纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

国语《叔向贺贫》原文及译文

1月25日 九阙忬投稿
  国语
  原文:
  叔向见韩宣子,宣子忧贫,叔向贺之。宣子曰:“吾有卿之名而无其实,无以从二三子,吾是以忧,子贺我,何故?”
  对曰:“昔栾武子无一卒之田,其宫不备其宗器,宣其德行,顺其宪则,使越于诸侯。诸侯亲之,戎狄怀之,以正晋国。行刑不疚,以免于难。及桓子,骄泰奢侈,贪欲无艺,略则行志,假货居贿,宜及于难,而赖武之德以没其身。及怀子,改桓之行,而修武之德,可以免于难,而离桓之罪,以亡于楚。夫郤昭子,其富半公室,其家半三军,恃其富宠,以泰于国。其身尸于朝,其宗灭于绛。不然,夫八郤,五大夫,三卿,其宠大矣,一朝而灭,莫之哀也,唯无德也。今吾子有栾武子之贫,吾以为能其德矣,是以贺。若不忧德之不建,而患货之不足,将吊不暇,何贺之有?”
  宣子拜,稽首焉,曰:“起也将亡,赖子存之,非起也敢专承之,其自桓叔以下,嘉吾子之赐。”
  译文:
  叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
  宣子说:’我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?’
  叔向回答说:’从前栾武子没有一百顷田,家里穷的连祭祀的器具都备不齐全;可是他能够传播德行,遵循法制,名闻于诸侯各国。各诸侯国都亲近他,一些少数民族都归附他,因此使晋国安定下来,执行法度,没有弊病,因而避免了灾难。传到桓子时,他骄傲自大,奢侈无度,贪得无厌,犯法胡为,放利聚财,该当遭到祸难,但依赖他父亲栾武子的余德,才得以善终。传到怀子时,怀子改变他父亲桓子的行为,学习他祖父武子的德行,本来可以凭这一点免除灾难;可是受到他父亲桓子的罪孽的连累,因而逃亡到楚国。那个郤昭子,他的财产抵得上晋国公室财产的一半,他家里的佣人抵得上三军的一半,他依仗自己的财产和势力,在晋国过着极其奢侈的生活,最后他的尸体在朝堂上示众,他的宗族在绛这个地方被灭亡了。如果不是这样的话,那八个姓郤的中有五个做大夫,三个做卿,他们的权势够大的了,可是一旦被诛灭,没有一个人同情他们,只是因为没有德行的缘故!现在你有栾武子的清贫境况,我认为你能够继承他的德行,所以表示祝贺,如果不忧愁德行的建立,却只为财产不足而发愁,我表示哀怜还来不及,哪里还能够祝贺呢?’
  宣子于是下拜,并叩头说:’我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。’

《三国志吴书是仪传》原文及翻译三国志原文:是仪字子羽,北海营陵人也。本姓氏,初为县吏,后仕郡,郡相孔融嘲仪,言“氏”字“民”无上,可改为“是”,乃遂改焉。孙权承摄大业,优文征仪。到见亲任,……《三国志吴书贺齐传》原文及翻译三国志原文:贺齐字公苗,会稽山阴人也。少为郡吏,守剡长。县吏斯从轻侠为奸,齐欲治之,主簿谏曰:“从,县大族,山越所附,今日治之,明日寇至。”齐闻大怒,立斩从。从族党……《三国志吴书吾粲传》原文及翻译三国志原文:吾粲字孔休,吴郡乌程人也。吴录曰:粲生数岁,孤城妪见之,谓其母曰:“是儿有卿相之骨。”孙河为县长,粲为小吏,河深奇之。河后为将军,得自选长吏,表粲为曲阿……《三国志吴书黄盖传》原文及翻译三国志原文:黄盖字公覆,零陵泉陵人也。故南阳太守黄子廉之后也,枝叶分离,自祖迁于零陵,遂家焉。盖少孤,婴丁凶难,辛苦备尝。然有壮志,虽处贫贱,不自同于凡庸,常以负薪……《与吕道州温论非国语书》原文及翻译柳宗元原文:四月三日,宗元白化光足下:近世之言理道者众矣,率由大中而出者咸无焉。其言本儒术,则迂回茫洋,而不知其适;其或切于事,则苛峭刻核,不能从容,卒泥乎大道。甚……《赵文子冠》原文及翻译国语原文:赵文子冠,见栾武子,武子曰:“美哉!昔吾逮事庄主,华则荣矣,实之不知,请务实乎。”见中行宣子,宣子曰:“美哉!惜也,吾老矣。”见范文子,文子曰:“而……国语《鲁语》原文及翻译国语原文:鲁饥。臧文仲言于庄公曰:“夫为四邻之援,结诸候之信,重之以婚烟,申之以盟誓,固国之艰急是为。铸名器;藏宝财,固民之殄病是待。今国病矣!君盍以名器请籴于齐。……《非国语》原文及翻译柳宗元原文:左氏《国语》,其文深闳杰异,固世之所耽嗜而不已也。而其说多诬淫,不概于圣。余惧世之学者溺其文采而沦于是非,是不得由中庸以入尧、舜之道。本诸理,作《非国语……国语《叔向贺贫》原文及译文国语原文:叔向见韩宣子,宣子忧贫,叔向贺之。宣子曰:“吾有卿之名而无其实,无以从二三子,吾是以忧,子贺我,何故?”对曰:“昔栾武子无一卒之田,其宫不备其宗器,……国语《越语下》原文及翻译国语原文:越王勾践即位三年而欲伐吴。范蠡进谏日:“夫国家之事,有持盈,有定倾,有节事。王曰:“为三者,秦何?“对曰:“持盈者与天,定倾者与人,节事者与地。……国语《赵简子传》原文及翻译国语原文:赵简子,名鞅,为赵氏孤儿赵武之孙。晋定公时,赵简子为执政大夫。王孙圉(y),楚国大夫,为人机敏,善言辩,每出使诸侯,不辱使命。楚晋常有行李之往……国语《楚语》原文及翻译国语原文:斗且廷见令尹子常〔1〕,子常与之语,问蓄货聚马。归以语其弟曰:“楚其亡乎!不然,令尹其不免乎!吾见令尹,令尹问蓄聚积实,如饿豺狼焉;殆必亡者也。夫古……
周作人《关于扫墓》原文欣赏关于扫墓清明将到了,各处人民都将举行扫墓的仪式。中国社会向来是家族本位的,因此又自然是精灵崇拜的,对于墓祭这件事便十分看得重要。明末张岱著《梦忆》卷一有《越俗扫墓》一则云……周作人《蚯蚓》原文欣赏蚯蚓忽然想到,草木虫鱼的题目很有意思,抛弃了有点可惜,想来续写,这时候第一想起的就是蚯蚓,或者如俗语所云是曲蟮。小时候每到秋天,在空旷的院落中,常听见一种单调的鸣声,仿佛……《红楼梦《晴雯》》人物形象及性格特点分析红楼梦诗词鉴赏《红楼梦鉴赏辞典人物形象鉴赏晴雯和“金陵十二钗”又副册晴雯》晴雯是怡红院大丫环,为金陵十二钗又副册之首,可见其地位之重要。她不仅有着花一般美丽的容貌,而且有……《红楼梦《晴雯和“金陵十二钗”又副册》》人物形象及性格特点分红楼梦诗词鉴赏《红楼梦鉴赏辞典人物形象鉴赏》《红楼梦》第五回写宝玉神游太虚幻境时,他首先翻开看的是“又副册”:“只见这首页上画着一幅画,又非人物,也无山水,不过是水墨滃染……《红楼梦《李嬷嬷和赵嬷嬷》》人物形象及性格特点分析红楼梦诗词鉴赏《红楼梦鉴赏辞典人物形象鉴赏贾府的男仆和女奴李嬷嬷和赵嬷嬷》除去陪房,乳母即俗称的奶妈也是贾府女仆中一个比较特殊的群体。她们因为奶过小时候的主子,用她们自己……《红楼梦《李纨》》人物形象及性格特点分析红楼梦诗词鉴赏《红楼梦鉴赏辞典人物形象鉴赏贾宝玉和“金陵十二钗”正册李纨》字宫裁,金陵十二钗之一。李守中女,贾政、王夫人媳,贾珠妻,贾兰母,宝玉寡嫂。她出身于金陵名……《红楼梦《林黛玉》》人物形象及性格特点分析红楼梦诗词鉴赏《红楼梦鉴赏辞典人物形象鉴赏贾宝玉和“金陵十二钗”正册林黛玉》花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处。手把……《红楼梦《焦大》》人物形象及性格特点分析红楼梦诗词鉴赏《红楼梦鉴赏辞典人物形象鉴赏贾府的男仆和女奴焦大》宁府几代的老仆,男性奴仆中资格最老者。小说对他着墨并不多,主要在第七回中写及,但作者用很少笔墨却创造了一个……《红楼梦《王熙凤》》人物形象及性格特点分析红楼梦诗词鉴赏《红楼梦鉴赏辞典人物形象鉴赏贾宝玉和“金陵十二钗”正册王熙凤》凡鸟偏从末世来,都知爱慕此生才。一从二令三人木,哭向金陵事更哀。俗呼凤姐,出身金陵四大家族之一……《红楼梦《秦可卿》》人物形象及性格特点分析红楼梦诗词鉴赏《红楼梦鉴赏辞典人物形象鉴赏贾宝玉和“金陵十二钗”正册秦可卿》宁府贾蓉之妻。贾蓉因其父贾珍袭了宁国府的官职,所以虽是荣国府贾母的侄孙,却在家族中居长,因而秦……《红楼梦《秦可卿》》人物形象及性格特点分析红楼梦诗词鉴赏《红楼梦鉴赏辞典人物形象鉴赏贾宝玉和“金陵十二钗”正册秦可卿》宁府贾蓉之妻。贾蓉因其父贾珍袭了宁国府的官职,所以虽是荣国府贾母的侄孙,却在家族中居长,因而秦……《红楼梦《紫鹃》》人物形象及性格特点分析红楼梦诗词鉴赏《红楼梦鉴赏辞典人物形象鉴赏晴雯和“金陵十二钗”又副册紫鹃》紫鹃原是贾母身边一个二等丫头,原名鹦哥。贾母因见黛玉带来的两个人,一个奶娘“极老”,一个丫头“甚……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形