（阿拉伯）穆加发 〔梗概〕从前有一个教士，娶了一个美丽的妻子，但过了好几年，还没有生孩子。教士本来已经绝望了，这时他妻子忽然怀孕了，夫妻俩高兴极了。教士对妻子说：“我很希望你生一个男孩，这是我一生的幸福。我要给他起一个好名字，请名人名士做他的老师。”妻子说：“何必说这些未来的事情呢？现在有没有怀孕，还不能确定呢！你可不要学那个满头流蜜的教士啊！” 教士问：“那是怎么一回事呢？”妻子说：“某地有一个教士，每天有一个商人给他送去一些蜂蜜，他吃够了以后，把剩余的存放在一个瓦罐里，挂在梁上。渐渐的就装满了一罐。” “一天，教士靠在床上，手里拿着拐杖，暗暗地想道：‘蜂蜜的价钱这样好！我这一罐蜂蜜可以卖得一镑钱。然后用这一镑钱，去买十只羊，五个月一胎，每胎生几只，不要多少日子，便可以有一大群羊了。大羊生小羊，小羊长大后，再生小羊。几年之后，可以有四百只羊，那时，我便卖了羊，去买牛和田地，种起庄稼来，五年以后，可以雇用仆人，建筑大厦，娶一位美丽的妇人，然后生一个美貌聪明的孩子，给他取一个漂亮的名字，用心地栽培他，尽力地教育他，要是他不听从的话，我就要用这根拐杖教训他。’说着说着他把手里的拐杖一举，正好打中了装蜂蜜的瓦罐。瓦罐破了，蜂蜜流了他一头。我说这个故事给你听，是劝你不要妄想。将来的事未可预卜，不应该去妄想。” 教士听后，认为妻子说得很对。 后来，教士的妻子果然生下一个美丽的男孩子，他们当然欢天喜地，高兴的了不得。过了几天，教士的妻子要去沐浴，就把小孩交给教士。过了一会儿，国王要召见这个教士，教士身边只有一只他从小养大的小鼬鼠，教士一直像爱自己的儿女一样爱它，于是就把小孩交给这只小鼬鼠照顾，自己去见国王了。 教士刚出去不久，墙洞里爬出一条黑蛇，渐渐地爬到小孩子这边来，鼬鼠看见了，便冲上去和蛇搏斗，把蛇咬死了，鼬鼠的嘴上染上了一口鲜血。 教士从王宫回来，一开大门，鼬鼠便先跑来迎接他，要向他表白杀蛇救孩子的功劳。教士见鼬鼠满口鲜血，误以为它咬死了小孩。于是丝毫未加考虑，举起拐杖打死了鼬鼠。然后他走进屋子，看见小孩正安然无恙的睡着，旁边有几节咬断的蛇身。 教士知道自己错杀了鼬鼠，于是用两手打自己的脸，一面喊到：“但愿我没有这个孩子，也就不会做这样亏心的事了。”他妻子赶来问他是怎么回事，他说：“我以怨报德，把鼬鼠杀死了。”看，这就是做事太慌张的结果。 〔赏析〕这篇童话刻画了一个喜欢空想，不注重调查研究，最终办了荒唐事的蠢教士形象。前半部分通过他妻子讲述的另一个教士的故事，向人们阐述了一个道理，那就是做事情必须脚踏实地，不可异想天开，未付诸实践的，虚幻的东西并不能代表美好的现实。美好的现实不光靠理想和热情去实现，更重要的是靠勤奋、扎实的苦干去争取。否则，它终归不会是现实，只能是空洞的幻想。 故事的后半部分，通过教士误杀忠实的鼬鼠这一情节，又告诫读者，在现实生活中，一定要注重调查研究，千万不要被事物一时的表象所迷惑，急躁盲目地作出决断，这样处理事情，往往要造成不可挽回的损失。一旦酿成大错，再像故事中的蠢教士那样去痛悔，也无济于事了。 整个故事的情节并不曲折，然而它所寄寓的道理对人颇有教益。 〔作者简介〕伊本阿里穆加发（724759）是阿拉伯古典作家。出生在波斯祖尔城的一个乡村。年轻时就获得了广博的阿拉伯文化知识，并在当时的文化界享有盛名。他是世界文学史上最早声称为儿童编写、提供文学读物的作家。著有《卡里来和迪木乃》《大札集与小札集》等书，因其言论中有改良社会的观点，36岁时被统治者杀害。 《卡里来和笛木乃》是据《五卷书》翻译改写而成。全书以禽兽生活故事为题材，幻想丰富，文字优美，是阿拉伯古代散文的典范作品，也是世界文学的瑰宝。一千多年来，它被译成54种文字。它的贡献更在于使古代印度名著几乎传遍世界。《教士和鼬鼠》就是此书中的一篇。
诗经《黍苗》原文、翻译及赏析芃芃黍苗，黍苗生长很茁壮，阴雨膏之。好雨及时来滋养。悠悠南行，众人南行路途遥，召伯劳之。召伯慰劳心舒畅。我任我辇，我挽辇来你肩扛，我车我牛。我扶车……诗经《黍离》原文、翻译及赏析彼黍离离，那儿的黍子茂又繁，彼稷之苗。那儿的高粱刚发苗。行迈靡靡，走上旧地脚步缓，中心摇摇。心神不定愁难消。知我者，理解我的人，谓我心忧。说我是心……诗经《黄鸟》原文、翻译及赏析黄鸟黄鸟，黄鸟黄鸟你听着，无集于榖，不要聚在榖树上，无啄我粟。别把我的粟啄光。此邦之人，住在这个乡的人，不我肯穀。如今拒绝把我养。言旋言归，常常思……诗经《黄鸟》原文、翻译及赏析交交黄鸟，交交黄鸟鸣声哀，止于棘。枣树枝上停下来。谁从穆公？是谁殉葬从穆公？子车奄息。子车奄息命运乖。维此奄息，谁不赞许好奄息，百夫之特。百夫之中……诗经《麟之趾》原文、翻译及赏析麟之趾，麟的脚趾呵，振振公子。仁厚的公子呵。于嗟麟兮！哎哟麟呵！麟之定，麟的额头呵，振振公姓。仁厚的公姓呵。于嗟麟兮！哎哟麟呵！麟之角，麟的……诗经《鹿鸣》原文、翻译及赏析呦呦鹿鸣，一群鹿儿呦呦叫，食野之苹。在那原野吃苹草。我有嘉宾，我有一批好宾客，鼓瑟吹笙。弹琴吹笙奏乐调。吹笙鼓簧，一吹笙管振簧片，承筐是将。捧筐献……诗经《鹑之奔奔》原文、翻译及赏析鹑之奔奔，鹌鹑双双共栖止，鹊之彊彊。喜鹊对对齐飞翔。人之无良，那人腐化又无耻，我以为兄。我竟尊他作兄长。鹊之彊彊，喜鹊双双齐歌唱，鹑之奔奔。鹌鹑对……诗经《鹤鸣》原文、翻译及赏析鹤鸣于九皋，幽幽沼泽仙鹤鸣，声闻于野。声传四野真亮清。鱼潜在渊，深深渊潭游鱼潜，或在于渚。有时浮到渚边停。乐彼之园，在那园中真快乐，爰有树檀，檀树……诗经《鹊巢》原文、翻译及赏析维鹊有巢，喜鹊筑成巢，维鸠居之。鸤鸠来住它。之子于归，这人要出嫁，百两御之。车队来迎她。维鹊有巢，喜鹊筑成巢，维鸠方之。鸤鸠占有它。之子于归……诗经《鸿雁》原文、翻译及赏析鸿雁于飞，鸿雁翩翩空中飞，肃肃其羽。扇动双翅嗖嗖响。之子于征，那人离家出远门，劬劳于野。野外奔波苦尽尝。爰及矜人，可怜都是穷苦人，哀此鳏寡。鳏寡孤……诗经《鸳鸯》原文、翻译及赏析鸳鸯于飞，鸳鸯双双轻飞翔，毕之罗之。遭遇大小罗与网。君子万年，好人万年寿而康，福禄宜之。福禄一同来安享。鸳鸯在梁，鸳鸯相偎在鱼梁，戢其左翼。喙儿插……诗经《鸱鸮》原文、翻译及赏析鸱鸮鸱鸮，猫头鹰你这恶鸟，既取我子，已经夺走了我的雏子，无毁我室。再不能毁去我的窝巢。恩斯勤斯，我含辛茹苦，鬻子之闵斯！早已为养育雏子病了！迨天之……