“凄凉蜀故伎,来舞魏宫前。”全诗意思,原文翻译,赏析
3月15日 断龙塔投稿 【诗句】凄凉蜀故伎,来舞魏宫前。
【出处】唐刘禹锡《蜀先主庙》。
【意思翻译】最凄凉的要数被俘的蜀宫歌妓,在魏宫歌舞于刘禅前他却毫不羞耻。
【全诗】
《蜀先主庙》
。〔唐〕。刘禹锡。
天地英雄气,千秋尚凛然。
势分三足鼎,业复五铢钱。
得相能开国,生儿不象贤。
凄凉蜀故伎,来舞魏宫前。
【注释】蜀先主庙:在夔州(治所在今四川奉节东),为后人纪念刘备所建。“天下”句:暗用曹操对刘备语:“今天下英雄,惟使君与操耳”(见《三国志蜀志先主传》)。“势分”二句:三足鼎,指魏、蜀、吴三国鼎立的局面。上句化用孙楚《为石仲容与孙皓书》中语:“自谓三分鼎足之势,可与泰山共相终始。”五铢(zhu朱)钱:汉武帝刘彻在位时铸的钱币,王莽代汉后,将其废行,光武中兴,刘秀又加以恢复。此诗题下诗人自注:“汉末童谣:‘黄牛白腹,五铢当复’。”下句借钱币为名,暗喻刘备振兴汉室的壮志雄心。“得相”二句:相,指蜀国丞相诸葛亮。不象贤:不能效法先人贤德的品性。“凄凉”二句:此联化用刘禅乐不思蜀的典故。后主刘禅降魏后,被迁至洛阳,封为安乐县公。一日“司马文王(昭)与禅宴,为之作故蜀伎。旁人皆为这感怆,而禅喜笑自若。他日,王问禅曰:‘颇思蜀否?’禅曰:‘此间乐,不思蜀。’”
【全诗赏析】
《蜀先主庙》是刘禹锡五律中传诵较广的一首。先主庙在夔州(今重庆奉节东),本诗是诗人在夔州任刺史时所作。唐王朝有过开元盛世,但到了刘禹锡所处的时代,已经国势日益衰颓。然而执政者仍然那样昏聩,甚至一再打击迫害像刘禹锡那样的的革新者。可见诗人写这首诗,表面上是咏史怀古,真正的着眼点还在于讽今,唐虽有李世民那样的英主,可惜后世“不象贤”。
尾联“凄凉蜀故妓,来舞魏宫前”,感叹后主的不肖。刘禅降魏后,被迁到洛阳,封为安乐县公。一天,“司马文王(昭)与禅宴,为之作故蜀伎。旁人皆为之感怆,而禅喜笑自若”(《三国志蜀志后主传》裴注引《汉晋春秋》)。尾联两句当化用此意。刘禅不惜先业、麻木不仁至此,足见他落得国灭身俘的后果,绝非偶然。字里行间,渗透着诗人对刘备身后事业消亡的无限叹息。
从全诗的构思上看,前四句写盛德,后四句写业衰,在鲜明的盛衰对比中,道出了古今兴亡的一个深刻教训。
投诉 评论
龙蟠虎踞金陵郡,古来六代豪华盛。龙蟠虎踞金陵郡,古来六代豪华盛。出自宋代康与之的《菩萨蛮令金陵怀古》龙蟠虎踞金陵郡,古来六代豪华盛。缥凤不来游,台空江自流。下临全楚地,包举中原势。可惜草连天,晴郊……
林深藏却云门寺,回首若耶溪。林深藏却云门寺,回首若耶溪。出自元代张可久的《人月圆会稽怀古》林深藏却云门寺,回首若耶溪。苎萝人去,蓬莱山在,老树荒碑。神仙何处,烧丹傍井,试墨临池。……
箭径酸风射眼,腻水染花腥。箭径酸风射眼,腻水染花腥。出自宋代吴文英的《八声甘州灵岩陪庾幕诸公游》渺空烟、四远是何年,青天坠长星?幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。箭径酸风射眼,腻水染花腥。时靸……
霸业成空,遗恨无穷。霸业成空,遗恨无穷。出自元代查德卿的《蟾宫曲怀古》问从来谁是英雄?一个农夫,一个渔翁。晦迹南阳,栖身东海,一举成功。八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊。霸业成空,遗恨无……
数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。出自唐代周朴的《春日秦国怀古》荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿……
尚忆先朝多乐事,孝皇曾为两宫开。尚忆先朝多乐事,孝皇曾为两宫开。出自明代王守仁的《元夕二首》故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。赖有遗经堪作伴,喜无车马过相邀。春还草阁梅先动,月满虚庭雪未……
城隅南对望陵台,漳水东流不复回。城隅南对望陵台,漳水东流不复回。出自唐代岑参的《登古邺城》下马登邺城,城空复何见。东风吹野火,暮入飞云殿。城隅南对望陵台,漳水东流不复回。武帝宫中……
想牧之、千载尚神游,空山冷。想牧之、千载尚神游,空山冷。出自宋代吴潜的《满江红齐山绣春台》十二年前,曾上到、绣春台顶。双脚健、不烦筇杖,透岩穿岭。老去渐消狂气习,重来依旧佳风景。想牧之、千载尚……
可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。出自宋代王安石的《明妃曲二首》明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。归来却怪丹青手,入眼平生几……
潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。出自唐代李商隐的《潭州》潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风。……
秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭阑。秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭阑。出自清代朱彝尊的《卖花声雨花台》衰柳白门湾,潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。秋草六朝寒,花雨空坛。更……
楚人悲屈原,千载意未歇。楚人悲屈原,千载意未歇。出自宋代苏轼的《屈原塔》楚人悲屈原,千载意未歇。精魂飘何处,父老空哽咽。至今沧江上,投饭救饥渴。遗风成竞渡,哀叫楚山裂。……