“谁见汀洲上,相思愁白蘋。”全诗意思,原文翻译,赏析
7月11日 辞凤阙投稿 【诗句】谁见汀洲上,相思愁白蘋。
【出处】唐刘长卿《饯别王十一南游》。
【意思翻译】谁见我伫立在这汀洲之上,满怀相思采摘秋水边白。
【全诗】
《饯别王十一南游》
。〔唐〕。刘长卿。
望君烟水阔,挥手泪沾巾。
飞鸟没何处,青山空向人。
长江一帆远,落日五湖春。
谁见汀洲上,相思愁白蘋。
【全诗鉴赏】
一开始,诗人的朋友王十一已经乘船远去,小船行驶在宽阔的长江之中。诗人远望着烟水茫茫的江面,频频挥手,以表达自己依依惜别之情。
第三句“飞鸟没何处”,既是实写又是虚写,诗中“飞鸟”隐喻友人的南游,写出了友人的远行难以预料,倾注了自己的关切和担忧。“没”字紧扣“望”字。“何处”则点明凝神远眺的诗人,目光久久地追随着远去的朋友,思念之情,不绝如缕。诗人对朋友的一片真情,就聚集在这别后的独自久久凝望上。
五六两句“长江一帆远,落日五湖春”,既交代了朋友远行的起止:朋友的一叶风帆沿江南去,渐渐远行,抵达太湖畔后休止,又表达了诗人的心追随朋友远去一直伴他到达目的地。在诗人的想象中,他的朋友正在夕阳朗照的太湖畔观赏明媚的春色呢!
诗的最后,诗人又从恍惚的思绪中回到送别的现场。“谁见汀洲上,相思愁白蘋!”诗人站在汀洲之上,对着秋水蘋花出神,久久不忍离去,心中有着无限愁绪。情景交融,首尾照应,离别思情,绵绵不绝。
亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。出自宋代郑文宝的《柳枝词》亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。参考翻译翻译一艘艘……
未信此情难系绊,杨花犹有东风管。未信此情难系绊,杨花犹有东风管。出自宋代苏轼的《蝶恋花蝶懒莺慵春过半》蝶懒莺慵春过半。花落狂风,小院残红满。午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。云鬓鬅松眉黛浅。总……
知是人家花落尽,菜畦今日蝶来多。知是人家花落尽,菜畦今日蝶来多。出自明代高启的《春暮西园》绿池芳草满晴波,春色都从雨里过。知是人家花落尽,菜畦今日蝶来多。参考翻译翻译在绿水……
律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。出自宋代张栻的《立春偶成》律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。参考翻译翻译及注释……
堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。出自宋代欧阳修的《浣溪沙堤上游人逐画船》堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何……
新年都未有芳华,二月初惊见草芽。新年都未有芳华,二月初惊见草芽。出自唐代韩愈的《春雪》新年都未有芳华,二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。参考翻译翻译及注释翻译……
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。燕草如碧丝,秦桑低绿枝。出自唐代李白的《春思》燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏。参考翻译翻译及注释……
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。出自唐代韦应物的《寄李儋元锡》去年花里逢君别,今日花开已一年。世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里,邑有流亡愧……
春日迟迟,卉木萋萋。春日迟迟,卉木萋萋。出自先秦《出车》我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。我出我车,于彼郊矣。设此旐矣,建彼旄矣。彼……
唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。出自清代纳兰性德的《蝶恋花辛苦最怜天上月》辛苦最怜天上月,一夕如环,夕夕都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。(夕一作:昔)……
门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。出自宋代曹豳的《春暮》门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。参考翻译翻译及注释翻译……
江春不肯留归客,草色青青送马蹄。江春不肯留归客,草色青青送马蹄。出自唐代刘长卿的《送李判官之润州行营》万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。江春不肯留行客,草色青青送马蹄。参考翻译翻译……