“江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨
8月8日 温柔冢投稿 【诗句】江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。
【出处】唐杜甫《漫成一首》
【意思】水天一色,月影近人如隔咫尺。风灯夜照,时属三更,夜色更浓。鹭宿沙滩,群聚静卧。鱼跃船尾,拨刺作响。诗人抓住自成一景的月、灯、鸟、鱼,运用远近交替、动静相成的手法,把舟外的月,舟内的灯,岸上的鸟,水中的鱼关联起来,使之融为一体,绘成了一幅宁静安谧而又富有生气的月夜江景图。
注:风灯,一种才提或悬挂的能避风雨的油灯,也叫风雨灯。宿鹭联拳,群鸟聚宿,头入翅膀,形如“联拳”。拨刺(l),鱼跳出击水的响声。
【鉴赏】江中月影离开人只有几尺,风灯照着黑夜,时间快三更了。夜晚在江中行船,人的感受是颇多的,更容易让人触景生情。诗句写作者只痴痴地呆望着江中月影缓缓西行,不过只移了数尺,哪知时间已近三更了。由此可见诗人感情的沉重彻夜难成寐。“风灯照夜”,更在这种寂静的景色中添了几点凄凉意。两句诗皆写夜景,却能景中见人,使读者仿佛见到了心事重重的诗人正对江沉思。
注:风灯,桅杆上挂的灯。
【全诗】
《漫成一首》
。〔唐〕。杜甫。
江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。
沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。
【鉴赏】
这首诗是杜甫流寓巴蜀时期写的,诗写夜泊之景。写一个月夜,诗人不从天上月写起,却写水中月影(“江月”),一开始就抓住江上夜景的特色。“去人只数尺”是说月影靠船秀近,“江清月近人”,它同时写出江水之清明。江中月影近人,画出了“江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮”的江间月夜美景,境界是宁静安谧的。第二句写舟中樯竿上挂着照夜的灯,在月下灯光显得冲淡而柔和。桅灯当有纸罩避风,故曰风灯。其时江间并没有风,否则江水不会那样宁静,月影也不会那样清晰可接了。
一二句似乎都是写景,但读者能够真切感到一个未眠人的存在(第一句已点出“人”字),这就是诗人自己。从“江月”写到“风灯”,从舟外写到舟内,由远及近。然后再写到江岸,又是由近移远。由于月照沙岸如雪,沙头景物隐略可辨,夜宿的白鹭屈曲着身子,三五成群团聚在沙滩上,它们睡得那样安恬,与环境极为和谐;同时又表现出宁静的景物中有生命的呼吸。这和平境界的可爱,惟有饱经丧乱的不眠人才能充分体会。诗句中洋溢着诗人对和平生活的向往和对于自然界小生命的热爱,这与诗人忧国忧民的精神是一脉相通的。
【赏析心得】
唐代宗大历元年(766)暮春,五十五岁的杜甫携家乘船从云阳下虁州。此诗即描述了深沉而明朗的夜色中,舟中的所见所闻。
“江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。”是说江上浮着的月亮,虽远而似近,天上的月亮遥不可及,可水中的月亮近在咫尺,似乎伸手就可捞到。舟上帆樯的挂灯已渐昏暗,夜深约莫已过三更了。“沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。”是说江中沙洲的点点白鹭,独脚缩起而卧,一只只紧紧相偎,形成联拳,静静酣眠。船顺水而下,鱼儿就跟在船尾连连翻跳,拨剌声声,减少了诗人孤旅的惆怅和寂寞。
全诗静中有动,动中见静,夜景形象既深沉又明亮,耐人寻味。
投诉 评论
文心雕龙通变篇原文及翻译、解读《通变》是《文心雕龙》的第二十九篇,论述文学创作的继承和革新问题。“变则其久,通则不乏。”这是文学艺术的一条发展规律。本篇能从“通”和“变”的辩证关系来论述继承和革新的不可偏废……
文心雕龙神思篇原文及翻译赏析《神思》是《文心雕龙》的第二十六篇,主要探讨艺术构思问题。从本篇到《总术》的十九篇,是《文心雕龙》的创作论部分。刘勰把艺术构思列为其创作论的第一个问题,除了他认为艺术构思是“驭……
文心雕龙熔裁篇原文文心雕龙熔裁翻译《熔裁》是《文心雕龙》的第三十二篇,讨论文学创作中怎样熔意裁辞。文心雕龙熔裁篇原文情理设位,文采行乎其中。刚柔以立本,变通以趋时。立本有体,意或偏长;趋时无方,辞或……
陋室铭拼音版注音版原文及翻译《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇文言文,作者借赞美陋室抒写自己志行高洁,安贫乐道,不与世俗同流合污的意趣。以下是陋室铭全文拼音版和注音版,陋室铭原文及翻译、注释、赏析,欢……
春日寻芳小古文拼音版注音版及翻译《春日寻芳》小古文描写了春天的风景如画,表达了作者对春天的热爱和极为愉悦的心情。以下是春日寻芳小古文拼音版、翻译注释及停顿划分,欢迎阅读。春日寻芳小古文拼音版《春c……
爱莲说拼音版注音版原文及翻译《爱莲说》是北宋理学家周敦颐创作的一篇文言文,通过对莲的形象和品质的描写,歌颂了莲花坚贞的品格,也表现了作者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。以下是爱莲说拼音版注音版原文及翻译、……
大禹治水小古文拼音版注音版大禹治水小古文注音版大d禹y治zh水尧yo舜shn时,九ji河h不b治,洪hng水shu泛……
王行思爱马文言文拼音版注音王行思爱马文言文注音版王wng行xng思s爱i马有yu富f民mn王wng行xng思,尝chng养yng一y马……
曹冲称象小古文注音版拼音版及翻译“曹冲称象”的故事相信很多人都耳熟能详了。以下是曹冲称象小古文注音版和拼音版,曹冲称象小古文翻译及注释,欢迎阅读。曹冲称象小古文注音版曹co冲chng称c……
怀素写字小古文拼音版注音版及翻译注释怀素写字小古文注音版怀hui素s写xi字怀hui素s居j零lng陵lng时,贫pn无w纸zh可k书,nb……
黔驴技穷小古文拼音版注音版及翻译黔驴技穷小古文注音版黔qin无w驴,有yu好ho事sh者zh船chun载zi以y入。至zh则z无w可k用yngnbs……
韩信主考拼音版韩信主考的翻译韩信主考注音版韩hn信xn主zh考宋sng壬rn戌x科,秦qn桧hu之zh子z熹,侄zh昌chn……