“故人具鸡黍,邀我至田家。”全诗意思,原文翻译,赏析
12月12日 乱人心投稿 【诗句】故人具鸡黍,邀我至田家。
【出处】唐孟浩然《过故人庄》
【意思翻译】老朋友杀鸡煮饭,邀请我到他的乡村田家去玩。杀鸡做饭请客,充分表现出乡下人的纯朴真情。这两句诗一方面描写老友的热诚与好客;一方面也流露出自己到乡村做客的欢欣喜悦。
【全诗】
《过故人庄》
。〔唐〕。孟浩然。
故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。
【全诗鉴赏】
这首有名的田园诗,是作者隐居鹿门山时到一位山村友人家作客所写。
前两句文字自然简朴,为互敞心扉铺设了一个合适的气氛。故人“邀”而我“至”,文字上毫无渲染,招之即来,简单而随便。这正是至交之间不用客套的形式。而以“鸡黍”相邀,既显出田家特有风味,又见待客之简朴。正是这种不讲虚礼和排场的招待,朋友的心扉才能够为对方打开。“绿树村边合,青山郭外斜”,为我们描绘了一个清淡幽静的山村,充满了浓烈的田园生活气息。诗人顾盼之间,竟是这样一种清新愉悦的感受,近处是绿树环抱,显得自成一统,别有天地;远处郭外青山依依相伴,使得村庄不显得孤独,并展示了一片开阔的远景。“故人庄”出现在这样幽静的自然环境中,所以宾主临窗举杯。“开轩面场圃,把酒话桑麻”,更显得畅快,令人心旷神怡,宾主之间忘情在农事上。诗人被农庄生活深深吸引,于是临走时,向主人率真地表示将在秋高气爽的重阳节再来赏菊。
诗篇把恬静秀美的农村风光和淳朴诚挚的情谊融成一片,语言平淡,出语洒落,浑然省净,丝毫无雕琢痕迹,于“淡抹”中显示其魅力无限。
投诉 评论
梁园吟李白拼音版古诗及译文“梁园吟李白拼音版古诗及译文”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。梁园吟李白拼音版古诗《梁ling园yun吟yn》唐tng李l白bi我w浮f黄hung河h去……
战城南李白拼音版古诗翻译“战城南李白拼音版古诗翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。战城南李白拼音版古诗《战zhn城chng南nn》唐tng李l白bi去q年nin战zhn,桑s……
陌上桑李白全文注音版“陌上桑李白全文注音版”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。陌上桑李白全文注音版《陌m上shng桑sng》唐tng李l白bi美mi女n渭wi桥qio东dng……
答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄“答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄全文唐李白河伯见海若,傲然夸秋……
郢门秋怀李白拼音版及译文“郢门秋怀李白拼音版及译文”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。郢门秋怀李白拼音版《郢yng门mn秋qi怀hui》唐tng李l白bi郢yng门mn一y为wi……
登太白峰李白拼音版古诗翻译“登太白峰李白拼音版古诗翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。登太白峰李白拼音版古诗《登dng太ti白bi峰fng》唐tng李l白bi西x上shng太t……
灞陵行送别李白拼音版古诗翻译“灞陵行送别李白拼音版古诗翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。灞陵行送别李白拼音版古诗《灞b陵lng行xng送sng别bi》唐tng李l白bi送sng……
苏台览古李白拼音版古诗翻译“苏台览古李白拼音版古诗翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。苏台览古李白拼音版古诗《苏s台ti览ln古g》唐tng李l白bi旧ji苑yun荒hung台……
陪侍郎叔游洞庭醉后三首古诗带拼音版(李白)“陪侍郎叔游洞庭醉后三首古诗带拼音版(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。陪侍郎叔游洞庭醉后三首古诗拼音版《陪pi侍sh郎lng叔sh游yu洞dng庭tng醉z……
南陵别儿童入京带拼音版古诗的意思(李白)“南陵别儿童入京带拼音版古诗的意思(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。南陵别儿童入京古诗带拼音版(李白)《南nn陵lng别bi儿r童tng入r京jng》……
夜泊牛渚怀古李白拼音版古诗意思“夜泊牛渚怀古李白拼音版古诗意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。夜泊牛渚怀古李白拼音版古诗《夜y泊b牛ni渚zh怀hui古g》唐tng李l白bi牛ni……
杨叛儿李白拼音版原文的意思“杨叛儿李白拼音版原文的意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。杨叛儿李白拼音版原文《杨yng叛pn儿r》唐tng李l白bi君jn歌g杨yng叛pn儿r,……