走马西来欲到天，辞家见月两回圆。 出自唐代岑参的《碛中作》 走马西来欲到天，辞家见月两回圆。 今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。 参考翻译 翻译及注释 翻译 骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。 今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。 注释 碛（q）：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库木什附近。 走马：骑马。 辞家：告别家乡，离开家乡。见月两回圆：表示两个月。月亮每个月十五圆一次。 平沙：平坦广阔的沙漠、大漠。绝：没有。人烟：住户的炊烟，泛指有人居住的地方。 参考赏析 赏析 在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。 诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。 “走马西来欲到天”，从空间落笔，气象壮阔。走马疾行，显示旅途紧张。“西来”，点明了行进方向，表明诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆地向西进发。“欲到天”，既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。“辞家见月两回圆”，则从时间着眼，柔情似水。表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆；然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。“两回圆”是经历两月的艺术说法。这句诗含蕴很丰富。十五的月亮是最圆最亮的。人们爱用月亮的圆缺来比喻人的离合，看到圆月，就会想到与家人的团圆，现在是月圆人不圆，自然不免要牵动思乡之情。诗人刚刚把他的心扉向读者打开了一条缝隙，透露出这一点点内心深处的消息，却又立即由遐想回到现实“今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟”。上句故设疑问，提出一个眼前急需解决的宿营问题，下句诗不作正面回答，却转笔写景：好像诗人并不关心今宵宿在何处，把读者的注意力引向碛中之景，写出了明月照耀下，荒凉大漠无际无涯的朦胧景象。景色是苍凉的，但感情并不低沉、哀伤。在诗人笔下，戎马生涯的艰苦，边疆地域的荒凉，正显示诗人从军边塞的壮志豪情。正如诗人所说：“万里奉王事，一身无所求。也知塞垣苦，岂为妻子谋！”（《初过陇山途中呈宇文判官》）。 《碛中作》诗仅四句，但每句诗都有不同的艺术特点。起句有一股勃发的激情和大无畏的精神，雄奇壮美而豪迈；次句情深意远，含蕴丰富；三句以设问兜转，宕开前句，有转折回旋的韵致；结句似答非答，以景作结，于暮色苍茫之中，使人感到气象壮阔。整首诗显示出悲壮苍凉的艺术风格。杜甫称赞岑参的诗“篇终接浑茫”（《寄彭州高三十五使君适虢州二十七长史参三十韵》），这是指他的诗结尾浑厚，气象阔大，不可窥其涯际。从结句“平沙万里绝人烟”（一本作“平沙莽莽绝人烟”）来看，境界阔大，茫无边际，“篇终接浑茫”五字，是当之无愧的。 这首诗以鲜明的形象造境写情，情与景契合无间，情深意远，含蕴丰富，别有神韵。 创作背景 这首诗与《逢入京使》写作时间相近，约写于唐玄宗天宝八载（749年）岑参第一次从军西征时。“碛中作”，即在大沙漠中作此诗。从“辞家见月两回圆”的诗句看，岑参离开长安已近两个月了。诗人回顾两个月的行程，如今宿营在广袤无垠的大沙漠之中，正巧又遇上十五的月亮，一轮明月照在平沙莽莽的沙漠上，他想到月圆人未归，看到唐军在沙碛中列营而宿，写下了这首绝句。 作者介绍 岑参 岑参（c閚shn）（约715年770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。。。。
咏华山古诗带拼音版注音版寇凖古诗《咏华山》是北宋大臣寇凖创作的一首五言绝句。咏华山古诗注音版咏yng华hu山只zh有yu天tin在zi上，nbsp……泰山梁甫行拼音版注音版曹植古诗《泰山梁甫行》是三国时期文学家曹植创作的一首乐府诗。泰山梁甫行注音版泰ti山shn梁ling甫f行八b方fng各g异y气……赠花卿古诗带拼音版注音版杜甫古诗《赠花卿》是唐代伟大诗人杜甫的作品，约作于唐上元二年（761年）。赠花卿古诗注音版赠zng花hu卿锦jn城chng丝s管gun日r纷……早梅古诗带拼音版注音版张谓古诗《早梅》是唐代诗人张谓创作的一首七绝。早梅古诗注音版早zo梅一y树sh寒hn梅mi白bi玉y条，迥jing临……洛阳道古诗带拼音版注音版储光羲古诗《洛阳道》是唐代诗人储光羲创作的五言绝句。洛阳道古诗注音版洛lu阳yng道大d道do直zh如r发，春chn日r佳……秋词二首古诗带拼音版注音版刘禹锡古诗《秋词二首》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品。秋词二首古诗注音版秋qi词c二r首其q一自z古g逢fng秋qi悲bi寂j寥……枫桥夜泊古诗带拼音版注音版张继古诗《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品。枫桥夜泊古诗注音版枫fng桥qio夜y泊月yu落lu乌w啼t霜shung满mn天，nb……早发白帝城古诗带拼音版注音版李白古诗《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在乾元二年（759年）流放途中遇赦返回时所创作的一首七绝，是李白诗作中流传最广的名篇之一。早发白帝城古诗注音版早zo发f白……画眉鸟古诗带拼音版注音版欧阳修古诗《画眉鸟》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句。画眉鸟古诗注音版画hu眉mi鸟百bi啭zhun千qin声shng随su意y移ynbs……送元二使安西古诗带拼音版注音版王维古诗《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的一首诗。送元二使安西古诗注音版送sng元yun二r使sh安n西渭wi城chng朝zho雨y浥y轻qn……人日思归古诗拼音版注音版薛道衡古诗《人日思归》是隋朝诗人薛道衡的诗。人日思归古诗注音版人rn日r思s归入r春chn才ci七q日，离l家ji已y二r……兰溪棹歌古诗注音版拼音版戴叔伦古诗《兰溪棹歌》是唐代诗人戴叔伦创作的名篇。兰溪棹歌古诗注音版兰ln溪x棹zho歌凉ling月yu如r眉mi挂gu柳li湾，n……