【诗句】返景入深林，复照青苔上。
　　【出处】唐王维《鹿柴》。
　　【译注】一抹余晖自林间斜射而入，照映在树下的青苔上。在冷色的画面上涂上一点暖色，反而使冷色更加鲜明；一束阳光与无边的幽暗构成强烈对比，使深林的幽暗更加突出。以光亮反衬幽暗，诗境幽冷空寂。
　　明李东阳《怀麓堂诗话》：“诗贵意，意贵远不贵近，贵淡不贵浓。浓而近者易识，淡而远者难知。如王摩诘‘返景入深林，复照青苔上’，皆淡而愈浓，近而愈远，可为知者道，难与俗者言也。”
　　清章燮《唐诗三百首注疏》卷六：“后二句有一派天机，动中寓静。诗意深隽，非静观不能自得
　　【全诗】
　　《鹿柴》
　　〔唐〕王维
　　空山不见人，但闻人语响。
　　返景入深林，复照青苔上。
　　【赏析】
　　
　　这首“五绝”是诗人晚年在辋川与诗人裴迪唱和吟咏当地景物20首绝句中的一首，后来这20首绝句他自辑成集，题名《辋川集》，《鹿柴》是其中的第5首。柴，一作“砦”，读zhai，同“寨”，用带枝杈的树枝在地上编成的栅栏。
　　“空山不见人，但闻人语响。”空荡荡的山中看不见人的影子，只是偶尔听见说话的声音。这两句以有声来反衬寂静。“返景入深林，复照青苔上。”“返景”，指夕阳下反射出来的霞光。落日的余晖反照在树林深处，又照在青苔上。后两句由声及色，重点描绘深林中的幽深昏暗，进一步渲染环境气氛的静寂。“景”通影，这里指日光。“返景”即太阳将落山时的余光。在幽深昏暗的深林之中，透过树木枝干的缝隙而射进一缕阳光，立刻给人以温暖光明的感觉，从而大大地加强了周围环境的阴暗程度。前两句以有声反衬寂静，后两句以光亮反衬黑暗，这样，全诗就烘托出一种幽静的境界。
　　这首小诗题名为《鹿柴》，却又无只字写“鹿柴”，只是写透过鹿柴听到的声音，见到的景象，从整体上生动地再现了大自然景色的恬静、深邃、幽暗、空寂，着力表现环境的凄清，烘托诗人追求的那种与尘嚣隔离的空而寂的境界，恰当地表现了诗人主体心境的安然闲适。细细品味，就可以体会到本诗的意境深幽，构思有其独到之处。

“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。【出处】唐王维《积雨辋川庄作》。【翻译】在广漠的水田上，白鹭翩翩起飞；在夏天浓荫的树林里，黄鹂婉转啼叫。漠漠：苍茫空阔。阴阴……“朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。【出处】唐王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》。【翻译】朝拜完毕回到宫属，为皇上拟写诏书，归去的路上身上的玉珮叮叮作响。【……“襄阳好风日，留醉与山翁。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】襄阳好风日，留醉与山翁。【出处】唐王维《汉江临眺》。【翻译】襄阳好风光，我要与山翁共醉于此。诗人运用典故，表达了他对襄阳风物的无限热爱之情。注：山翁，……“楚塞三湘接，荆门九派通。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】楚塞三湘接，荆门九派通。【出处】唐王维《汉江临眺》。【翻译】诗人泛舟江上，极目远眺，只见茫茫古楚之地与浩瀚的三湘相接，汹涌的汉江入荆江又与长江九渠相汇。两句……“江流天地外，山色有无中。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】江流天地外，山色有无中。【出处】唐王维《汉江临眺》。【翻译】江水浩荡，好像一直流到天地之外；远山在云雾中若隐若现，在似有似无之中。……“日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。【出处】唐王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》。【翻译】太阳刚刚升起，皇上的御驾就来临，御香炉的香烟漂浮在皇帝的身上。【全……“郡邑浮前浦，波澜动远空。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】郡邑浮前浦，波澜动远空。【出处】唐王维《汉江临眺》。【翻译】远处的城郭好象在水面上飘动，波翻浪涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。这是诗人泛舟江上，随浪上下波动的……“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕琉。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕琉。【出处】唐王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》。【翻译】犹如九重天门似的宫殿大门，迤逦开启，万国使臣朝拜大唐皇帝。诗人用比喻、借……“绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。【出处】唐王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》。【翻译】戴着大红色头巾的宫廷报效卫士报过了五更，掌管皇上穿戴的官员才给皇上穿上龙……“返景入深林，复照青苔上。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】返景入深林，复照青苔上。【出处】唐王维《鹿柴》。【译注】一抹余晖自林间斜射而入，照映在树下的青苔上。在冷色的画面上涂上一点暖色，反而使冷色更加鲜明；一束阳光……“愿君多采撷，此物最相思。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】愿君多采撷，此物最相思。【出处】唐王维《红豆》。【译注】红豆生长在南方，春天来到的时候，就蓬勃地挂在树枝上；但愿你能多采摘几颗，因为这些红豆最能引起人们的相……“红豆生南国”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】红豆生南国【出处】唐王维《红豆》。【译注】相思树上结的相思子生长在南方。红豆树、海红豆和相思子等植物种子的统称。朱红色，有一端黑色，或有黑色斑点。古人常用来……