纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

《战国策西周策》原文及翻译

10月22日 罗刹长投稿
  战国策
  原文:
  雍氏之役,韩征甲与粟于周。周君患之,告苏代。苏代曰:“何患焉?代能为君令韩不征甲与粟于周,又能为君得高都。”周君大悦曰:“子苟能,寡人请以国听。”苏代遂往见韩相国公中曰:“公不闻楚计乎?昭应谓楚王曰:‘韩氏罢于兵,仓廪空,无以守城,吾收之以饥,不过一月必拔之。”今围雍氏五月不能拔,是楚病也。楚王始不信昭应之计矣,今公乃征甲及粟于周,此告楚病也。昭应闻此,必劝楚王益兵守雍氏,雍氏必拔。”公中曰:“善。然吾使者已行矣。”代曰:“公何不以高都与周。”公中怒曰:“吾无征甲与粟于周,亦已多矣。何为与高都?”代曰:“与之高都,则周必折而入于韩,秦闻之必大怒而焚周之节不通其使是公以弊高都得完周也,何不与也?”公中曰:“善。”不征甲与粟于周而与高都,楚卒不拔雍氏而去。
  (选自《战国策西周策》)
  译文:
  楚国攻打韩国雍氏,韩国向西周求兵求粮,周王为此忧虑,就与大臣苏代共商对策。苏代说:“君王何必为这件事烦恼呢?臣不但可以使韩国不向西周求粮,而且可以为君王得到韩国的高都。”周王听后大为高兴,说:“您如果能做到,那么以后寡人的国家都将听从贤卿你的调遣和管理。”苏代于是前往韩国拜见相国公仲侈,对他说道:“难道您不了解楚国的计策吗?楚将昭应当初曾对楚王说:‘韩国常年疲于兵祸,因而粮库空虚,毫无力量守住城池。我要乘韩国饥荒,率兵夺取韩国的雍氏,不到一个月,就可以攻下城池。’如今楚国包围雍氏已经5个月了,还不能攻克,这暴露了楚军的处境困窘,楚王已经开始准备放弃昭应的计策和进攻了。现在您竟然向西周征兵征粮,这明明是告诉楚国韩国已经精疲力竭。如果昭应知道以后,一定劝说楚王增兵包围雍氏,届时雍氏必然被攻陷。”苏代接着说:“您为什么不把高都之地送给西周呢?”公仲侈听后颇为愤怒,很生气地说:“我停止向西周征兵征粮,这已经很对得起西周了,为什么还要送给西周高都呢?”苏代说:“假如您能把高都送给西周,那么西周会再次跟韩国修好,秦国知道以后,必然大为震怒,不仅会焚毁西周的符节,而且还会断绝使臣的来往。西周断了与其他国家的联盟,而单单和好韩国,这样一来,阁下就是在用一个破烂的高都,换取一个完整的西周,阁下为什么不愿意呢?”公仲侈说:“好吧。”于是公仲侈就果断决定不向周征兵征粮,并把高都送给了西周。楚军当然没能攻下雍氏,只好怏怏离去。
投诉 评论

自己承受痛苦的说说(一)其实我很喜欢大张伟,人家从来不唱苦情歌,曲风一向欢快明朗,未必人家就没有往事,但就是潇洒,轻松带过,所以痛苦自己承受,厉害的,可以的,虽然我不是你的粉,但敬你一杯白开水……自己一个人的信仰说说(一)西藏的人纯净善良,对自然及信仰绝对尊重与膜拜!不必别人去懂,遵循自己的内心就好。(二)记者的生命在于真实,没有真实,任何使命都没有价值。没有真实,善就会变成恶,拯救……突然变天下雨的说说(一)突然下雨了,居然被淋在了森林公园里。。。。我就有预感,今天不来才对。(二)突然大风突然下雨这么凉快了没听见蚊子叫还是被咬了好坚强的蚊子(三)暴热几天的后果就是……怀疑别人的说说(一)不要怀疑,世间一切尽如人意,只不过不是尽你的意,就是尽别人的意。(二)我有时会怀疑,别人给你剃个莫西干头你也会接受?没有自己的一丁点审美吗,还是公司把镜子都没收了,……《曾参杀人》原文及翻译战国策原文:昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰:“曾参杀人!”曾子之母曰:“吾子不杀人。”织自若。有顷焉,人又曰:“曾参杀人!”其母尚织自若也。……《战国策西周策》原文及翻译战国策原文:雍氏之役,韩征甲与粟于周。周君患之,告苏代。苏代曰:“何患焉?代能为君令韩不征甲与粟于周,又能为君得高都。”周君大悦曰:“子苟能,寡人请以国听。”苏代遂……《田单将攻狄》原文及翻译战国策原文:田单将攻狄,往见鲁仲子。仲子曰:“将军攻狄,不下也。”田单曰:“臣以五里之城,七里之郭,破亡余卒,破万乘之燕,复齐墟。攻狄而不下,何也?”上车弗谢而去。……《触龙说赵太后》原文及翻译战国策原文:赵太后新用事,秦急攻之。赵氏求救于齐。齐曰:“必以长安君为质,兵乃出。”太后不肯,大臣强谏。太后明谓左右:“有复言令长安君为质者,老妇必唾其面!”……《庞葱与太子质于邯郸》原文及翻译战国策原文:庞葱与太子质于邯郸。谓魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?”王曰:“否。”“二人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人疑之矣。”“三人言市有虎,王信之乎?”……《江乙对荆宣王》原文及翻译战国策原文:荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也。天帝使我长百兽,今子食我,是……《先生王斗造门而欲见齐宣王》原文及翻译战国策原文:先生王斗造门而欲见齐宣王,宣王使谒者延入。王斗曰:“斗趋见王为好势,王趋见斗为好士,于王何如?”使者复还报。王曰:“先生徐之,寡人请从。”宣王因趋而迎之……《楚绝齐齐举兵伐楚》原文及翻译战国策原文:楚绝齐,齐举兵伐楚。陈轸谓楚王曰:“王不如以地东解于齐,西讲于秦。”楚王使陈轸之秦。秦王谓轸曰:“子秦人也,寡人与子故也,寡人不佞,不能亲国事也,……
《葛洪麻姑》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝葛洪麻姑亦题《麻姑传》。东汉志怪小说。葛洪撰。原载《神仙传》。《太平广记》卷六十载录。吴曾祺《旧小说》、李剑国《唐前志怪小说辑释》录入。麻姑之事,先载于《列……《刘义庆鹦鹉救火》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝刘义庆鹦鹉救火亦题《鹦鹉灭火》。南朝宋寓言小说。刘义庆撰。原载《宣验记》。见《艺文类聚》卷九十一、《初学记》卷三十、《六帖》卷九十四,《太平御览》卷九二四引……《葛洪鹔鹴裘》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝葛洪鹔鹴裘亦题《文君贳酒》、《卓文君》、《司马相如和卓文君》。东晋志人小说。葛洪撰。原载《西京杂记》卷二。吴曾祺《旧小说》、李格非等《文言小说》、刘世德《魏……《葛洪魏伯阳》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝葛洪魏伯阳东晋志怪小说。葛洪撰。原载《神仙传》。《太平广记》卷二录载。吴曾祺《旧小说》、成柏泉《古代文言短篇小说选注》、刘世德《魏晋南北朝小说选注》皆录入。……《皇甫谧高士传》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝皇甫谧高士传西晋杂传体小说集。皇甫谧(m)撰。《隋书经籍志》“杂传”类著录,六卷。今本三卷,记述上古至魏晋隐逸之士九十六人的生平事迹。据南宋李石《续博物志》……《韩婴韩诗外传》主要内容简介及赏析秦汉韩婴韩诗外传西汉轶事小说故事集。韩婴撰。《汉书艺文志》著录,六卷,《隋书经籍志》及两《唐志》皆作十卷。有秦更年翻元本、《学津讨源》刻元刘艺斋手钞本、《四部丛刊》影印明……《郭澄之韩寿之香》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝郭澄之韩寿之香东晋轶事小说。郭澄之撰。原载《郭子》。《世说新语惑溺篇》注录引。鲁迅《古小说钩沉》辑录。滕云《汉魏六朝小说选译》选录。韩寿,字德真,西晋南阳赭……《干宝韩凭夫妇》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝干宝韩凭夫妇亦题《韩凭妻》、《相思树》。东晋志怪小说。干宝撰。载《搜神记》卷十一。《艺文类聚》卷四十、《法苑珠林》卷三十六、《太平寰宇记》卷十四皆引载(文各……《王琰陈安居》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝王琰陈安居南朝梁志怪小说。王琰撰。原载《冥祥记》。《法苑珠林》卷六十二引载。鲁迅《古小说钩沉》辑录。作品叙述:宋时陈安居,襄阳县人。其伯父事巫俗,鼓舞祭祀。……《陶潜阿香推雷车》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝陶潜阿香推雷车亦题《临贺太守》、《阿香》。东晋神话小说。陶潜撰。原载《搜神后记》卷五。《北堂书钞》卷一五二、《艺文类聚》卷二、《法苑珠林》卷五十九、《初学记……《吴均阳羡鹅笼》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝吴均阳羡鹅笼亦题《阳羡书生》。南朝梁志怪小说。吴均撰。原载《续齐谐记》。《太平广记》卷二八四、《酉阳杂俎》续集卷四皆引载。李格非等《文言小说》、李剑国《唐前……《郭澄之郭子》主要内容简介及赏析三国两晋南北朝郭澄之郭子东晋志人小说集。郭澄之撰。《隋书经籍志》子部小说家类著录。两《唐志》同,有贾泉(“泉”原作“渊”,因避唐高祖李渊讳改之)注,三卷。宋时亡佚。《玉函……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形