之媚子，（三）国公宠爱的人儿，从公于狩……诗经《小戎》原文、翻译和注释妇人怀念征夫，并忆及军容之盛。小戎伐收，（一）兵车儿短小真灵巧，五楘梁輈。（二）花皮条交叉地把车辕绕。游环胁驱，（三）缰绳穿过活环控制住骖马，阴靷鋈续。……诗经《蒹葭》原文、翻译和注释蒹葭长，露为霜，美人隔着秋水，在那一方。相思无限，想象如见。蒹葭苍苍，（一）芦苇长得长长，白露为霜。露儿变成了霜。所谓伊人，我想念的人儿，在水一方。她在……