纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

国语《赵简子传》原文及翻译

3月27日 倾城傷投稿
  国语
  原文:
  赵简子,名鞅,为赵氏孤儿赵武之孙。晋定公时,赵简子为执政大夫。
  王孙圉(y),楚国大夫,为人机敏,善言辩,每出使诸侯,不辱使命。
  楚晋常有行李之往来。十九年,王孙圉聘于晋,定公飨之。赵简子鸣玉以见,问于王孙圉曰:“楚之白珩犹在乎?”对曰:“然。”简子曰:“其为宝也,几何矣?”
  王孙圉对曰:“未尝为宝。楚之所宝者,曰观射父。能作训辞,以行事于诸侯,使无以寡君为口实。又有左史倚相,能道训典而叙百物,以朝夕献善败于寡君,使寡君无忘先王之业。又能上下说于鬼神,顺道其欲恶,使神无有怨痛于楚国。又有薮曰云连徒洲,金、木、竹、箭之所生也,龟、珠、角、齿、皮、革、羽、毛,所以备赋,以戒不虞者也。所以共币帛,以宾享于诸侯者也。若诸侯之好币具,而导之以训辞,有不虞之备,而皇神相之,寡君其可以免罪于诸侯,而国民保焉。此楚国之宝也。若夫白珩,先王之玩也,何宝之焉?”
  “圉闻国之宝,六而已。圣能制议百物以辅相国家则宝之玉足以庇荫嘉谷使无水旱之灾则宝之;龟足以宪臧否,则宝之;珠足以御火灾,则宝之;金足以御兵乱,则宝之;山林薮泽足以备财用,则宝之。六宝则足矣,若夫哗嚣之美,楚虽蛮夷,不能宝也。”
  (节选自《国语》,有删改)
  【注】白珩(hng):楚国著名的佩玉。观射(y)父:楚国大夫。训辞:教导之言,这里指外交辞令。左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。上下:指天地。薮:大泽。宪:表明。
  译文:
  赵简子,名字叫鞅,是赵氏孤儿赵武的孙子。晋定公时,赵简子做了晋国的执政大夫。
  王孙圉,是楚国大夫,为人机警敏锐,善长言辞,长于辩论。每次出使诸侯,都能不辱使命。
  楚国跟晋国常有使者往来。十九年,王孙圉到晋国访问,晋国国君定公设宴招待他,晋国执政赵简子作陪,故意弄响身上的佩玉,向王孙圉问道:“楚国的白珩还在吗?”王孙圉回答说:“是的。”赵简子说:“它被你们当作宝贝,有多久了?”
  王孙圉说:“没将它当作宝贝。楚国所当成宝贝的,叫作观射父。他能发表上乘的外交辞令,以使者的身份在诸侯间周旋,能使人家无法拿我们国君当作话柄。还有左史名叫倚相,能够讲述先王的典籍并理顺各项事务,在早晚(或随时)向国君提供古人善恶成败的经验教训,使国君不忘先王的基业。又能取悦于天上地下的鬼神,顺应它们的所好所恶,使神灵对楚国没有怨恨。还有大泽叫做云连徒洲,金属、木材、竹材、箭杆都在那里生产,还有龟甲、珍珠、兽角、象牙、虎豹皮、犀牛皮、鸟羽、牦牛尾等物产,用来提供军用物资,以防备意外事件的发生。也用来作为礼物,供招待和馈赠诸侯之用。如果诸侯喜爱我们的礼品,并且用好的辞令对他们加以劝说,我们有对付意外事件的准备,而皇天神灵又加以保佑,我们国君恐怕能够凭这些不得罪诸侯(直译:不在诸侯那里获罪),国家和百姓也得到保全了。这才是楚国的宝贝。至于白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝贝呢?”
  “我听说,国家的宝贝只有六件:明白事理能讨论处理各种事务,能辅助治理国家,就将他当作宝贝;祭祀用的玉器足够保佑五谷生长,使国家没有水旱灾害,就将它当作宝贝;占卜用的龟壳如能判定吉凶(或善恶),就将它当作宝贝;珍珠如能抵御火灾,就将它当作宝贝;金属如能防御兵乱,就将它当作宝贝;山林湖泊可以供给财物、用度,就将它当作宝贝。国家有六宝就足够了,至于那鸣响的佩玉,楚国虽然是偏远的蛮夷之地,却不会把它当做宝贝的。”

《三国志吴书是仪传》原文及翻译三国志原文:是仪字子羽,北海营陵人也。本姓氏,初为县吏,后仕郡,郡相孔融嘲仪,言“氏”字“民”无上,可改为“是”,乃遂改焉。孙权承摄大业,优文征仪。到见亲任,……《三国志吴书贺齐传》原文及翻译三国志原文:贺齐字公苗,会稽山阴人也。少为郡吏,守剡长。县吏斯从轻侠为奸,齐欲治之,主簿谏曰:“从,县大族,山越所附,今日治之,明日寇至。”齐闻大怒,立斩从。从族党……《三国志吴书吾粲传》原文及翻译三国志原文:吾粲字孔休,吴郡乌程人也。吴录曰:粲生数岁,孤城妪见之,谓其母曰:“是儿有卿相之骨。”孙河为县长,粲为小吏,河深奇之。河后为将军,得自选长吏,表粲为曲阿……《三国志吴书黄盖传》原文及翻译三国志原文:黄盖字公覆,零陵泉陵人也。故南阳太守黄子廉之后也,枝叶分离,自祖迁于零陵,遂家焉。盖少孤,婴丁凶难,辛苦备尝。然有壮志,虽处贫贱,不自同于凡庸,常以负薪……《与吕道州温论非国语书》原文及翻译柳宗元原文:四月三日,宗元白化光足下:近世之言理道者众矣,率由大中而出者咸无焉。其言本儒术,则迂回茫洋,而不知其适;其或切于事,则苛峭刻核,不能从容,卒泥乎大道。甚……《赵文子冠》原文及翻译国语原文:赵文子冠,见栾武子,武子曰:“美哉!昔吾逮事庄主,华则荣矣,实之不知,请务实乎。”见中行宣子,宣子曰:“美哉!惜也,吾老矣。”见范文子,文子曰:“而……国语《鲁语》原文及翻译国语原文:鲁饥。臧文仲言于庄公曰:“夫为四邻之援,结诸候之信,重之以婚烟,申之以盟誓,固国之艰急是为。铸名器;藏宝财,固民之殄病是待。今国病矣!君盍以名器请籴于齐。……《非国语》原文及翻译柳宗元原文:左氏《国语》,其文深闳杰异,固世之所耽嗜而不已也。而其说多诬淫,不概于圣。余惧世之学者溺其文采而沦于是非,是不得由中庸以入尧、舜之道。本诸理,作《非国语……国语《叔向贺贫》原文及译文国语原文:叔向见韩宣子,宣子忧贫,叔向贺之。宣子曰:“吾有卿之名而无其实,无以从二三子,吾是以忧,子贺我,何故?”对曰:“昔栾武子无一卒之田,其宫不备其宗器,……国语《越语下》原文及翻译国语原文:越王勾践即位三年而欲伐吴。范蠡进谏日:“夫国家之事,有持盈,有定倾,有节事。王曰:“为三者,秦何?“对曰:“持盈者与天,定倾者与人,节事者与地。……国语《赵简子传》原文及翻译国语原文:赵简子,名鞅,为赵氏孤儿赵武之孙。晋定公时,赵简子为执政大夫。王孙圉(y),楚国大夫,为人机敏,善言辩,每出使诸侯,不辱使命。楚晋常有行李之往……国语《楚语》原文及翻译国语原文:斗且廷见令尹子常〔1〕,子常与之语,问蓄货聚马。归以语其弟曰:“楚其亡乎!不然,令尹其不免乎!吾见令尹,令尹问蓄聚积实,如饿豺狼焉;殆必亡者也。夫古……
雨天伤心难过的句子1、你在雨中行走,你从不打伞,你有自己的天空,它从不下雨。2、绿子在电话的另一头静默不语,久久地保持沉默,如同全世界所有的细雨落在全世界所有的草坪上。(村上春树《挪威的森……表达下雨伤心难过的句子1、宁愿独自在大雨中奔跑,也不愿投进你那虚伪的怀抱。2、很多事和人都是这样,越是懂越是明白就越是害怕。3、暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。李清照《蝶恋花暖雨晴……《陈三五娘荔镜记》人物形象及性格特点分析(一)潮泉盛传陈三共五娘明清时期,从粤东潮州地区,到闽南泉州地区,就已盛传陈三(名麟、字必卿、亦作伯卿)与黄五娘(碧琚)悲欢离合的爱情故事。谛听潮州民歌:东畔出有苦……简嫃《蓝光冰岩》原文欣赏蓝光冰岩有一味生药叫“独活”,是独活的地下根,药材表面粗糙,质坚硬,有独特香气。,据书载,可治神经痛与虚冷症。“独活”与虚冷的字眼,从青草药书跳跃而出,似乎跟几钱几碗水煎……《陈圆圆红颜悲歌》人物形象及性格特点分析中国历史上的明清易代之际,金戈铁马,腥风血雨,扣人心弦,而一代红妆,推波助澜,亦引人瞩目。董小宛、顾横波、李香君、柳如是、陈圆圆等几位风尘女子,以其富有传奇色彩的经历,与那个特……《陈妙常谐玉簪缘》人物形象及性格特点分析古代的僧院道观之中,戒律森严,俨然是禁绝人欲之处所。事实上“清净堂中”从来不曾清净过,僧尼道姑们总不免要思凡,只要他们是人而不是神,压抑了的情感总会寻找机会奔迸而出。当着……简嫃《梦鼾》原文欣赏梦鼾竹里馆唐。王维独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。布衣老人的鼾声拂吹门帘,隔着一道土墙,好似忽远忽近的海潮。“甭……简嫃《生与逝乃同一棵桃树》原文欣赏《生与逝乃同一棵桃树》望江南。超然台作宋。苏东坡春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花,烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将……简嫃《谁来谁做主》原文欣赏《谁来谁做主》寻隐者不遇唐。贾岛松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。种几株桃树,当春风招惹她们怒放,山下是牧童会因红雨而害……简嫃《踏一回月》原文欣赏《踏一回月生活细笔之二》自从傻瓜面搬到侨光堂旁边的那条路里面之后,打算吃面的人懒得去,不打算吃面的人还是常常去。六点多回到寝室,问看看有没有人想去吃傻瓜面的?林说:……简嫃《神秘的雕刻家》原文欣赏《神秘的雕刻家》想不透自己为何喜欢花花草草,更想不透为何爱那些落花枯叶?如果含苞的花朵象征青春,那么地上泥里的花叶,即是老年,像人生。也许是喜欢这一点灵犀相通。在我的书页……简嫃《一瓢清浅》原文欣赏《一瓢清浅》总有一些淡馨的东西,随着生活的潮涨不知不觉地遗落于我孤单的沙岸,像一篇呆板的公文里突然冒出的美丽句子,那样令人惊讶,令人有浅浅的喜悦。任凭是潮来潮往的日夕,任……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形