纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

汉书《宣帝时,渤海左右郡岁饥,盗起》原文及翻译

9月17日 飞虹塔投稿
  原文:
  宣帝时,渤海左右郡岁饥,盗起,二千石不能制。上选能治者,丞相、御史举龚遂可用,上以为渤海太守。问:“息盗何策?”遂对曰:“其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。今欲使臣胜之耶,将安之也?”上改容曰:“选用贤良,固将安之。”遂曰:“臣闻治乱民如治乱绳,不可急也。臣愿丞相、御史且无拘臣以文法,得一切便宜从事。”上许焉。遂乃移书敕属县:“悉罢逐捕盗贼吏;诸持锄钩田器者皆为良民,吏毋得问;持兵者乃为盗贼。”遂单车独行至府。盗贼闻遂教令,即时解散,弃其兵弩而持钩锄。盗贼于是悉平,民安土乐业。遂乃开仓廪假贫民,选用良吏,尉安牧养焉。
  【注释】二千石:年俸禄为二千石的官吏。此指那太守。赤子:百姓。潢池:即池塘。此指渤海那。尉安牧养:安抚管理。
  译文:
  西汉宣帝刘询时,渤海(今河北沧州一带)及邻近各郡年成饥荒,盗贼蜂起,当地郡守无法捉拿制服(盗贼)。皇上想选拔善于治理的人,丞相、御吏推荐龚遂可以胜任,皇上任命他做渤海郡太守。当时龚遂已经70多岁了,被召见时,由于他个子矮小,宣帝远远望见,觉得跟传闻中的龚遂不相符合,心里有点轻视他,对他说:“渤海郡政事荒废,秩序紊乱,我很担忧。先生准备用什么办法平息那里的盗贼,使我称心满意呢?”龚遂回答说:“那里的百姓被饥寒所困,而官吏们又不体贴,所以使您的本来纯洁善良的臣民偷来您的兵器,在您的土地上玩玩罢了。您现在是想要我用武力战胜他们呢,还是安抚他们呢?”宣帝听了龚遂的应对,很高兴,就回答说:“既然选用贤良的人,本来就是想要安抚百姓。”龚遂说:“我听说治理秩序混乱的百姓就如同解紊乱的绳子,不能急躁,只能慢慢地来,然后才能治理。我希望丞相、御吏暂时不要用法令条文来约束我,让我能够根据实际情况,按照最有效的办法处理一切事情。”宣帝答应了他的要求。遂把他们都打发回去了,然后下达文件命令所属各县,全部撤回捕捉盗贼的官吏。那些拿着锄头、镰刀等种田器具的都是良民,官吏们不得查问;拿着兵器的才是盗贼。龚遂独自乘车来到郡府。郡中一片和顺的气氛,盗贼们也都收敛了。渤海郡又有许多合伙抢劫的,听到龚遂的训诫和命令,当即散伙,丢掉他们手中的兵器弓箭,而拿起了锄头镰刀。盗贼于是都平息了,百姓安居乐业。龚遂于是就打开地方的粮仓,赈济贫苦百姓。选用贤良的地方官吏,安抚养育百姓。
投诉 评论 转载

封神演义第二十七回主要内容概括封神演义第二十七回主要内容:太师回兵陈十策再说闻太师平定北海叛乱,这一天班师回朝,正遇上文武百官送比干灵柩出城。太师大惊,召集文武到九间殿询问。武成王黄飞虎将太师离朝后,……封神演义第二十八回主要内容概括封神演义第二十八回主要内容:西伯兵伐崇侯虎一日,子牙闻报,北伯候崇侯虎勾结费、尤,广兴土木,荼毒百姓。子牙不禁火起,禀报文王,请求发兵讨伐侯虎。文王听罢,说道:“我……封神演义第二十九回主要内容概括封神演义第二十九回主要内容:斩侯虎文王托孤那日文王见到崇侯虎被杀,惊骇不已。从此身心不安,坐卧不宁,合上眼就看到崇侯虎立在面前。等回到西岐,一病不起。文王自思阳寿将……封神演义第三十回主要内容概括封神演义第三十回主要内容:周纪激反武成王三春天气,纣王和文武百官在御花园赏牡丹、饮宴,只到夜间未散。妲己在宫内酒醉,夜间现出原形出来吃人。纣王正和群臣饮酒,忽……汉书《宣帝时,渤海左右郡岁饥,盗起》原文及翻译原文:宣帝时,渤海左右郡岁饥,盗起,二千石不能制。上选能治者,丞相、御史举龚遂可用,上以为渤海太守。问:“息盗何策?”遂对曰:“其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下……后汉书《寇恂传》原文及翻译原文:寇恂字子翼,上谷昌平人也,世为著姓。恂初为郡功曹,太守耿况甚重之。更始立。使使者徇郡国,恂从耿况迎使者于界上,况上印绶,使者纳之,一宿无还意。恂勒兵入见使者,就请之……后汉书《孔融传》原文及翻译原文:孔融字文举,鲁国人,孔子二十世孙也。年十三,丧父,哀悴过毁,扶而后起,州里归其孝。性好学博涉多该览后辟司空掾拜中军侯在职三日迁虎贲中郎将。会董卓废立,融每因对答,辄……汉书《王温舒传》原文及翻译原文:王温舒,阳陵人也。少时椎埋为奸。为吏,以治狱至廷尉史。督盗贼,杀伤甚多。稍迁至广平都尉。择郡中豪敢任吏十余人,以为爪牙,皆把其阴重罪,而纵使督盗贼,快其意所欲得。此……汉书《孔光传》原文及翻译原文:孔光字子夏,孔子十四世之孙也。明经学,年未二十,举为议郎。光禄勋匡衡举光方正,为谏大夫。坐议有不合,左迁虹长。成帝初即位,举为博士,数使录冤狱,行风俗,振赡流民,奉……后汉书《窦固传》原文及翻译原文:窦固,字孟孙,少以尚公主为黄门侍郎。好览书传喜兵法贵显用事中元元年袭父友封显亲侯显宗即位迁中郎将监羽林士后坐从兄穆有罪废于家十余年时天下安,帝欲遵武帝故事,击凶奴,……后汉书《杨赐传》原文及翻译原文:杨赐字伯献。少传家学,笃志博闻。常退居隐约,教授门徒,不答州郡礼命。后辟大将军梁冀府,非其好也,出除陈仓令,因病不行。公车征不至,连辞三公之命。建宁初,灵……汉书《田叔传》原文及翻译原文:田叔,赵陉城人也。其先,齐田氏也。叔好剑,学黄老术于乐巨公。为人廉直,喜任侠。游诸公,赵人举之赵相赵午,言之赵王张敖,以为郎中。数岁,赵王贤之,未及迁。会赵午……
《母亲的眼睛》读后感(三篇)李春雷《木棉花开》读后感(三篇)《木棉流年》读后感(三篇)龙应台《目送雨儿》读后感(三篇)柯艾略《牧羊少年奇幻之旅》读后感800字(三篇)柯艾略《牧羊少年奇幻之旅》读后感1000字(二篇)《红楼梦》中施行“五鬼魇魔法”的是马道婆?《葬花吟》最后的一条眉批中,所说的‘客’,实指什么?揭秘“曹雪芹墓碑(墓石)”真伪公有资产监管机制对贾府的衰败的影响娶林黛玉的五大原因钗正黛次也为贾母所认可?

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形