《周易噬嗑卦》原文翻译及解读

　　噬嗑卦
　　（火雷噬嗑）离上震下
　　《噬嗑》：亨。利用狱。
　　初九，屦校灭趾，无咎。
　　六二，噬肤灭鼻，无咎。
　　六三，噬腊肉遇毒，小吝，无咎。
　　九四，噬干胏，得金矢。利艰贞，吉。
　　六五，噬乾肉得黄金。贞厉，无咎。
　　上九，何校灭耳，凶。
　　译文
　　噬嗑卦：亨通。有利于施用刑罚。
　　初九：足上戴着刑具，遮住了脚趾，没有灾祸。
　　六二：大吃鲜鱼嫩内，连鼻子也被遮住了，没有灾祸。
　　六三：吃干腊肉中了毒，出了小问题，但没有灾难。
　　九四：啃带骨头的干肉，发现肉中有铜箭头。占问旱灾，吉利。
　　六五：吃干肉，发现铜箭头。占得凶兆，但没有灾祸。
　　上九：脖上戴着刑具，遮住了耳朵，凶险。
　　注释
　　噬嗑（shihe）是本卦的标题。噬嗑的意思就是吃喝，读音和意义与“吃喝”一样。全卦内容是讲与饮食有关的事。噬嗑是卦中多见词，且与内容有关，所以用作标题。
　　狱：刑罚。
　　屦（ju）：拖，拉。校：木制的刑具，这里指加在足上的桎。灭：遮盖。
　　肤：肥美的肉，这里指鲜鱼嫩肉。
　　干胏（zi）：带骨头的干肉。
　　（6）金矢：铜制箭头。
　　（7）黄金：指铜箭头。
　　（8）何：用作“荷”，意思是负戴。校：这里指加在脖子上的刑具枷。
　　读解
　　虽然是讲吃吃喝喝，却又说到了刑罚。谁在大享口福之乐、大快朵颐，谁在受刑挨罚，是不言而喻的。把反差如此强烈的享乐和受刑放在一起，的确耐人寻味。或许，作者是想说明恩威并施，赏罚结合，一张一弛是治人治国之道，要善于巧妙利用。
　　不过，我们从中能获得一些有关社会生活的信息。首先是吃肉。鲜鱼嫩肉是美味佳肴，即使在物质生活极大丰富的今天也没有大的改变；在没有鲜鱼嫩肉的季节吃干肉，显然是为了经常享受口福之乐，为了保证有足够的营养。由于古人缺乏必要的科考知识，腌制干肉的技术有时会出问题，以至有吃干肉中毒的事发生。可以想见，能够常年吃肉，在生活资料匮乏的时代，要有足够的财富作为后盾，一般人显然难以办到。
　　其次是刑罚。我们惊叹自己的祖先在这方面的聪明才智和创造发明：如此精细，如此种类繁多，如此专门化，如此严密。现在想来，如果把这等精力和智慧用在其它方面，结果将会怎样呢？