“何当重相见,樽洒慰离颜。”全诗意思,原文翻译,赏析
2月18日 亡命徒投稿 【诗句】何当重相见,樽洒慰离颜。
【出处】唐温庭筠《送人东归》。
【意思翻译】大意是说:就要分别了,什么时候能再见面呢?请饮一杯酒作为离别的安慰。作者温庭筠(812~866),原名岐,字飞卿,太原祁(今山西)人。每人试,押官韵,凡八叉手而成八韵,时号温八叉。仕途不得意,官止国子助教。
【赏析】此后我和你何时才能够再相见呢?到那时候我要拿一杯酒,慰藉你别后的容颜。
【全诗】
《送人东归》
。〔唐〕。温庭筠。
荒戍落黄叶,浩然离故关。
高风汉阳渡,初日郢门山。
江上几人在,天涯孤棹还。
何当重相见,樽洒慰离颜。
【注释】
荒戍:荒废的古营垒。落黄叶:点明秋天季节。此句用《孟子公孙丑下》“予然后浩然有归志”句意,写友人浩浩然有远志而离开故关东归。故关:故塞,即上句的“荒戍”。二句写归途景色。东归当先经郢门山,然后到汉阳渡,因声律需要而倒装。高风:高爽的秋风。汉阳:今属湖北省。初日:旭日,初升起的太阳。郢门山:即荆门山,见李白《渡荆门送别》注。二句意谓你从天涯乘孤舟回去,家乡还有几个故人?江上:泛指长江下游的家乡。孤棹(zhao):孤舟,棹为船边划水的桨,此处代舟。二句写难以预期的重聚。何当:何时。尊(樽)酒:杯酒。离颜:离别后忧愁的面容。
【全诗鉴赏】
尾联写当此远行之际,开怀畅饮,不禁生出“何当重相见”之感叹,惜别之情力透纸背。
全诗写秋而不悲秋,送别而不伤别。诗人只在开笔稍事点染苍凉气氛,便笔锋一转,绘出一幅山高水远,扬帆万里的雄壮图画,以回应首联的“浩然”,结尾又以日后重逢的遐想,一虚一实,可谓珠联璧合,浑然天成。
投诉 评论
但怪得、当年梦缘能短。但怪得、当年梦缘能短。出自宋代吴文英的《三姝媚过都城旧居有感》湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。对语东邻……
青绫被,莫忆金闺故步。青绫被,莫忆金闺故步。出自宋代晁补之的《摸鱼儿东皋寓居》买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。堪爱处最好是、一川夜月光流渚。无人独舞。任翠幄……
名播兰簪妃后里,晕生莲脸君王侧。名播兰簪妃后里,晕生莲脸君王侧。出自宋代王清惠的《满江红题南京夷山驿》太液芙蓉,浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露,玉楼金阙。名播兰馨妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声……
扪萝正意我,折桂方思君。扪萝正意我,折桂方思君。出自南北朝范云的《送沈记室夜别》桂水澄夜氛,楚山清晓云。秋风两乡怨,秋月千里分。寒枝宁共采,霜猿行独闻。扪萝正意我,折桂方……
还始觉、留情缘眼,宽带因春。还始觉、留情缘眼,宽带因春。出自宋代吴文英的《渡江云三犯西湖清明》羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠……
已过才追问,相看是故人。已过才追问,相看是故人。出自明代吴伟业的《遇旧友》已过才追问,相看是故人。乱离何处见,消息苦难真。拭眼惊魂定,衔杯笑语频。移家就吾住,白首两遗民。……
羁旅长堪醉,相留畏晓钟。羁旅长堪醉,相留畏晓钟。出自唐代戴叔伦的《客夜与故人偶集江乡故人偶集客舍》天秋月又满,城阙夜千重。还作江南会,翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。羁旅长堪醉,……
云深山坞,烟冷江皋,人生未易相逢。云深山坞,烟冷江皋,人生未易相逢。出自宋代吴文英的《声声慢友人以梅兰瑞香水仙供客曰四香分韵得风字》友人以梅、兰、瑞香、水仙供客,曰四香,分韵得风字。云深山坞,……
松江上,念故人老矣,甘卧闲云。松江上,念故人老矣,甘卧闲云。出自宋代吴文英的《沁园春送翁宾旸游鄂渚》情如之何,暮涂为客,忍堪送君。便江湖天远,中宵同月,关河秋近。何日清尘。玉尘生风,貂裘明雪,幕……
何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。出自宋代刘克庄的《沁园春梦孚若》何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍,圉人呈罢,西极龙媒。天下英雄,使君与操,余子谁堪共……
偶然值林叟,谈笑无还期。偶然值林叟,谈笑无还期。出自唐代王维的《终南别业初至山中入山寄城中故人》中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。行到水穷处,坐看云起时。偶……
邂逅淇南,岁寒独在,故人襟抱。邂逅淇南,岁寒独在,故人襟抱。出自元代王恽的《水龙吟送焦和之赴西夏行省》当年紫禁烟花,相逢恨不知音早。秋风倦客,一杯情话,为君倾倒。回首燕山,月明庭树,……