纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

宫衣亦有名,端午被恩荣。意思翻译、赏析

2月26日 飞凤谷投稿
  宫衣亦有名,端午被恩荣。
  出自唐代杜甫的《端午日赐衣》
  宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。
  自天题处湿,当暑著来清。意内称长短,终身荷圣情。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
  香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
  来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
  宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
  注释
  (1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
  (2)细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
  (3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
  (4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
  作者介绍
  杜甫
  杜甫(712770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。。。。
投诉 评论

冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。意思翻译、赏析冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。出自唐代卢肇的《竞渡诗及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元》石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。……独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。意思翻译、赏析独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。出自明代汤显祖的《午日处州禁竞渡》独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。参考翻译翻译及注……碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。意思翻译、赏析碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。出自元代舒頔的《小重山端午》碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅,谁复吊沅湘。往事莫论量。千年忠义气……儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎。意思翻译、赏析儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎。出自宋代刘克庄的《贺新郎端午》深院榴花吐。画帘开、束衣纨扇,午风清暑。儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏,……石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。意思翻译、赏析石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。出自唐代卢肇的《竞渡诗及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元》石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。……七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。意思翻译、赏析七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。出自唐代林杰的《乞巧》七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。参考翻译翻译及注释翻译……绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。意思翻译、赏析绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。出自宋代欧阳修的《渔家傲五月榴花妖艳烘》五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。正是浴兰时节动……天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。意思翻译、赏析天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。出自唐代杜牧的《秋夕》银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。(天阶一作:天街;卧看一作:坐看)……两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。意思翻译、赏析两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。出自宋代秦观的《鹊桥仙纤云弄巧》纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度通:渡)柔情似水,佳期如……宫衣亦有名,端午被恩荣。意思翻译、赏析宫衣亦有名,端午被恩荣。出自唐代杜甫的《端午日赐衣》宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。自天题处湿,当暑著来清。意内称长短,终身荷圣情。参考……岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。意思翻译、赏析岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。出自唐代李商隐的《辛未七夕》恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。由来碧落银河畔,可要金风玉露时。清漏渐移相望久,微云未接过来……人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。意思翻译、赏析人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。出自元代张可久的《折桂令九日》对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首……
故人在其下,尘土相豗蹴。寝兴目存形,遗音犹在耳。流芳未及歇,遗挂犹在壁。床空委清尘,室虚来悲风。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?悲怀感物来,泣涕应情陨。江山留胜迹,我辈复登临。千载休谈南渡错,当时自怕中原复。歌沉玉树,古寺空有疏钟发。后庭花一曲,幽怨不堪听。不见襄阳登览,磨灭游人无数,遗恨黯难收。怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。糖尿病者旅游指南八字解析福报业力和命运的关系盛蕙子个人资料简介盛蕙子多高店长个人工作计划从白眉大侠到斗罗大陆,说说传统武侠与新类仙侠的捧刀人油性皮肤怎么办酹江月唐朝上元节是什么节日狼卫为什么选择在上元节行动520什么意思无性恋者的真实啪自白就算没我们也能哼哼哈嘿想一想摆一摆教学设计古代科举南北方成绩差距为什么很大

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形