纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

《唐雎不辱使命》原文及翻译

12月28日 飞虹塔投稿
  战国策
  原文
  古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马而捐五百金!”涓人对曰:“死马且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!”于是不能期年,千里之马至者三。
  译文
  从前,有个嗜好玩马的国君,想用千金重价求取千里马。过了三年,仍无一点收获。这时,宫里一个职位低下的小侍臣,竟然自告奋勇地站出来说:“请您把这个差使交给我吧!”国君点头同意。不到三个月,这人果然找到了一匹日行千里的良马,可是当他要买马时,这匹千里马却死了。他思虑了一会儿,仍然花费500金,将死马的尸骨买了回来。他带着千里马的尸骨回宫向国君复命时,国君见是马的尸骨,非常生气,怒斥道:“我要的是活马,你买这死马回来有什么用?不是白费了500金吗!”侍臣笑道:“请国君息怒,金不是白费的。一匹死马您都愿意昂价买了,这消息传开,人们都会相信您是真心实意喜爱良马的国君,而且识货,说话算话。这样,一定有人自己上门献马。”后来,不出一年,国君果真得到了许多别人主动献来的千里马。
  注释
  (1)君人:君主。
  (2)涓(jun)人:国王的近臣,即中涓。官名,俗称太监。担任宫廷内洒扫的人。
  (3)遣:派遣,派出。
  (4)金:指古代计算货币的单位。
  (5)反:通“返”,返回。【有争议,有人以为是反过来的意思】
  (6)安事:犹言“何用”。
  (7)捐:丢掉,白白扔掉。白白费掉。
  (8)不能:不到,不满。
  (9)期(j)年:十二个月叫“期年”,即一整年,这里指满一年。
  (10)三:好几匹。言其多,这里却是确指有三匹马。
  (11)安事死马:要死马有何用?
  (12)市:买,购买【名做动】
  (13)求:买
  (14)以:用以;认为
投诉 评论

《姚敬恒先生事略》原文及翻译全祖望姚敬恒先生事略〔清〕全祖望原文:《李二曲集》中别辑前代讲学诸君,有出于农工商贾之中者,共为一卷,以勉学者。以予近所闻,近日应潜斋高弟有曰凌嘉印、沈……《万贞文先生传》原文和翻译原文及翻译【原文】万贞文先生传(清)全祖望贞文先生万斯同,字季野,鄂人也,户部郎泰第八子。少不驯,弗肯帖帖随诸兄,所过多残灭,诸兄亦忽之。户部思寄之僧舍,已而以其颓,闭……《三国志吴书滕胤传》原文及翻译三国志原文:滕胤字承嗣,北海剧人也,伯父耽,父胄。孙权为车骑将军,拜耽右司马,以宽厚称,早卒,无嗣。胄善属文权待以宾礼军国书疏常令损益润色之亦不幸短命权为吴王追录旧……《狐假虎威》原文及翻译战国策原文虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然……《赵威后问齐使》原文及翻译战国策原文虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然……《千里之马》原文及翻译战国策原文古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马……《苏子谓楚王曰》原文及翻译战国策原文古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马……《唐雎不辱使命》原文及翻译战国策原文古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马……《范雎说秦王》原文及翻译战国策原文古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马……《季梁谏魏王》原文及翻译战国策原文古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马……《战国策张仪司马错论伐蜀》原文及翻译战国策原文古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马……《战国策燕策》原文及翻译战国策原文古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事死马……
大唐新语《仁杰冤狱》原文及赏析原文周兴、来俊臣1等,罗告天下衣冠,遇族者不可胜纪。俊臣案诏狱,特选十个大枷,一曰定百脉2。二曰喘不得3。三曰突地吼4。四曰着即承5。五曰失魂魄6。六曰实同反7。七曰反是……大唐新语《文俊上书》原文及赏析原文则天时,新丰县1东南露台乡,因风雨震雷,有山踊2出高二百尺,有池周回三顷3。池中有龙凤之形,米麦之异。则天以为休祯4。号曰庆山。荆州人俞文俊上书曰:“臣闻天气不和则寒……大唐新语《李义府其人》原文及赏析原文李义府1定策立则天,自中书舍人拜相。与许敬宗居中用事,连起大狱,诛锄将相,道路以目骇。入则谄谀,出则奸宄,责官鬻狱,海内嚣然。百寮畏惮,如畏天后。高宗知其罪状,谓之曰……大唐新语《敬宗阴险》原文及赏析原文则天以长孙无忌不附1己,且恶其权,深衔之。许敬宗希旨乐祸,又伺其隙。会栎阳2人李奉节3告太子洗马4韦季方、监察御史李巢5交通朝贵,有朋党之事,诏敬宗推问。敬宗甚急,季……《奔跑的母亲》读后感(三篇)奔跑的母亲读后感(一)今天看了一篇文章《奔跑的母亲》,我深深地被文中的主人翁切默季尔所感动。一位四个孩子的母亲,没有经过专业训练,27岁的年龄劣势,家庭贫苦营养不良的业余……满涛《刺猬女孩艾可儿》读后感(三篇)刺猬女孩艾可儿读后感(一)这个暑假,一本名叫《“刺猬女孩”艾可儿》的故事书成了我每天的好朋友。因为它让我懂得了与人相处要以善为本、团结一致的道理。这是一本讲述了由于……《小狗钱钱》的读后感(三篇)小狗钱钱的读后感(一)我读了《小狗钱钱》这本书,这本书只要讲了“我”吉娅的爸爸妈妈在经济上遇到了问题,这时小狗有一只小狗来到了吉娅家,她给它起名钱钱,小狗钱钱帮助他们一家……陈愉庆《多少往事烟雨中》读后感(三篇)多少往事烟雨中读后感(一)读完《多少往事烟雨中》之后,我在心底最想表达的情感。历史以其博大的胸怀,接纳那数不清的故人、往事和情感,有英雄,有枭雄,有好事,有坏事,有被人称……刘慈欣《流浪地球》读后感(三篇)流浪地球读后感(一)在读过刘慈欣的《流浪地球》后,我就被深深吸引了进去,他通过平凡的方式写出了不凡的科幻!《流浪地球》以丰富的想象贯穿全文20年前,地球航出了冥王星……《苹果树》读后感(二篇)苹果树读后感(一)你读过《苹果树》吗?很久很久以前,有一棵又高又大的苹果树。一位小男孩,天天到树下来,他爬上去摘苹果吃,在树荫下睡觉。他爱苹果树,苹果树也爱和他一起玩耍。……《开国大典》课文读后感(三篇)开国大典课文读后感(一)《开国大典》这篇课文让我感到自豪。课文中的阅兵式的场面太壮观啦!各种装备、各种部队、各种颜色,真是气势雄伟,震人心魄!读这部分课文时,我被人们为新……维基卡露娜《苹果与粉笔灰》读后感(三篇)苹果与粉笔灰读后感(一)拿起这本书,我就被它深深地吸引了:《苹果与粉笔灰》,多么有趣而美妙的书名,仿佛使人看到了教师辛勤耕耘,取得了累累硕果而兴奋不已的动人情景;书中一个……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形