魏公叔痤病，惠王往问之，曰：“公叔病，即不可讳，将奈社稷何？”公叔痤对曰：“痤有御庶子公孙鞅，愿王以国事听之也；为弗能听，勿使出竟。”王弗应，出而谓左右曰：“岂不悲哉！以公叔之贤，而谓寡人必以国事听鞅，不亦悖乎！”公叔痤死，公孙鞅闻之，已葬，西之秦，孝公受而用之（11）。秦果日以强，魏日以削。此非公叔之悖也，惠王之悖也。悖者之患（12），固以不悖者为悖（13）。
　　【注释】公叔痤（cuo）：魏将。问：慰问。即：假如。不可讳：指死。社稷：国家。御庶子：官名，或作中庶子，家臣一类的人。公孙鞅：即商鞅。以：拿、用。听之：指听从商鞅。竟：通境，国境。悖（bei音被）：混乱，这里指糊涂不清。已葬：指公叔痤已被葬。西之秦：指公孙鞅往西到秦国。（11）孝公：秦孝公。（12）患：毛病。（13）固：本来，自然。
　　【今译】魏国的公叔痤病了，魏惠王去慰问他，说：“您现在病了，如果有什么不测，国家将怎么办呢？”公叔痤说：“我有一个任中庶子官的家臣叫公孙鞅，希望大王在国家的事务方面听他的；如果不能听，也不能让他出国境。”惠王没有回答，走出来后，对左右的人说：“怎么不可悲呢！象公叔这样有才干的人，都说要我在国事上听公孙鞅的，不也是太糊涂了吗！”公叔痤不久就死了，公孙鞅听说后，待公叔痤下葬后，他就向西到秦国去了。秦孝公接纳并重用了他。秦国果然日以强盛起来，而魏国却日以衰弱下去。这件事不是公叔痤糊涂，而是惠王自己糊涂。糊涂人的毛病，本来就是把不糊涂的人当成糊涂的人啊。
　　【集评】清金圣叹《天下才子必读书》：“古人非吃自己饭，管别人事，故费此等笔墨也；实为佳时、妙地、闲身、宽心忽然相遭，油乎自动；因而借世间杂事，抒满胸天机。如此篇，固只为末上悖者‘以不悖者为悖’一句动情也。”
　　清张星徽《国策评林》：“连下六个悖字，隽甚，峭甚。然不用卫鞅，未悖也，不用孟子，乃大悖耳。”
　　【总案】本篇写了公叔痤临死时对魏王的嘱咐，要他重用公孙鞅。“王弗应”，写出了魏王的态度，合情合理，因于临死之人前不便明确拒绝；出而谓左右之语，充满了感情，但明确地表示了不同意公叔痤的建议。结果用事实证明了公叔痤的看法对。最后的评语，画龙点睛，意义深刻，启迪后人。

先秦散文《申子请仕其从兄官（韩策一）》原文及鉴赏申子请仕其从兄官，昭侯不许也。申子有怨色。昭侯曰：“非所谓学于子者也。听子之谒而废子之道乎？又亡其行子之术而废子之谒乎？子尝教寡人，循功劳，视次第。今有所求，此我将奚听乎？”申……先秦散文《墨子说楚王无攻宋（宋策）》原文及鉴赏公输般为楚设机，将以攻宋。墨子闻之，百舍重茧，往见公输般，谓之曰：“吾自宋闻子，吾欲藉子杀王。”公输般曰：“吾义固不杀王！”墨子曰：“闻公为云梯，将以攻宋，宋何罪之有？义不杀王……先秦散文《新妇言失早晚之时（卫策）》原文及鉴赏卫人迎新妇。妇上车，问：“骖马，谁马也？”御曰：“借之。”新妇谓仆曰：“拊骖，无笞服。”车至门，扶，教送母：“灭灶，将失火。”入室见臼，曰：“徒之牖下。妨往来者。”主人笑之。……先秦散文《昌国君献书报燕王（燕策二）》原文及鉴赏昌国君乐毅，为燕昭王合五国之兵而攻齐，下七十余城，尽郡县之以属燕。三城未下，而燕昭王死。惠王即位，用齐人反动闲疑乐毅，而使骑劫代之将。乐毅奔赵，赵封以为望诸君。齐田单诈骑劫，卒……先秦散文《苏代止赵惠王伐燕（燕策二）》原文及鉴赏赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉蚌合而柑其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯……先秦散文《燕昭王师郭隗求士（燕策一）》原文及鉴赏燕昭王收破燕后即位，卑身厚币，以招贤者，欲将以报雠。故往见郭隗先生曰：“齐因孤国之乱而袭破燕。孤极知燕小力少，不足以报，然得贤士与共国，以雪先王之耻，孤之愿也。敢问以国报雠者奈……先秦散文《荆轲成阳宫刺秦王（燕策三）》原文及鉴赏燕太子丹质于秦，亡归。见秦且灭六国，兵己临易水。恐其祸至。太子丹患之，谓其太傅鞠武曰：“燕、秦不两立，愿太傅幸而图之。”武对曰：“秦地遍天下，威胁韩、魏、赵氏，则易水以北，未有……先秦散文《司马熹计立阴王后（中山策）》原文及鉴赏阴姬与江姬争为后，司马熹谓阴姬公曰：“事成，则有土得民；不成，则恐无身。欲成之，何不见臣乎？”阴姬公稽首曰：“诚如君言，事何可豫道者。”司马熹即奏书中山王曰：臣欲弱赵强中山。”……先秦散文《劝学》原文及鉴赏君子曰：学不可以已，青，取之于蓝，而青干蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规，虽有槁暴，不复挺者，鞣使之然也。故木受绳则直，金就砺则利（11）君子博学而日参省……先秦散文《魏王以不悖者为悖（魏策一）》原文及鉴赏魏公叔痤病，惠王往问之，曰：“公叔病，即不可讳，将奈社稷何？”公叔痤对曰：“痤有御庶子公孙鞅，愿王以国事听之也；为弗能听，勿使出竟。”王弗应，出而谓左右曰：“岂不悲哉！以公叔之……先秦散文《触龙言愿见赵太后（赵策四）》原文及鉴赏赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐。齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。”【注释】赵太后：即赵威后……先秦散文《庞葱果不得见魏王（魏策二）》原文及鉴赏庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”庞……