“调角断清秋,征人倚戍楼。春风对青冢,白日落梁州。大漠无兵阻
6月26日 断龙塔投稿 【诗句】调角断清秋,征人倚戍楼。春风对青冢,白日落梁州。大漠无兵阻,穷边有客游。蕃情似此水,长愿向南流。
【出处】唐。张乔《书边事》
【意思翻译】营中角声回荡充塞万里清秋,出征之人悠闲地倚靠着戍楼。和煦的春风轻拂昭君的青冢,一轮白日坠落西部边地凉州。此时浩瀚沙漠再无蕃兵阻扰,偏僻的边塞也多有旅客来游。吐蕃与唐廷的友情似这河水,愿它永久滔滔滚滚向南奔流。
【全诗】
《书边事》
。〔唐〕。张乔。
调角断清秋,征人倚戍楼。
春风对青冢,白日落梁州。
大漠无兵阻,穷边有客游。
蕃情似此水,长愿向南流。
【注释】调(diao)角:吹角。断:尽,占尽。春风句:意思是说时间虽已清秋,青冢上却还如沐春风(指草色尚青,遇秋风而未变白)。青冢(zhong):指昭君墓,今内蒙古呼和浩特市西南。据传塞外草白,昭君墓上草色独青。梁州:唐时梁州治所在今陕西南郊。穷边:绝塞,极远的边塞。蕃:指吐蕃。此句喻蕃人之长欲南附。作者《再书边事》云:“羌戎不识干戈老,须贺今时圣主明。”
【赏析】
此诗为张乔游历边塞时所作,主要描写边塞安宁平静、没有战事的景象,从中亦表达了诗人的美好愿望。
首联描写边塞的军旅生活。边塞是民族矛盾最为集中的地方,故历来都属于军事重地,然而诗人却在这里描绘出另外一番景致。在这深秋时分,悠扬嘹亮的号角声忽然响起,声音在空中久久回荡,而征边的人则倚在戍楼上仿佛正在仔细倾听。这两句中,“断”字和“倚”字用得极妙。“断”,有划破、划开的意思。悠扬悦耳的号角竟然划破秋日的长空,其声音之清亮,以及边塞之宁静就都被形象地表现出来了。而一个“倚”字,又刻画出征人安闲无事的情形,由此烘托出一片平和安宁的气氛。
颔联则描写昭君墓前和凉州地区的景色。“春风对青冢”一句,暗用昭君出塞的故事。西汉时期,汉匈战争时断时续,给人民带来了深重的灾难。汉元帝竟宁元年(前33),昭君出塞和亲,从此出现了汉匈和好、民族和睦相处的局面。此句通过想象昭君墓前秋来依旧春风吹拂的情景,暗示眼下边防安定、民族团结的事实,同时也流露出诗人希望这种和平景象像昭君墓上的青草一样始终不变的美好愿望。至于“白日落梁州”一句,则主要描写诗人远望所见。句中的“梁州”,当指“凉州”,与昭君墓所在地(今内蒙古呼和浩特市)相距甚远。诗人从眼前的昭君墓转而遥望凉州,看到整个凉州城都笼罩在夕阳的余晖中,由此联想到那儿也同样是一派平和的景象。这两句写景,一虚一实,突出表现了边地的安宁。
颈联进一步就边地的安宁展开描述。因为边地没有战事,所以广阔的大漠上看不见士兵;因为没有士兵阻挠,所以即使是荒僻的边地也仍然有客人游览。这两句既体现出一种语意上的因果关系,又通过“无兵”和“有客”形成鲜明的对比,从而将边地的和平景象渲染得更加鲜明。
尾联“蕃情似此水,长愿向南流”两句则通过比喻的手法,表达诗人民族团结、友好相处的心愿,而这正是全诗的主旨所在,故意境又提升一层。
全诗写景抒情,意脉一贯,而字里行间流露出的明朗情思,又可见出诗人的胸襟。
投诉 评论
李白白纻辞其三全文翻译及字词句解释李白白纻辞其三全文:吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖,扬眉转袖若雪飞,倾城独立世所稀。激楚结风醉忘归,高堂月落烛已微,玉钗挂缨君莫违。李白白纻辞其三……
李白白纻辞其二全文翻译及字词句解释李白白纻辞其二全文:月寒江清夜沉沉,美人一笑千黄金。垂罗舞縠扬哀音。郢中白雪且莫吟,子夜吴歌动君心。动君心,冀君赏。愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上……
李白白纻辞其一全文翻译及字词句解释李白白纻辞其一全文:扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子。且吟白纻停绿水,长袖拂面为君起。寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿。玉颜满堂乐未终,馆娃日落歌吹濛。……
李白上之回全文翻译及字词句解释李白上之回全文:三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,美人愁烟空。恩疏宠不及,桃李伤春风。淫乐意何极,金舆向回中。万乘出黄道,千骑扬彩虹。前军……
李白古风其十九全文翻译及字词句解释李白古风其十九全文:西上莲花山。迢迢见明星。素手把芙蓉。虚步蹑太清。霓裳曳广带。飘拂升天行。邀我登云台。高揖卫叔卿。恍恍与之去。驾鸿凌紫冥。……
李白古风其三全文翻译及字词句解释李白古风其三全文:秦王扫六合,虎视何雄哉。挥剑决浮云,诸侯尽西来。明断自天启,大略驾群才。收兵铸金人,函谷正东开。铭功会稽岭,骋望琅琊台。刑徒七十万,起土骊山……
李白古风其一全文翻译及字词句解释李白古风其一全文:羽檄如流星,虎符合专城;喧呼救边急,群鸟皆夜鸣。白日曜紫微,三公运权衡;天地皆得一,澹然四海清。借问此何为?答言楚征兵;渡……
送贺宾客归越全文翻译及字词句解释(李白)送贺宾客归越全文:镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。送贺宾客归越全文翻译:镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾……
李白结客少年场行全文翻译及字词句解释李白结客少年场行全文:紫燕黄金瞳,啾啾摇绿鬃。平明相驰逐,结客洛门东。少年学剑术,凌轹白猿公。珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。由来万夫勇,挟此生雄风。托交从剧孟,买醉……
李白长相思三首全文翻译及字词句解释李白长相思其一全文:其一长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如花隔云端。上有青冥……
白鸠辞全文翻译及字词句解释(李白)白鸠辞全文:铿鸣钟,考朗鼓。歌白鸠,引拂舞。白鸠之白谁与邻,霜衣雪襟诚可珍。含哺七子能平均。食不噎,性安驯。首农政,鸣阳春。天子刻玉杖,镂形赐耆人……
军行全文翻译及字词句解释(李白)军行全文:骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干。军行全文翻译:将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上剩下凄凉的月色。……