汀洲采白苹,日落江南春。意思翻译、赏析
1月25日 话藏心投稿 汀洲采白苹,日落江南春。
出自南北朝柳恽的《江南曲》
汀洲采白苹,日落江南春。
洞庭有归客,潇湘逢故人。
故人何不返,春华复应晚。
不道新知乐,只言行路远。
参考赏析
鉴赏
这是一首清丽委婉的诗。前两句仅凭“采苹”即可想见这是一位秀丽的江南女子,在落日余晖的江南采着白苹。其中“日落”另有版本为“日暖”。三、四句写女子遇到洞庭归客,而他曾在潇湘遇到了“故人”即女子的丈夫。后四句是对答。女子问归客,她的丈夫为何不回家。女子以春花自比,一个“复”字写出了与丈夫久别的怅惘,“应”字写出青春虽然未逝,女子却已先开始忧愁。后两句是归客宽慰女子,也许他早已知道丈夫有了新欢,却故意隐瞒说行路太远,更也许只是女子自己的猜测而已。
全诗简洁流畅,写出思妇对丈夫的期盼,更以细微心理的刻画,写出她珍惜生命,爱惜青春不愿虚度而盼望家庭美满的心情。
作者介绍
柳恽
柳恽,字文畅,生于宋泰始元年(465年),卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州(今山西运城),南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝,柳恽为侍中,与仆射,著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中,历任散骑常侍、左民尚书,持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州(今广东广州)刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴(今浙江吴兴县)太守,“为政清静,人吏怀之。梁天监十六年(517年)卒,享年53岁。赠侍中,中护军。。。。
投诉 评论
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。出自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过……
芳草已云暮,故人殊未来。芳草已云暮,故人殊未来。出自唐代韦庄的《章台夜思》清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。参考翻……
天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。出自宋代苏轼的《永遇乐彭城夜宿燕子楼》彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂……
男儿少为客,不辨是他乡。男儿少为客,不辨是他乡。出自明代李流芳的《黄河夜泊》明月黄河夜,寒沙似战场。奔流聒地响,平野到天荒。吴会书难达,燕台路正长。男儿少为客,不辨是他乡……
回首故山千里外,别离心绪向谁言?回首故山千里外,别离心绪向谁言?出自宋代杨徽之的《寒食寄郑起侍郎》清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村。天寒酒薄难成醉,地迥楼……
日落君山云气,春到沅湘草木,远思渺难收。日落君山云气,春到沅湘草木,远思渺难收。出自宋代张孝祥的《水调歌头过岳阳楼作》湖海倦游客,江汉有归舟。西风千里,送我今夜岳阳楼。日落君山云气,春到沅湘草木,远思渺难……
剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。出自元代张可久的《满庭芳客中九日》乾坤俯仰,贤愚醉醒,今古兴亡。剑花寒,夜坐归心壮,又是他乡。九日明朝酒香,一年好景橙黄。龙山上,西风……
故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。出自宋代周邦彦的《苏幕遮燎沉香》燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日……
如今白首乡心尽,万里归程在梦中。如今白首乡心尽,万里归程在梦中。出自唐代《送婆罗门》雪岭金河独向东,吴山楚泽意无穷。如今白首乡心尽,万里归程在梦中。参考翻译注释雪岭:中印交……
忽闻歌古调,归思欲沾巾。忽闻歌古调,归思欲沾巾。出自唐代杜审言的《和晋陵陆丞早春游望》独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。忽闻歌古调,……
寒灯思旧事,断雁警愁眠。寒灯思旧事,断雁警愁眠。出自唐代杜牧的《旅宿》旅馆无良伴,凝情自悄然。寒灯思旧事,断雁警愁眠。远梦归侵晓,家书到隔年。沧江好烟月,门系钓鱼船。……
思归若汾水,无日不悠悠。思归若汾水,无日不悠悠。出自唐代李白的《太原早秋》岁落众芳歇,时当大火流。霜威出塞早,云色渡河秋。梦绕边城月,心飞故国楼。思归若汾水,无日不悠悠。……