诗经《将仲子》原文、翻译和注释
7月27日 壹世缘投稿 少女对情人的低诉,象是拒绝他,实际上是招唤他,怕的是家人说闲话。
将仲子兮,(一)仲子仲子听我讲,
无踰我里,(二)不要翻过我屋的墙,
无折我树。(三)不要把树来压伤。
岂敢爱之,并不是为了爱惜它,
畏我父母。怕我爹妈说闲话。
仲可怀也,仲子仲子我记挂,
父母之言,爹妈的闲话,
亦可畏也!也叫我害怕呀!
将仲子兮,仲子仲子听我讲,
无踰我墙,不要翻过我家的墙,
无折我树桑。不要把桑树来压伤。
岂敢爱之,并不是为了爱惜它,
畏我诸兄。怕我哥哥说闲话。
仲可怀也,仲子仲子我记挂,
诸兄之言,哥哥的闲话,
亦可畏也!也叫我害怕呀!
将仲子兮,仲子仲子听我讲,
无踰我园,不要翻过我园的墙,
无折我树檀。不要把檀树来压伤。
岂敢爱之?并不是为了爱惜它?
畏人之多言。怕别人家多闲话。
仲可怀也,仲子仲子我记挂,
人之多言,人家的闲话,
亦可畏也!也叫我害怕呀!
注释
(一)陈奂:“将、请双声。《尔雅》:‘请,告也’。”
(二)吴闿生:“里,居也。”
(三)姚际恒:“季明德曰:‘篇内言折,谓因踰墙而压折,非采折之折。’”
注音
杞qi起檀tan谈
诗经《缁衣》原文、翻译和注释赞美郑武公好贤,能供给贤者以朝服、馆舍、美饭。缁衣之宜兮,(二)穿着黑朝服多合式,敝予又改为兮!穿破了,我为你再改制!适子之馆兮,(三)到你的住处去看你,……
诗经《缁衣》原文、翻译和注释赞美郑武公好贤,能供给贤者以朝服、馆舍、美饭。缁衣之宜兮,(二)穿着黑朝服多合式,敝予又改为兮!穿破了,我为你再改制!适子之馆兮,(三)到你的住处去看你,……
诗经《将仲子》原文、翻译和注释少女对情人的低诉,象是拒绝他,实际上是招唤他,怕的是家人说闲话。将仲子兮,(一)仲子仲子听我讲,无踰我里,(二)不要翻过我屋的墙,无折我树。(三)不要把树来压……
诗经《叔于田》原文、翻译和注释对阿叔的歌赞。写他一出去打猎,巷里就难找到象他那样漂亮、善良、武艺高强的人了。叔于田,(一)阿叔去打猎,巷无居人。巷里没人在安歇。岂无居人?难道巷里真没人?……
诗经《大叔于田》原文、翻译和注释歌赞大叔打猎,驰马射箭,控纵自如。叔于田,阿叔去打猎,乘乘马。(一)四匹马儿拉车排成列。执辔如组,(二)握着缰绳如丝组,两骖如舞。(三)两旁骖马象飞舞。……
诗经《清人》原文、翻译和注释写戍守防地的将士们生活。清人在彭,(一)清邑的健儿彭地来设防,驷介旁旁。(二)披甲的驷马气昂昂。二矛重英,(三)两矛上饰着红羽毛,河上乎翱翔。(四)在那……
诗经《羔裘》原文、翻译和注释赞美正直的官吏。羔裘如濡,(一)羔羊的皮裘多润泽,洵直且侯。(二)他是纯良又正直。彼其之子,他那个人呀,舍命不渝。(三)生死关头不变节。羔裘豹饰,……
诗经《遵大路》原文、翻译和注释挽情人,勿断情。遵大路兮!(一)沿着大路走啊!掺执子之祛兮!(二)拉扯着你袖口啊!无我恶兮!不要讨厌我啊!不寁故也!(三)旧情不能这样断啊!遵大路……
格林童话《两个神秘的小鞋匠》故事原文欣赏两个神秘的小鞋匠从前有个鞋匠,生意上从来没出过什么差错,日子却过得越来越穷,后来穷到连做鞋子的材料也没有了,只剩下了一张皮子。他把这张皮子裁剪好,发现刚刚够做一双鞋子。然……
格林童话《聪明的小伙计》故事原文欣赏聪明的小伙计如果主人有一个聪明的小伙计,他既顺从听话,又能凭着自己的聪明才智行事,那主人多幸运啊,他的家又该是多安乐!曾有这样一位聪明的小伙计汉斯,一次主人让他去找回走失……
格林童话《白雪与红玫》故事原文欣赏白雪与红玫从前,一所孤僻的农舍里住着一位贫穷的寡妇。农舍的前面是座花园,花园里种着两株玫瑰,一株开白玫瑰,一株开红玫瑰。她有两个女儿,长得像两朵玫瑰,一个叫白雪,一个叫红……
格林童话《水晶棺材》故事原文欣赏水晶棺材谁能断言穷裁缝不能干一番惊天泣地的伟业,并赢得荣誉?其实也无需别的,只要他走对地方,但最重要的是他要有这个福份。曾经就有这么个小裁缝,他既举止文雅,又心灵手巧,一……
《心理罪》经典台词与好句摘抄《心理罪》经典台词一、前方总是未知,而背后又总是不堪回首。二、时至午夜,方木在空无一人的街道上做出最后一个决定。三、老邢也好,丁树成也好,郑霖也好,小海和阿展……
成语《刎颈之交》的故事刎颈之交战国时,赵国宦者令缨贤的门客蔺相如,受赵王派遣,带着稀世珍宝和氏璧从邯郸出发出使秦国。他凭着智慧与勇气,完璧归赵,得到赵王的赏识,封为上大夫。后来,秦王又提……
古代民歌《山歌诉》原文及赏析日里思量夜里情,扯住情哥诉弗清。失落子金环常忆耳,我是满头珠翠别无银。这是一首咏唱男女私情的山歌。它以一个暗通私情的女子对情人倾诉心曲的口吻,采用谐音双关的手法,抒发了胸……
成语《苟延残喘》的故事苟延残喘有一天,东郭先生突然想到北方的中山国去找个官做做,于是他收拾行装后便骑驴上路了。东郭先生骑着驴,走着走着,不知怎么就迷了路。他看见前面尘土飞扬,又不知道自己在什么……
成语《南橘北枳》的故事南橘北枳晏子将要出使楚国。楚王得知这个消息后,对左右的大臣说:晏婴是齐国能言善辩的人,如今到来我国,我想羞辱他一番,大家看用什么办法好?有个大臣……
成语《闭门思过》的故事闭门思过韩延寿是西汉时期一个著名的官吏,他做官崇尚礼义,以教化感人向善,以礼让解纷息讼。因为在淮阳太守任上政绩显著,朝廷让他到更难治理的颍川任太守。有一次他出去巡行……
成语《七步成诗》的故事七步成诗三国时期,有一位名叫曹植(字子建)的人。他的诗“骨气奇高,词采华茂”。着名诗人谢灵运曾说:“天下才有一石,曹子建独占八斗,我得一斗,今天下共分一斗”。由此不难看出……
成语《鞭长莫及》的故事鞭长莫及典故“鞭长莫及”这则成语的意思是原意是说,马鞭子虽然长,但是不能打马肚子,即便有力量,也不能用在不应该用的地方。后来比喻虽然愿意去做,但是力量达不到。这个成……
成语《急中生智》的故事急中生智驴在草原上吃草,一只狼利用草丛的掩护悄悄地向它逼近,等驴发现时,狼已经只有不到十步远了,驴想逃,已经来不及了。驴就静了静,计上心来,一瘸一拐地向狼走去,狼先……
成语《咄咄逼人》的故事咄咄逼人晋朝的时候,有个人名叫殷浩,他从小就用心苦读,阅读了大量的书籍,因而学识十分渊博,善于表达,再加上又喜爱武艺,经常钻研兵法,所以还精通各种战争谋略。由于他才能出众……
成语《心腹之患》的故事心腹之患春秋时期,越国和吴国是邻国,越国趁着吴国忙于进攻楚国而经常出兵去袭击吴国的边境。吴国被惹烦了,就出兵讨伐越国,不料却吃了败仗,吴王阖闾也因为受伤而死去。他的儿子夫……
成语《对牛弹琴》的故事对牛弹琴春秋时期,鲁国有个著名的音乐家,名字叫公明仪。他对音乐有极深的造诣(y),善于弹琴。他的琴声优美动听,人们听到如此美妙的琴声之后往往如醉如痴。有一年的春天,……