“旅馆无良伴,凝情自悄然。”全诗意思,原文翻译,赏析
12月20日 不星湖投稿 【诗句】旅馆无良伴,凝情自悄然。
【出处】唐杜牧《旅宿》。
【意思翻译】独宿旅馆中没有好友为伴,集中思虑忧愁的思绪悄然。
【全诗】
《旅宿》
。〔唐〕。杜牧。
旅馆无良伴,凝情自悄然。
寒灯思旧事,断雁警愁眠。
远梦归侵晓,家书到隔年。
沧江好烟月,门系钓鱼船。
【赏析】
羁旅怀乡本封建时代墨客骚人之常见话题。杜牧《旅宿》当然也未超出这个主题,抒发了诗人羁旅客馆,思乡怀亲的哀怨。
首联:“旅馆无良伴,凝情自悄然。”开宗明义,直抒胸臆:孤身一人客居旅店,没有一好伴侣可聊寄苦闷,独坐凝思,不禁忧郁愁闷,悲从中来。既点明题旨,又为全诗奠定了哀怨的感情基调。
颔联:“寒灯思旧事,断雁警愁眠。”是说诗人独坐客馆,面对寒风中瑟瑟发抖的油灯,触景情伤,往事浮现脑际。什么“旧事”?当然是想起往昔在家与亲人相处的“旧事”,觉得自己如今羁旅他乡,孤身一人,如失群之雁,愁苦难眠。
颈联:“远梦归侵晓,家书到隔年。”意思更进一层,由于距家千山万水之遥,做梦直到破晓之时,才是归家之梦;但恨梦归故乡之时也甚短暂,即使要说梦归故乡也很艰难;写信吧,要隔年方可送到。这里“侵晓”与“隔年”形成对比,相对而益增客愁之绪。
尾联:“沧江好烟月,门系钓鱼船。”构思巧妙,不再言自己如何如何思念家乡,而是换一角度。由于离家久远,看到旅馆门外的钓鱼船也很羡慕,因为人家的鱼船就停泊在家门口。睹物生情,触景伤情,久客异乡,飘泊无依,有家难归的缕缕愁绪尽附着在烟月迷蒙的钓鱼船上。
前人评价杜牧诗歌明媚流转,富有特色,《旅宿》即是如此。“断雁”、“寒灯”、“烟月”、“鱼船”,意象鲜明,画面清晰,抒情含蓄有致,可谓诗中有画,画中有诗。
投诉 评论
明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽。明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽。出自金朝元好问的《玉楼春惊沙猎猎风成阵》惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信。琵琶肠断塞门秋,却望紫台知远近。深宫桃李无人问,旧爱玉……
如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展。如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展。出自宋代吕渭老的《薄幸青楼春晚》青楼春晚。昼寂寂、梳匀又懒。乍听得、鸦啼莺弄,惹起新愁无限。记年时、偷掷春心,花间隔雾遥相见。……
仗酒祓清愁,花销英气。仗酒祓清愁,花销英气。出自宋代姜夔的《翠楼吟淳熙丙午冬》淳熙丙午冬,武昌安远楼成,与刘去非诸友落之,度曲见志。予去武昌十年,故人有泊舟鹦鹉洲者,闻小姬歌此词,问之,……
暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。出自宋代张炎的《清平乐候蛩凄断》候蛩凄断。人语西风岸。月落沙平江似练。望尽芦花无雁。暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。只有一枝梧叶,不知……
跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。出自唐代杜甫的《野望》西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。(……
断肠片片飞红,都无人管,倩谁唤、流莺声住。断肠片片飞红,都无人管,倩谁唤、流莺声住。出自宋代辛弃疾的《祝英台近晚春》宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,更谁劝、啼莺声住……
关河无限清愁,不堪临鉴。关河无限清愁,不堪临鉴。出自宋代岳珂的《祝英台近北固亭》澹烟横,层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔,风急怒涛飐。关河无限清愁,不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。漫登览。极……
天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。出自唐代张曙的《浣溪沙枕障薰炉隔绣帷》枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。天上人间何处去,旧欢新梦……
四百年来成一梦,堪愁。四百年来成一梦,堪愁。出自宋代王安石的《南乡子自古帝王州》自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠……
尽做旧愁都忘却,新愁何处着?尽做旧愁都忘却,新愁何处着?出自宋代王庭筠的《谒金门双喜鹊》双喜鹊,几报归期浑错。尽做旧愁都忘却,新愁何处着?瘦雪一痕墙角,青子已妆残萼。不道枝头无可落,东风……
宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾。宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾。出自宋代韩偓的《浣溪沙宿醉离愁慢髻鬟》宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾。罗袜况兼金菡萏,雪肌仍是……
昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。出自五代冯延巳的《鹊踏枝梅落繁枝千万片》梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。楼上春山寒四面,……