卷九鸟语
　　中州境内有一个道士，到乡村去募化食物。吃过饭，听到黄鹂叫了一会儿，他告诉主人要谨防火灾。主人问他原因，他回答说：“我听到鸟说‘大火难救，可怕’。”大家都笑他，一点也不防备。
　　第二天，这家果然失火，火势漫延，烧了好几家，这才醒悟道士的神奇。有好事的人追上他，称他为神仙，道士说：“我不过能听懂鸟语罢了，哪里是什么神仙！”这时正巧有一只皂色的花雀在树上鸣叫，大伙问道士花雀说的什么，道士说：“花雀在说‘初六生的，初六生的，十四、十六就死了’，我想这家可能生了一对双胞胎，今天是初十，不出五六天，两个孩子会一起死掉。”人们到这家一问，果然生了两个儿子，没过多久，便都死了，日期和道士说的一样。
　　本县县令听说了道士的奇异，便把他召来，奉为上宾。正巧有一群鸭子经过，县令就问道士鸭子说了些什么，道士说：“您的内眷必有争闹的事。鸭子说‘罢罢罢，偏向他！偏向他！’”县令听了大为佩服。原来刚才县令的大老婆和小老婆争吵，县令刚被吵闹出来。于是县令就把道士留在县衙中，非常优待。道士时常辨别鸟语，大都被说中；而道士为人朴实粗鲁，说话直来直去，不知忌讳。县令非常贪婪，一切地方上供给衙门用的物品，他都折算成钱装入自己的腰包。一天，县令和道士正坐着，一群鸭子又过来了，县令又问道士。道士说：“今天它们说的同以前不同，它们在为您算帐呢！”县令问：“算的什么帐？”道士说：“它说‘蜡烛一百八，银珠一千八。’”县令很羞惭，怀疑道士在故意讥讽他。道士要求离开这里，县令不允许。
　　过了几天，县令设宴招待客人。忽然听到杜鹃的叫声，客人问道士，道士说：“鸟说‘丢官而去！’”客人们听了，愕然失色。县令大怒，立刻把道士赶出门去。时间不长，县令果然因贪污受贿被罢了官。呜呼！这是仙人在警告县令，可惜县令醉心于贪婪，最终也没有醒悟。

聊斋志异《安期岛》白话文故事内容卷九安期岛长山刘鸿训刘中堂，有一次同一位武官一块出使朝鲜。他们听说朝鲜的安期岛是神仙居住的地方，就想乘船去游览。朝鲜国的大臣们都说不行，让他们等待一个叫小张的人。原来安期……诗经《赉》原文、翻译及赏析文王既勤止，文王勤勉一生，我应受之。我一定将他的德业继承。敷时绎思，诸侯们要牢记，我徂维求定。我前往只求天下太平。时周之命，你们接受周朝的命令，於……诗经《谷风》原文、翻译及赏析习习谷风，谷口呼呼刮大风，维风及雨。大风夹带阵阵雨。将恐将惧，当年担惊受怕时，维予与女。唯我帮你分忧虑。将安将乐，如今富裕又安乐，女转弃予。你却弃……聊斋志异《沅俗》白话文故事内容卷九沅俗李季霖曾代任沅江县令。刚到任时，见大堂上满是狗、猫，他很惊讶。下属官吏告诉他：“这是乡中的老百姓，来瞻仰大人丰采的。”过了一会儿，已经有一半的猫狗变作人；又过了一……诗经《谷风》原文、翻译及赏析习习谷风，山谷中大风飒飒作响，以阴以雨。阴云满天雨水流淌。黾勉同心，本应共同努力心心相印，不宜有怒。不该如此发怒把人损伤。采葑采菲，采来蔓菁和萝卜，……诗经《访落》原文、翻译及赏析访予落止，即位之初国事商，率时昭考。路线政策依父王。於乎悠哉，先王之道太精深，朕未有艾。阅历未丰心惶惶。将予就之，纵有群臣来相助，继犹判涣。犹恐闪……聊斋志异《云萝公主》白话文故事内容卷九云萝公主安大业，是河北卢龙县人。他生下来就会说话，他母亲用狗血灌他，才止住了。长大后，生得很秀美，同辈中没有比得上他的；而且读书很聪慧，名门大家争相向他提亲。他母亲做……诗经《角弓》原文、翻译及赏析骍骍角弓，角弓精心调整好，翩其反矣。弦弛便向反面转。兄弟昏姻，兄弟婚姻一家人，无胥远矣。不要相互太疏远。尔之远矣，你和兄弟太疏远，民胥然矣。百姓都……聊斋志异《鸟语》白话文故事内容卷九鸟语中州境内有一个道士，到乡村去募化食物。吃过饭，听到黄鹂叫了一会儿，他告诉主人要谨防火灾。主人问他原因，他回答说：“我听到鸟说‘大火难救，可怕’。”大家都笑他，一点……聊斋志异《天宫》白话文故事内容卷九天宫郭生，是京都人，二十来岁，生得秀美潇洒，一表人才。一天傍晚，有个老太婆给他送来一坛酒。郭生奇怪这酒送得不明不自，老太婆笑着说：“不必问！只管喝，自有佳境！”说完便……聊斋志异《乔女》白话文故事内容卷九乔女平原县的乔生，有个女儿长得又黑又丑：豁鼻子，还瘸着一条腿，二十五六岁了，也没有来提亲的。同县有个穆生，四十多岁，妻子死了，家里很穷，无钱再娶，就出了一份微薄的彩礼……聊斋志异《刘夫人》白话文故事内容卷九刘夫人河南彰德府有一位姓廉的书生，从小勤奋好学，可是很早就失去了父亲，家里十分贫穷。有一天廉生外出，傍晚回家的时候迷了路。他走进一个村子，有一位老太太走过来问道……